Bagaglio a mano

Non è sicuro di quello che può portare a bordo con sé? Non rimanga nel dubbio e se ne accerti consultando le nostre linee guida sul bagaglio a mano.

A prescindere dalla destinazione, può portare a bordo 1 bagaglio standard e 1 bagaglio con effetti personali.*

 Bagaglio standardEffetti personali
Dimensioni massime

23 cm x 40 cm x 55 cm (9 in x 15.5 in x 21.5 in)
Rotelle e maniglie incluse.

16 x 33 x 43 cm
(6 in x 13 in x 17 in)

Peso massimo

Il suo bagaglio a mano deve essere abbastanza leggero da permetterle di riporlo nella cappelliera senza bisogno di assistenza.

* Se viaggia con un bambino piccolo sulle ginocchia, può trasportare 1 articolo standard aggiuntivo per gli oggetti appartenenti al bambino.

Importante: tutte regole relative al bagaglio a mano vengono applicate alla lettera. Tutti i bagagli a mano che non rientrino nei suddetti limiti dimensionali dovranno essere spediti come bagaglio registrato e ciò potrà comportare l'addebito di supplementi.

Esempi di bagagli standard o per effetti personali (in base alle rispettive dimensioni)

  • Borsa a mano, borsa trolley, zaino, valigetta ventiquattrore
  • Computer portatile
  • Gatto o cane di piccola taglia nel box da trasporto
  • Articoli acquistati in aeroporto e al duty-free
  • Racchette (da tennis, squash, badminton)
  • Custodia per fotocamera
  • Sacca per indumenti (si applicano restrizioni di peso e misure)
  • Valigetta diplomatica o consolare
  • Strumento musicale

Ecco alcuni esempi di articoli che può portare a bordo in aggiunta alla franchigia per il bagaglio a mano:

  • Cappotto o altro capo di vestiario analogo
  • Borsetta o borsello non più grande di 25 cm x 30 cm x 14 cm (10 in x 12 in x 5.5 in)
    • Borsette o borselli di dimensioni superiori saranno calcolati nella franchigia per il bagaglio a mano.
  • Articolo per la cura dei neonati (per es. borsa per pannolini)
  • Passeggino - diametro massimo del passeggino ripiegato: 25,5 cm (10 in) - lunghezza massima 92 cm (36 in)
  • Dispositivo di ritenuta per bambini (nel caso in cui sia stato acquistato un posto a bordo per il bambino/neonato)
  • Articoli per esigenze particolari
    • Si veda la sezione "Articoli particolari" riportata di seguito
  • Piccolo apparecchio elettronico come un telefono cellulare o un lettore MP3
  • Spuntini o cibi da consumare a bordo:
    • Tutti i cibi devono essere incartati o contenuti in un recipiente apposito.
    • Non è consentito consumare bevande alcoliche proprie a bordo.
    • Acquistare qualunque tipo di bevanda sempre dopo aver passato i controlli di sicurezza.

In aggiunta alla franchigia per il bagaglio a mano, i seguenti articoli sono sempre ammessi:

  • Ausilio per la mobilità (per es. bastone, grucce o deambulatore e dispositivi di comunicazione*) o altro articolo per esigenze particolari
  • Contenitori per il trasporto di articoli salvavita,
  • Farmaci all'interno della confezione originale, debitamente etichettata,
  • Apparecchiature medicali alimentate a batteria (come CPAP e dispositivi per l'apnea del sonno) e concentratori di ossigeno personali,
  • Ceneri funerarie,
  • Siringhe o aghi ipodermici per uso medico personale, purché i cappucci protettivi siano integri e a condizione che siano accompagnati dal farmaco su prescrizione, munito di etichetta stampata recante il nome del farmaco e dello studio medico che l'ha prescritto o della farmacia che l'ha venduto.

*Dispositivo che aiuta il passeggero a comunicare (ad esempio un dispositivo AAC, di comunicazione estesa e alternativa).
Le ceneri funerarie possono essere trasportate a bordo, a condizione che siano conservate in una scarola di cartone o di legno o in un'urna composta di materiale che possa essere sottoposto ai controlli di sicurezza (con una chiusura stagna in modo da evitare ogni fuoriuscita). Per il trasporto di ceneri funerarie non è richiesto un certificato di morte o di cremazione. Comunque, se si tratta di un volo intercontinentale, i passeggeri devono accertarsi di possedere tutta la documentazione e i certificati che possono essere richiesti dalle autorità di altri paesi. Per il trasporto di altri resti umani, contattare l'ufficio Prenotazioni Air Canada.

Se viaggia con liquidi o gel in contenitori di capacità superiore a 100 mL/100 g (3.4oz) nel bagaglio a mano, questi articoli le saranno confiscati nel corso dei controlli di sicurezza.

