Articoli soggetti a restrizioni e vietati

I seguenti articoli sono accettati esclusivamente come bagaglio registrato:

• Un fornello da campeggio non usato nuovo, nell’imballaggio originale integro.
• Un fornello da campeggio usato che in precedenza ha contenuto liquidi infiammabili come: cherosene, GPL (gas di petrolio liquefatto), propano, butano e isobutene. Il fornello da campeggio usato sarà accettato solo se:
  • il serbatoio o la cella a combustibile sono stati rimossi dal fornello;
  • il serbatoio o la cella a combustibile sono stati completamente svuotati di tutto il combustibile liquido e risciacquati con un agente neutralizzante come l’olio da cucina;
  • il serbatoio di combustibile è chiuso con il tappo ben avvitato, nonché avvolto in materiale assorbente come una salvietta di plastica e quindi collocato in una busta di polietilene o materiale equivalente. La parte superiore della busta deve essere sigillata o chiusa con un elastico o una fascia elastica.

I seguenti articoli non sono ammessi né come bagaglio a mano, né come bagaglio registrato:

• Combustibile solido in pastiglie
• Le cartucce di gas per fornelli da campeggio, come le bombole di butano e propano o di solo butano e i combustibili liquidi

Gli insetticidi, (in formato spray e non) sono accettati a condizione che non siano né tossici né infiammabili:

• nel bagaglio a mano a condizione che la bomboletta non contenga più di 100 ml (3.4oz);

nel bagaglio registrato a condizione che la valvola di rilascio sia protetta da cappuccio o da altro meccanismo idoneo a impedire la fuoriuscita accidentale del contenuto.

Le normative di accettazione e confezione seguenti si applicano a:

• Dispositivi elettronici personali, incluse fotocamere, telefoni cellulari, droni, computer portatili, tablet e videocamere.
• Celle o pacchi batterie di scorta di solito utilizzati per apparecchiature di fotocamere, telefoni cellulari, droni, attrezzi elettrici, power bank, ecc.

Wattora

I wattora (Wh) vengono calcolati moltiplicando la tensione (V) per ampere-ora (Ah):

• volt x A = wattora (Wh)

Sicurezza della batteria

Tutte le celle e i pacchi batterie devono essere protetti individualmente per evitare cortocircuiti, per es.:

• I terminali esposti possono essere ricoperti con nastro adesivo.
• Le celle o i pacchi batterie individuali possono rimanere nella loro confezione di vendita al dettaglio originale o essere conservati in una busta o custodia protettiva oppure in un sacchetto di plastica separato.

Quantità massime

Ogni passeggero può portare le seguenti quantità massime nel bagaglio a mano soltanto*:

Eccezione: solo i dispositivi seguenti sono consentiti nel bagaglio a mano o nel bagaglio registrato:

• Spazzolini e/o rasoi elettrici
• Grandi dispositivi medici, come una macchina per dialisi renale portatile.

Celle o pacchi batterie al litio metallico

I seguenti articoli sono accettati nel bagaglio a mano soltanto*:

• Dispositivi elettronici personali contenenti celle o pacchi batterie al litio metallico con un contenuto massimo di litio metallico pari a 2 grammi o meno.
• Celle o pacchi batterie al litio metallico di scorta con un contenuto massimo di litio metallico pari a 2 grammi o meno.
• Se le celle o i pacchi batterie vengono rimossi dal dispositivo e portati a bordo, il dispositivo può rimanere nel bagaglio registrato.

Celle o pacchi batterie agli ioni di litio con una potenza nominale inferiore a 100 Wh ciascuno

I seguenti articoli sono accettati nel bagaglio a mano soltanto*:

• Dispositivi elettronici personali contenenti celle o pacchi batterie agli ioni di litio accettati con una potenza nominale inferiore a 100 Wh ciascuno
• Celle o pacchi batterie agli ioni di litio di scorta con una potenza nominale inferiore a 100 Wh ciascuno

Se le celle vengono rimosse dal dispositivo e portate a bordo, il dispositivo può rimanere nel bagaglio registrato.

