Viaggiare con il proprio animale domestico

La invitiamo a tenere il suo gatto o cane di piccola taglia in cabina, a condizione che le dimensioni dell'animale gli consentano di stare comodamente nel box da trasporto riposto sotto il sedile davanti al suo. Può portare il suo animale domestico su:

  • Voli operati da Air Canada o Air Canada Rouge
  • Voli Air Canada Express operati da Jazz, Sky Regional, Air Georgian o Exploits Valey Air

Tenga semplicemente presente che l’animale domestico nel box da trasporto viene conteggiato come un articolo standard ai fini della franchigia per il bagaglio a mano.

Il suo animale domestico non può viaggiare in cabina se lei:

  • un minore non accompagnato
  • Occupa un posto nelle file delle uscite o dietro una paratia
  • Ha bisogno di utilizzare un dispositivo medicale che deve essere riposto sotto il sedile
  • Sta viaggiando in classePremium Economy oppure su un aereo Boeing 787-8 (788), Boeing 787-9 (789) o A330-300 (333).

Addebiti

Addebito per viaggi di sola andata

In Canada e fra Canada e Stati Uniti (ad eccezione delle Hawaii)1
$50,00 CAD/USD

Voli internazionali2
$100,00 CAD/USD

1. Voli da/verso le Hawaii: gli animali domestici non sono ammessi né in cabina né nella stiva bagagli. Contattare Air Canada Cargo (AC Animals) per i costi e l'assistenza necessari al trasporto del vostro animale domestico nelle Hawaii.
2. Consultare i regolamenti governativi per le limitazioni riguardanti alcune destinazioni.

Il box da trasporto per animali domestici

Dimensioni massime consentite del box da trasporto1

Box con i lati rigidi
Altezza: 23 cm (9 in)
Larghezza: 40 cm (15,5 in)
Lunghezza: 55 cm (21,5 in)

Box con i lati morbidi
Altezza: 27 cm (10.5 in)
Larghezza: 40 cm (15.5 in)
Lunghezza: 55 cm (21.5 in)

1. I box di trasporto per cani che superino le dimensioni massime consentite possono essere trasportati come bagaglio registrato nello scompartimento bagagli registrati, a condizione che non superino i 45 kg (100 lb) di peso o i 292 cm (115 in) di dimensione massima lineare (lunghezza + larghezza + altezza). Contattare Air Canada Cargo (AC Animals) per i costi e l'assistenza necessari al trasporto di box per cani ancora più grandi.

Si applicano le seguenti eccezioni a seconda del tipo di aereo o di cabina:

  • Su aerei Boeing 777-300ER e 777-200LR, il box da trasporto non può superare le seguenti dimensioni:
    • Altezza: 21 cm (8,25 in)
    • Larghezza: 38 cm
    • Lunghezza: 43 cm
  • Nelle nostre cabine International Business Class dotate di posti completamente reclinabili, è consentito portare solo cani e gatti di taglia piccola o miniature. Si consiglia l’utilizzo di box da trasporto con i lati morbidi, i quali non devono comunque superare le seguenti dimensioni:
    • Altezza: 28 cm (11 in)
    • Larghezza: 21 cm (8 in)
    • Lunghezza: 41 cm (16 in)
  • Deve essere a tenuta di liquidi e ben aerato. In cabina sono ammessi sia i box per il trasporto con i lati morbidi (preferibili) sia quelli con i lati rigidi.
  • Deve essere di grandezza adeguata da consentire all'animale domestico di sedersi, girarsi e sdraiarsi in modo sicuro e agevole. Nessuna parte dell’animale domestico deve fuoriuscire dal box da trasporto. L'animale deve sempre rimanere all’interno del box da trasporto e quest’ultimo deve rimanere sempre sotto il sedile e chiuso.
  • Il box da trasporto sarà considerato come il pezzo di bagaglio a mano standard che le è consentito portare con sé a bordo.

Altre limitazioni

  • È consentito il trasporto in cabina di un solo gatto o cane di piccola taglia per passeggero.
  • L'animale domestico deve:
    • Avere almeno 12 settimane di età ed essere completamente svezzato.
    • Rimanere tutto il tempo all’interno dell’apposito box da trasporto chiuso riposto sotto il proprio sedile.
  • Dovrà arrivare almeno 30 minuti prima dell'orario di accettazione consigliato per il suo volo in quanto deve parlare con un funzionario del check-in. I passeggeri accompagnati da animali non possono effettuare il check-in online né utilizzare le postazioni self-service in aeroporto.