Se deve prendere un volo in coincidenza, le consigliamo di non acquistare liquidi o gel in contenitori di capacità superiore a 100 mL/100 g (3.4oz) nell'area di sicurezza dell'aeroporto o a bordo dell'aereo se non ha:

  • accesso al suo bagaglio registrato durante la sosta fra i due voli, e
  • spazio a sufficienza nel suo bagaglio registrato per inserirvi gli acquisti duty-free che ha effettuato, prima di consegnare di nuovo al check-in le sue valigie per farle caricare nel secondo volo.

Seguono alcuni esempi di articoli che non sono ammessi nel bagaglio a mano. Si prega di inserire sempre tali articoli nel bagaglio registrato.

  • Rasoi a mano libera e lamette da barba
  • Forbici affilate con lame di lunghezza superiore a 6 cm (2.4 in)
  • Taglierini
  • Accette
  • Coltelli di qualsiasi lunghezza, inclusi quelli da caccia, a serramanico (coltelli dell'esercito svizzero) e da cucina (per es. mannaie da macellaio)
  • Seghe, trapani e qualsiasi altro strumento con parte superiore e stelo di misura superiore a 6 cm (2.4 in)
  • Freccette da gioco di lunghezza superiore a 6 cm (2.4 in), nonché valigette per la pesca, ami/esche, balestre e frecce.

Eccezioni:è consentito trasportare nel bagaglio a mano siringhe o aghi ipodermici per uso medico personale, purché i cappucci protettivi siano integri e a condizione che siano accompagnati dal farmaco su prescrizione, munito di etichetta stampata recante il nome del farmaco e dello studio medico che l'ha prescritto o della farmacia che l'ha venduto.

L'utilizzo dei seguenti dispositivi è sempre vietato a bordo degli aeromobili:

  • Mouse wireless
  • Cuffie Bluetooth
  • Radio-trasmettitori
  • Apparecchi o giocattoli radio-comandati
  • Stampanti e periferiche per computer
  • Puntatori laser

Questi articoli devono essere imballati in modo corretto e adeguato nel bagaglio registrato. Si prega di consultare la sezione Articoli ammessi riportata di seguito per un elenco di apparecchi elettronici che possono essere trasportati a bordo. 

  • Martelli, chiavi inglesi, piedi di porco e altri attrezzi pesanti
  • Munizioni e armi da fuoco. Si prega di consultare la pagina Attrezzatura da caccia per ulteriori informazioni.
  • Combustibili, alcuni accendini e altri articoli soggetti a restrizioni e vietati
  • Bombole per subacquei, mazze da golf, mazze da baseball, bocce da bowling, stecche da bigliardo, bastoni da hockey e racchette da sci. Si prega di consultare la pagina Articoli sportivi per ulteriori informazioni.
  • Dispositivi per limitare il movimento come manette o fascette di plastica
  • Liquidi non identificabili in contenitori non etichettati.

Seguono alcuni esempi di articoli che sono ammessi nel bagaglio a mano.

I seguenti dispositivi elettronici sono ammessi a bordo ma con limitazioni d'uso:

  • Dispositivi per l'intrattenimento personale (MP3, iPod, giochi portatili, radio-ricevitori, videocamere)
  • Ricevitori satellitari (per es. sistemi palmari di posizionamento globale)
  • Calcolatori (senza stampanti)
  • Computer portatili. Il mouse collegato da cavo e lo stick di memoria sono le uniche periferiche ammesse durante il volo. I computer portatili non devono essere riposti nella tasca posteriore del sedile; quest'ultima non è progettata per sopportare il peso di un computer portatile e può essere danneggiata nel corso del tempo.
  • Rasoi elettrici
  • Cercapersone (solo del tipo ricevente)
  • "Noise Buster" (dispositivi elettronici per ridurre la rumorosità ambientale)
  • Palmari wireless (telefoni Blackberry, cellulari, inclusi cellulari con lettore di MP3 o fotocamera incorporati, PDA, ecc.)
  • Ai passeggeri potrebbe essere chiesto di accendere il proprio dispositivo elettronico durante il controllo di sicurezza 
  • Una scatola di fiammiferi per passeggero
  • Accendini al butano (tipo Bic)
    • Partenze dagli Stati Uniti: gli accendini tipo Bic sono gli unici ammessi oltre i punti di controllo di controllo preventivo statunitensi
  • Pattini da ghiaccio, skateboard
  • Freccette da gioco lunghe al massimo 6 cm (2.4 in)
  • Pistole giocattolo che non abbiano l'aspetto di vere armi
  • Aghi per maglieria in plastica con punte arrotondate
  • Forbici affilate con lame di lunghezza inferiore o pari a 6 cm (2.4 in), e tutti i tipi di forbici con punte arrotondate
  • Utensili di piccole dimensioni con parte superiore e stelo di misura inferiore o uguale a 6 cm (2.4 in)
  • Utensili di qualsiasi dimensione richiesti da passeggeri con esigenze particolari che viaggino con un ausilio per la mobilità
  • Sigarette elettroniche (dette anche "e-cig"), a condizione che rimangano riposte e inutilizzate all'interno del bagaglio a mano.