Batterie agli ioni di litio con una potenza nominale di 100 ma non superiore a 160 Wh

• Una batteria può rimanere installata nel dispositivo (per es., videocamera).
• Ciascun passeggero può trasportare un massimo di due (2) batterie agli ioni di litio di scorta protette individualmente con una potenza nominale di 100 Wh ma non superiore a 160 Wh nel bagaglio a mano soltanto*, previa approvazione degli agenti aeroportuali di Air Canada.

Batterie agli alcali-manganese (alcaline), allo zinco-carbonio (cella secca), al nichel-metallo idruro (NiMH), al nichel-cadmio (NiCd) e all'ossido di argento

• I dispositivi contenenti questi tipi di celle o celle di scorta sono consentiti nel bagaglio a mano soltanto*. Se le celle vengono rimosse dal dispositivo e portate a bordo, il dispositivo può rimanere nel bagaglio registrato.

Batterie al piombo-acido sigillate a secco

• Un massimo di due (2) batterie al piombo-acido sigillate a secco con una potenza nominale massima di 12 volt / 8,3 A (100 Wh) è consentito nel bagaglio a mano soltanto*.
• I dispositivi contenenti questi tipi di batterie o batterie di scorta sono consentiti nel bagaglio a mano soltanto*. Se la batteria viene rimossa dal dispositivo e portata a bordo, il dispositivo può rimanere nel bagaglio registrato.

* Sugli aerei di dimensioni più piccole (per es. Jazz Dash-8 o CRJ) con uno spazio limitato per riporre gli oggetti a bordo, ai passeggeri verrà chiesto di depositare gli oggetti del bagaglio a mano su un carrello ConsignAir quando salgono a bordo dell'aereo. I dispositivi elettronici personali contenenti batterie e celle o batterie di scorta devono essere sempre rimossi dal bagaglio a mano depositato su tali carrelli e portati nella cabina dell’aereo.

I cibi precotti pronti al consumo in confezioni autoriscaldanti o le bevande autoriscaldanti non sono ammessi a bordo dei nostri aerei, né nel bagaglio a mano, né in quello registrato.

Ferri arricciacapelli:

• Un (1) solo ferro arricciacapelli con il suo contenitore di gas è ammesso nel bagaglio registrato, purché il coperchio di sicurezza sia ben fissato all'elemento riscaldante.
• Un (1) ferro arricciacapelli senza contenitore del gas è ammesso nel bagaglio a mano.
• Le ricariche di gas per i ferri arricciacapelli non sono ammesse né nel bagaglio a mano né in quello registrato.

Accendini:

Solo uno dei seguenti oggetti per uso personale può essere ammesso se trasportato dalla persona (ad esempio, in tasca o in borsa):

• Un (1) accendino tipo Bic al butano, OPPURE
• Un (1) accendino USB, OPPURE
• Una (1) scatola di fiammiferi

Non sono ammessi altri tipi di accendini nel bagaglio a mano o in quello registrato.

Nei voli in partenza dagli Stati Uniti, gli accendini tipo Bic sono gli unici ammessi oltre i punti di controllo preventivo statunitensi. Le ricariche di combustibile non sono ammesse né nel bagaglio a mano né in quello imbarcato in stiva. 

Ghiaccio secco:

Il ghiaccio secco è spesso usato nelle confezioni di prodotti deperibili (ad esempio pesce, crostacei) per mantenerli freschi.
Gli articoli imballati nel ghiaccio secco sono ammessi nel bagaglio a mano o registrato, a condizione che siano adeguatamente imballati/impacchettati per proteggerli da eventuali perdite, e quindi collocati in una scatola, cartone o contenitore che:

• Sia adeguatamente ventilato per permettere il rilascio dell'anidride carbonica che si forma;
• Sia in buone condizioni e integro.

Il ghiaccio secco non deve superare il peso di 2,5 kg (5.5 lbs) (il peso totale di 2,5 kg va inteso come peso complessivo sia nel bagaglio a mano che in quello registrato per passeggero).