Se l'animale domestico viaggia in cabina con lei, eventuali dispositivi di contenimento (come passeggini e seggiolini per auto) sono accettati esclusivamente come bagaglio registrato (si applicano si applicano tutte le norme riguardanti il bagaglio).

Questo perché lei può portare un articolo standard come bagaglio a manoe l'animale domestico nel box da trasporto viene conteggiato come tale articolo.

Il suo animale non può viaggiare in cabina insieme a lei? Può comunque viaggiare in modo sicuro e confortevole sullo stesso volo, nella stiva merci pressurizzata della maggior parte dei nostri aeromobili.

Su quali voli posso viaggiare insieme al mio animale domestico?

Il suo animale domestico può viaggiare con lei se viaggia con:

  • Un volo operato da Air Canada o Air Canada Rouge
  • Un volo Air Canada Express operato da Jazz, Sky Regional, Air Georgian o Exploits Valey Air
    • Per le restrizioni specifiche riguardo al peso e alle dimensioni del box da trasporto sui voli Air Georgian e Exploits Valley Air, consulti la tabella riportata qui di seguito. 

Esistono restrizioni riguardo al peso e alle dimensioni? E qual è il supplemento?

Dimensioni massime consentite del box da trasporto 292 cm (115 in) di dimensioni lineari
(lunghezza + larghezza + altezza)**
Peso massimo consentito Fino a 45 kg (100 lb)**
(animale domestico più box di trasporto) 
Addebito per il viaggio di sola andata
(più tasse previste)

In Canada e fra Canada e Stati Uniti
(escluso Hawaii)**

105 dollari canadesi/americani

Voli internazionali
270 dollari canadesi/americani

Contattare Air Canada Cargo (AC Live) per i costi e l'assistenza necessari al trasporto di box per cani che superino i 45 kg (100 lb) di peso o 292 cm (115 in) di dimensioni lineari (lunghezza + larghezza + altezza).
Sui voli Air Canada Express operati da Air Georgian ed Exploits Valley Air, i box per animali domestici non possono superare gli 80 x 57 x 61 cm (32 x 22.5 x 24 in) di dimensione e gli 8 kg (17.8 lb) di peso.  

** Voli da/verso le Hawaii: gli animali domestici non sono ammessi né in cabina né nella stiva bagagli. Contattare Air Canada Cargo (AC Live) per i costi e l'assistenza necessari al trasporto del vostro animale domestico nelle Hawaii.

Quali restrizioni si applicano ai viaggi con un gatto o un cane nella stiva bagagli?

Faccia clic sui link riportati di seguito per informazioni su restrizioni e norme di grande importanza che si applicano ai viaggi con un animale domestico nella stiva bagagli.

Per poter essere accettato per il trasporto, l'animale domestico deve avere almeno 12 settimane di età ed essere completamente svezzato

Può viaggiare con al massimo due animali domestici come bagaglio registrato.

Due animali domestici che viaggiano in un unico box da trasporto sono conteggiati come due animali domestici, indipendentemente dal loro peso combinato. 

Nel caso in cui viaggi con più di due animali domestici, dovrà contattare Air Canada Cargo Si apre in una nuova finestra (AC Live) non più di 30 giorni e non meno di 7 giorni prima della data di viaggio prevista.

Gli animali domestici potrebbero non essere ammessi nella stiva bagagli di tutti o di alcuni nostri aeromobili nelle date e per i motivi riportati di seguito. Tenere anche presente che le stive bagagli a temperatura controllata e ventilate sono disponibili solo su alcuni aeromobili.

Dal 20 giugno al 10 settembre
Trasporto di animali domestici come bagaglio registrato
Nessun animale è accettato come bagaglio registrato, su nessun volo, a causa delle temperature potenzialmente elevate a terra, in alcuni aeroporti, come pure dei notevoli carichi da trasportare durante i periodi estivi di punta. 

