Apparecchiature medicali portatili alimentate a batteria

Apparecchiature medicali portatili alimentate a batteria

Queste informazioni riguardano i passeggeri che viaggiano con un'apparecchiatura medicale portatile alimentata a batteria come ad esempio un CPAP o un concentratore di ossigeno portatile.

Questa sezione non riguarda gli ausili alla mobilità alimentati a batteria come sedie a rotelle o motocarrozzine. 

Preavviso e autorizzazione medica

Se durante il volo ha bisogno di usare un'apparecchiatura medicale alimentata a batteria, dovrà contattare le Prenotazioni Air Canada almeno 48 ore prima della partenza.

Per alcuni apparecchi (come i ventilatori) è necessaria l’autorizzazione medica per il viaggio.

  • Nessuna autorizzazione medica è richiesta per i passeggeri che viaggiano con un apparecchio CPAP o BPAP necessario esclusivamente per il trattamento della apnea del sonno. Comunque, dovrà contattare le Prenotazioni Air Canada nel caso in cui abbia intenzione di portare l'apparecchio a bordo, anche se non lo utilizzerà.

Ulteriori informazioni sulle apparecchiature medicali portatili alimentate a batteria

Tutti i tipi accettati di batterie di riserva (vedere i tipi di apparecchiature e batterie qui di seguito) devono essere confezionati in modo da proteggerle dai cortocircuiti e dai danni fisici, ad esempio:

  • I terminali esposti possono essere sigillati con nastro adesivo,
  • Ogni singola batteria può essere inserita all'interno di una custodia protettiva o

Le batterie possono essere contenute nell'imballaggio originale in cui sono vendute.

Bagaglio registrato:

  • Le batterie a liquido da usare per apparecchiature medicali alimentate a batteria non sono ammesse nel bagaglio registrato.
  • Se non risulta chiaro se la batteria in questione sia una batteria a liquido o a secco, sarà trattata come se fosse a liquido.

Bagaglio a mano:

  • Le batterie a liquido sono ammesse nel bagaglio a mano:
    •  Le batterie, nella loro confezione, devono essere riposte sotto il sedile per tutta la durata del viaggio.
    • Valgono anche tutte le altre disposizioni speciali sul loro confezionamento. Per i dettagli, contattare il  Banco Assistenza Medica di Air Canada

*Se chiama da Paesi diversi dal Canada o Stati Uniti, contatti le Prenotazioni Air Canada e chieda del Banco di Assistenza Medica.

Le apparecchiature medicali portatili alimentate a batteria sono accettate a bordo come bagaglio a mano ma soltanto alle seguenti condizioni:

  • L’apparecchiatura non deve avere dimensioni eccedenti i 23 cm x 40 cm x 55 cm (9" x 16" x 22") e peso superiore a 10 kg (22 lb). Se l’apparecchiatura supera i massimali consentiti di dimensioni o di peso, deve essere trasportata come bagaglio registrato.
  • Le prese di corrente inserite nei sedili dei nostri aerei non sono previste per l'uso con dispositivi medici, che richiedono corrente continua. Perciò non potrà utilizzare la presa di corrente inserita nel sedile per alimentare il suo dispositivo CPAP, BPAP o altra apparecchiatura medicale durante il volo o per ricaricarne le batterie.
  • I passeggeri devono assumersi la completa responsabilità del loro apparecchio medicale e munirsi di batterie sufficienti ad assicurarne il funzionamento autonomo per tutta la durata del volo.

Apparecchiature medicali portatili alimentate a batteria agli ioni di litio o al litio metallico

  • Una batteria agli ioni di litio deve avere una potenza massima di 160 Wattora (Wh).
  • Una batteria al litio metallico deve avere un contenuto massimo di litio metallico non superiore a 8 grammi
  • Non sono ammesse più di 2 batterie di riserva nel bagaglio a mano. (Una batteria inserita nell'apparecchiatura che alimenta non è considerata batteria di riserva). Vedere la sezione "Batterie di riserva" qui sopra.

Apparecchiature medicali portatili contenenti batterie a secco

  • Una batteria inserita nell'apparecchiatura che alimenta non è considerata batteria di riserva.
  • I pacchi batterie esterni devono essere confezionati in un imballo protettivo, come una cassetta di trasporto o una borsa/sacchetto di nylon. Le batterie, nella loro confezione, devono essere riposte sotto il sedile per tutta la durata del viaggio.
  • I contatti devono essere protetti dal rischio di cortocircuiti. Vedere la sezione "Batterie di riserva" qui sopra.

Le apparecchiature medicali portatili alimentate a batteria sono accettate come bagaglio registrato ma soltanto alle seguenti condizioni:

  • Se l’apparecchio supera le dimensioni 23 cm x 40 cm x 55 cm (9" x 16" x 22") e il peso di 10 kg (22 lb) deve essere trasportato come bagaglio registrato oppure bisogna acquistare un posto a bordo per sistemarlo. I passeggeri devono contattare le Prenotazioni Air Canada almeno 48 ore prima della partenza per effettuare il check-in dell’apparecchiatura o per acquistare un sedile addizionale.
  • Se l'apparecchiatura è alimentata da una batteria a secco, la batteria deve rimanere fissata saldamente al dispositivo. Le batterie che non possono rimanere saldamente fissate all'apparecchiatura devono essere rimosse e imballate in maniera da rimanere protette da cortocircuiti e danni fisici, ad esempio:
    • i terminali esposti possono essere sigillati con nastro adesivo,
    • Ogni singola batteria può essere inserita all'interno di una custodia protettiva o
    • Le batterie possono essere contenute nell'imballaggio originale in cui sono vendute. 
  • Il dispositivo deve essere imballato in modo tale che non possa avvenire un'attivazione involontaria.

Apparecchiature medicali portatili alimentate a batteria agli ioni di litio o al litio metallico

  • Le apparecchiature medicali portatili alimentate con batterie agli ioni di litio o al litio metallico sono ammesse come bagaglio registrato; comunque, consigliamo di trasportarle come bagaglio a mano.
  • Le batterie di riserva agli ioni di litio o al litio metallico per queste apparecchiature sono ammesse esclusivamente come bagaglio a mano. Vedere la sezione "Batterie di riserva" qui sopra.