Restrizioni relative al bagaglio registrato

• I passeggeri che viaggiano con contenitori contenenti ghiaccio secco nel bagaglio registrato devono:
  • arrivare in aeroporto almeno un'ora prima dell'orario consigliato per il check-in del suo volo per consentire un adeguato trattamento del ghiaccio secco e
  • firmare una dichiarazione con la quale attestino che l'imballo è in buone condizioni e fornire una descrizione del contenuto.

A causa dei requisiti previsti per la manipolazione, i passeggeri il cui itinerario comprenda un volo in coincidenza con un'altra compagnia aerea non possono viaggiare con un imballo contenente ghiaccio secco nel bagaglio registrato.

Salamoia:

La salamoia usata per conservare pesce e crostacei, che eventualmente fuoriusce dall'imballo è corrosiva. Aragoste, mitili, ostriche e altri crostacei vanno imballati in contenitori stagni i quali a loro volta vanno inseriti in buste di plastica contenute in cartoni con l'interno *cerato*.

Buste di gel/ghiaccio istantaneo

Le confezioni di gel e ghiaccio istantaneo sono soggette a tutte le restrizioni riguardanti liquidi e gel (vedere la sezione relativa a liquidi e gel sopra riportata).
Se si deve mantenere qualcosa al freddo è probabilmente più opportuno utilizzare piselli congelati come alternativa a una confezione di gel/ghiaccio.

Eccezione:   le buste di gel/ghiaccio istantaneo utilizzate per la refrigerazione di farmaci sono esentate da queste restrizioni, a condizione che il farmaco rechi un'etichetta o sia accompagnato da una dichiarazione del medico/farmacista attestante la necessità della refrigerazione. 

Gli articoli ammessi comprendono: bevande alcoliche, profumi, colonie, bombolette spray e medicinali contenenti alcol. Le valvole a rilascio presenti sulle bombolette spray devono essere protette da un cappuccio o da altro mezzo idoneo a evitare il rilascio accidentale del contenuto.

I seguenti articoli non sono ammessi a bordo né come bagaglio a mano, né come bagaglio registrato:

• Ossigeno in bombolette (conosciuto anche come ossigeno creativo oppure ossigeno aromatizzato)
• Bevande alcoliche con un contenuto d'alcol del 70% o più

Bagaglio a mano

Liquidi, gel e bombolette spray sono ammessi nel bagaglio a mano alle seguenti condizioni:

• Devono trovarsi all'interno di contenitori con capacità massima di 100 ml/100 g (3.4 once).
  • I contenitori con capacità superiore a 100 ml/100 g (3.4 once) saranno confiscati dal bagaglio a mano al passaggio del controllo di sicurezza.
• I contenitori si devono trovare all'interno di una (1) busta di plastica trasparente chiusa e risigillabile di capacità non superiore a 1 litro (1 quarto di gallone).
  • È consentita una sola busta di plastica risigillabile per passeggero.

Bagaglio registrato

Liquidi, gel e bombolette spray (per es. lacca per i capelli, medicinali contenenti alcol, profumi e colonie) sono ammessi nel bagaglio registrato a condizione che:

• La capacità totale di tali articoli non superi i 2 litri o i 2 kg (75 fl. oz.) per passeggero.
• La capacità netta di ogni singolo articolo non superi i 500 ml o i 500 g. (18 fl. Oz.).

L'accettazione di bevande alcoliche nel bagaglio registrato dipende dal loro contenuto alcolico:

• Contenuto alcolico inferiore al 70% (140 proof): accettato nel bagaglio registrato
• Contenuto alcolico superiore al 70% (140 proof): non ammesso nel bagaglio registrato né in quello a mano.

Solo alcuni modelli di Concentratori Personali di Ossigeno (POC) sono ammessi a bordo come fonte di ossigeno medicale per i passeggeri che richiedano un supplemento di ossigeno durante il volo.
Leggere le informazioni supplementari nella sezione passeggeri che necessitano di ossigeno durante il viaggio.
I seguenti articoli non sono ammessi né come bagaglio a mano, né come bagaglio registrato:

• Bombole personali di ossigeno e generatori di ossigeno;
• Ossigeno in bombolette (conosciuto anche come ossigeno creativo oppure ossigeno aromatizzato);
• Apparecchi medicali per somministrazione di ossigeno riempiti con ossigeno liquido.
  • Per questi apparecchi vige anche il divieto di portarli sulla propria persona.

Le polveri inorganiche e i materiali granulari comprendono prodotti quali:

• sali da bagno, sale marino, talco per bambini, talco per piedi o corpo, shampoo secco in polvere
• lievito per dolci o bicarbonato
• detergenti in polvere
• sabbia
• polveri organiche come latte in polvere, proteine in polvere, tè o caffè

Bagagli imbarcati: sostanze in polvere e materiali granulari superiori a 350 mL (12 oz) devono essere inserite nei bagagli imbarcati.

Bagaglio a mano: materiali in polvere e granulari in quantità non superiore a 350 mL (dimensioni di una lattina da bibite) sono consentiti nel bagaglio a mano.

• I materiali in polvere e granulari nel bagaglio a mano possono richiedere uno screening aggiuntivo e, qualora non chiaramente identificabili dagli addetti alla sicurezza, non saranno ammessi a bordo.

Ausili per la mobilità alimentati a batterie

• Le batterie a liquido, a secco e agli ioni di litio destinate ad ausili per la mobilità alimentati a batterie (per es. sedie a rotelle) sono ammesse, ma devono essere manipolate in modo speciale. Consultare la pagina Sedie a rotelle e ausili per la mobilità per ulteriori informazioni.

Dispositivi medici alimentati a batterie

• Le batterie utilizzate per alimentare dispositivi medici alimentati a batterie portatili [per es. un concentratore di ossigeno personale (POC), dispositivi a pressione positiva continua (CPAP)] possono essere trasportate a bordo per alimentare suddetti dispositivi medici, ma l’utilizzo di questi dispositivi a bordo dell’aereo è soggetto alla previa approvazione per il trasporto da parte del Banco Assistenza Medica di Air Canada.

Mini-veicoli alimentati con batterie al litio

I mini-veicoli alimentati con batterie al litio non sono ammessi né nel bagaglio registrato, né in quello a mano a causa dei problemi di sicurezza associati alle batterie al litio che li alimentano.

I veicoli vietati includono: hoverboard, AirBoard, skateboard elettrici, airwheel, mini-Segway, ruote bilanciate, biciclette a batteria e motocarrozzine elettriche. Anche il bagaglio motorizzato (per es., Modobag) è vietato.

Contatti  Air Canada CargoSi apre in una nuova finestra per la spedizione sicura del suo veicolo.

Droni

I droni sono ammessi nel bagaglio a mano, a condizione che rimangano sempre spenti e riposti in modo sicuro. Non possono essere usati a bordo dell'aereo.

I droni sono ammessi nel bagaglio registrato: le batterie al litio devono essere rimosse dal drone e inserite nel bagaglio a mano.  I droni devono essere imballati in modo appropriato per il trasporto.

Ammesse:

Le attrezzature in cui il serbatoio del carburante sia collegato in modo fisso all'attrezzatura stessa (per es. tosaerba, decespugliatori ecc.) sono ammesse come bagaglio a mano:

• Solo se sono nuove e all'interno della confezione originale integra.
• Solo sui voli Air Canada e Air Canada Express.

Consultare la sezione "Attrezzature da campeggio" sopra riportata per informazioni sulle norme specifiche attinenti ai fornelli da campeggio.

Vietate:

Indipendentemente dal fatto che si trovino o meno all'interno della confezione originale, le attrezzature alimentate da motori a carburante non saranno accettate come bagaglio registrato:

• Se l'itinerario comprende un volo a codice condiviso con un altro vettore;
• Se viaggia con destinazione, provenienza o transito negli Stati Uniti
• Se viaggia con provenienza o in transito in un Paese dell'Unione Europea.
  • La Svizzera aderisce ai regolamenti dell'Unione Europea in materia di articoli vietati. Gli articoli alimentati da un motore a carburante non sono ammessi sui voli provenienti o in transito per tale paese.

Qualsiasi attrezzatura alimentata a carburante che sia stata utilizzata in precedenza non sarà accettata come bagaglio registrato:

• I contenitori/serbatoi di carburante che in precedenza contenevano carburante (per es. le taniche) e le attrezzature alimentate a carburante utilizzate in precedenza e contenenti residui di carburante anche nel caso in cui il serbatoio sia stato svuotato.

Le attrezzature alimentate a carburante non ammesse come bagaglio registrato possono essere spedite tramite Air Canada CargoSi apre in una nuova finestra.

Depuratori e ionizzatori per uso personale:

• sono accettati solo nel bagaglio a mano e non possono mai essere utilizzati a bordo dell'aereo.

Depuratori e ionizzatori per uso domestico:

• sono accettati nel bagaglio a mano a condizione che vengano riposti in modo sicuro per tutta la durata del volo.
• Sono accettati nel bagaglio registrato a condizione che le batterie siano rimosse e trasportate nel bagaglio a mano.

L'ossigeno in bombolette (conosciuto anche come ossigeno creativo oppure ossigeno aromatizzato) non è ammesso né nel bagaglio a mano, né in quello registrato.

*** Consultare anche la voce “Ossigeno per scopi medici“ nella sezione "Articoli di uso comune" ***
Bombole da subacqueo possono essere ammessi nel bagaglio registrato a condizione che il passeggero possa dimostrare che la bombola sia vuota.
Bombole per il paintball sono ammesse come bagaglio registrato a condizione che il passeggero sia in grado di dimostrare che il regolatore/la valvola sono stati rimossi dalla bombola.
Le bombolette di CO2  e altri dispositivi pneumatici utilizzati per il funzionamento di arti meccanici sono ammessi sia nel bagaglio a mano, sia in quello registrato.
A bordo dei nostri aerei è vietato il trasporto dei seguenti articoli:

• Cartucce di gas per fornelli da campeggio, come le miscele di butano e propano o di solo butano. (Vedere la sezione "Campeggio" sopra riportata)
• Bombole di gas propano
• Bombole di anidride carbonica o di azoto (pressurizzate)
• Estintori

Bombole di ossigeno portatili (all'infuori di quelle fornite da noi a bordo dell'aereo).

I liquidi infiammabili non sono ammessi a bordo, né nel bagaglio a mano, né in quello registrato. A titolo informativo ma non esaustivo si citano: benzina, acquaragia minerale, vernice a base d'olio, lacca (per verniciatura), coloranti per legno, gommalacca, oli, alcol per legno, combustibili per accendini o per riscaldamento.
I solidi infiammabili non sono ammessi a bordo, né nel bagaglio a mano, né in quello registrato. A titolo informativo ma non esaustivo si citano: fiammiferi, mattoncini di carbone e ogni altro articolo infiammabile.

Eccezioni:

• Solo uno dei seguenti oggetti per uso personale può essere ammesso se trasportato dalla persona (ad esempio, in tasca o in borsa):
  • Un (1) accendino tipo Bic al butano, OPPURE
  • Un (1) accendino USB, OPPURE
  • Una (1) scatola di fiammiferi

Consultare la precedente sezione ‘Ferri arricciacapelli e accendini’.

• Statue o bambole di cartapesta sono ammesse nel bagaglio a mano a condizione che siano trasportate in una busta di plastica sigillata. Tali articoli, tuttavia, saranno rifiutati nel caso in cui si stabilisca che emanino odore di combustibile.

Materiali corrosivi:

Acidi, alcali, liquidi antiruggine o composti per la rimozione della ruggine, soluzioni di anidride solforosa, kit chimici e mercurio non sono ammessi né nel bagaglio a mano, né in quello registrato.

Materiali ossidanti:

L'ipoclorito di sodio (varechina), la  polvere candeggiante e i perossidi non sono ammessi a bordo, né nel bagaglio a mano, né in quello registrato.

I materiali radioattivi, inclusi gli isotopi per uso medico o commerciale, e i dispositivi che utilizzano materiali radioattivi non sono ammessi a bordo né nel bagaglio a mano, né in quello registrato. Tutti questi articoli devono essere spediti tramite Air Canada CargoSi apre in una nuova finestra.

Gli spray per autodifesa, urticanti e per allontanare animali selvatici non sono ammessi a bordo, né nel bagaglio a mano, né in quello registrato.

I repellenti per insetti (in bombolette spray o altri contenitori) sono ammessi a bordo a condizione che:

• non siano né tossici né infiammabili;
• la bomboletta non contenga più di 100 ml (3.4oz) e siano trasportati nel bagaglio a mano;
• la valvola di rilascio sia protetta da cappuccio o da altro meccanismo idoneo a impedire la fuoriuscita accidentale del contenuto e che siano trasportati nel bagaglio registrato. 

Le valigette di sicurezza per personale diplomatico e le cassette o sacche per denaro contanti contenenti batterie al litio e/o materiali pirotecnici incorporate non sono ammesse a bordo né nel bagaglio a mano, né in quello registrato.

Arsenico, cianuro, insetticidi, pesticidi, diserbanti e tutti gli altri tipi di sostanze velenose non sono ammessi a bordo, né nel bagaglio a mano, né in quello registrato.

Ammesse:

I tubetti di colore a base d'olio e latex utilizzati dagli artisti sono ammessi a bordo a condizione che siano imballati in materiale assorbenti e riposti in una robusta cassetta/borsa di plastica  a tenuta stagna.

Vietate:

Vernice a base d’olio, lacca (per verniciatura), colorante per legno, gommalacca e oli per verniciatura non sono ammessi a bordo, né nel bagaglio a mano né in quello registrato. Si prega di contattare Air Canada CargoSi apre in una nuova finestra per la spedizione di questi articoli.

Gli zaini per il soccorso in caso di valanghe (uno per passeggero) sono ammessi solo come bagaglio registrato, a condizione che siano muniti di:

• un meccanismo di attivazione pirotecnico contenente non più di 200 mg di sostanza esplosiva (sezione 1.4s)
  • l'esplosivo dev'essere imballato o progettato in modo tale da non presentare rischi significativi;
• una bombola di gas compresso non tossico e non infiammabile (sezione 2.2)
  • La bombola deve sempre restare dentro lo zaino. Può essere collegata o scollegata e non è necessario svuotarla.

Lo zaino ammesso al trasporto deve essere imballato in modo tale da impedire l'attivazione accidentale. L'airbag all'interno dello zaino deve essere dotato di valvole limitatrici.

Eccezione: gli zaini JetForce con airbag da valanga e tutte le batterie di riserva al litio vengono accettati come bagaglio a mano soltanto, a condizione che le batterie al litio soddisfino le regole per l'accettazione. Consultare la voce "Batterie" nella sezione "Articoli di uso comune" sopra riportata.

Nota: Gli zaini per il soccorso in caso di valanghe non sono ammessi sui voli verso, da, o in transito per gli Stati Uniti.

Bombole di riserva/scorta per gli zaini di soccorso

Le bombole di riserva/scorta sono ammesse unicamente come bagaglio registrato e a condizione che siano vuote.

Ricetrasmittenti per le ricerche in caso di valanghe

Le ricetrasmittenti per le ricerche in caso di valanghe sono ammesse sia nel bagaglio a mano, sia in quello registrato a condizione che le batterie siano estratte dall'unità e conservate separatamente. Consultare la voce "Batterie" nella sezione "Articoli di uso comune" sopra riportata.

Con "bagaglio smart" si intende qualsiasi bagaglio dotato di sistemi incorporati quali la ricarica dispositivi, la localizzazione, o altri tipi di tecnologia alimentati a batteria.

• Può portare "bagaglio smart" con sè a bordo dell'aereo, a condizione che rispetti i limiti dimensionali imposti per il bagaglio a mano.
• In caso di aerei di dimensioni ridotte, dove i bagagli a mano devono essere riposti nella stiva, deve prima rimuovere la batteria e portare quest'ultima con sé a bordo dell'aereo.
• Se ha intenzione di registrare il suo "bagaglio smart", deve prima rimuovere la batteria e portare quest'ultima con sé a bordo dell'aereo. Se non è possibile rimuovere la batteria, non siamo autorizzati ad accettare il suo bagaglio come bagaglio registrato.