Air Canada Cargo accetta comunque animali durante tale periodo (si vedano le eccezioni riportate di seguito).
Dal 15 maggio al 30 settembre
Trasporto di animali domestici come merci

A causa dell'estremo calore e dei regolamenti USDA, il trasporto di animali domestici nella stiva bagagli è vietato o strettamente regolamentato in direzione o in partenza dagli aeroporti delle seguenti città:

  • Atlanta (ATL)
  • Dallas-Fort Worth (DFW)
  • Fort Lauderdale (FLL)
  • Houston (IAH)
  • Las Vegas (LAS)
  • Miami (MIA)
  • Orlando (MCO)
  • Phoenix (PHX)

Rivolgersi a Air Canada CargoSi apre in una nuova finestra per informazioni dettagliate.

Gli animali domestici potrebbero non essere ammessi nella stiva bagagli di tutti o di alcuni nostri aeromobili nelle date e per i motivi riportati di seguito. Tenere anche presente che le stive bagagli a temperatura controllata e ventilate sono disponibili solo su alcuni aeromobili.

Restrizioni nei periodi freddi

Dal 1° novembre al 31 marzo
e in qualsiasi altro periodo in cui la temperatura è uguale a 0 °C (32 °F) o inferiore

Trasporto di animali domestici come bagaglio registrato

Cani e gatti di peso inferiore a 4,5 kg (1o lb) non sono ammessi nella stiva bagagli di nessuno dei nostri aeromobili.

Gli animali domestici non sono accettati sui seguenti voli e aeromobili: 

Si sconsiglia di trasportare animali come bagaglio registrato sui nostri aeromobili Airbus A319-100, A320-200 e A321-200: la stiva merci non è riscaldata e le temperature possono scendere fino a 2 °C (36 °F).

.

Restrizioni di viaggio durante il periodo di punta invernale

Dal 15 dicembre al 12 gennaio

Trasporto di animali domestici come bagaglio registrato
Trasporto di animali domestici come merci

A causa dell'aumento del carico di passeggeri e di merci durante il periodo di punta invernale, nessun animale domestico sarà accettato come bagaglio registrato o merce.

Eccezione: Air Canada Cargo accetterà animali durante tale periodo esclusivamente sui voli internazionali diretti.

Dal 14 settembre al 14 gennaio

Trasporto di animali domestici come bagaglio registrato

A causa dell'aumento del carico di passeggeri e di merci durante il periodo di punta invernale, nessun animale domestico sarà accettato come bagaglio registrato o merce sui voli:

  • Air Canada AC991 e AC993 fra Toronto e Città del Messico
  • Air Canada Rouge AC1800 fra Montreal e Città del Messico

Si prega di contattare Air Canada Cargo per assistenza se ha in programma di viaggiare con il suo animale domestico durante uno di questi periodi di blocco (ad eccezione del periodo compreso fra il 15 dicembre e l'11 gennaio, quando gli animali domestici non sono accettati neanche come trasporto merce).

Togliere sempre il guinzaglio dall'animale domestico, prima di inserirlo nel box da trasporto.

  • Per essere accettato come bagaglio registrato, il box da trasporto deve avere i lati rigidi. La maggior parte dei box da trasporto è realizzata in plastica rigida con fori per la ventilazione.
  • Nessuna parte dell’animale domestico deve fuoriuscire dal box da trasporto. Pertanto, le gabbie metalliche non vengono accettate.
  • Tutti i box da trasporto devono essere sicuri e a tenuta di liquidi.
  • Non sono ammessi box da trasporto ripiegabili.
  • Il box da trasporto deve essere sufficientemente grande da consentire all'animale di stare in piedi, girarsi e sdraiarsi comodamente, ai sensi dei regolamenti internazionali.
    • Nel caso in cui il box da trasporto non permetta questa libertà di movimento, Air Canada è tenuta a rifiutare il trasporto. 
  • Il box da trasporto deve contenere al massimo 2 cani che siano abituati a coabitare:
    • Ogni cane non deve pesare più di 14 kg (31 lb).
    • Il supplemento applicabile sarà addebitato due volte.
  • Il box da trasporto non deve essere provvisto di rotelle.
    • Eventuali rotelle devono essere rimosse prima di effettuare il check-in.

Il box da trasporto dell’animale domestico deve soddisfare tutti i requisiti sopra elencati. In caso contrario non sarà accettato per il viaggio.

Fare riferimento alla sezione "Razze classificate come forti o aggressive" riportata di seguito, per informazioni importanti su gabbie e contenitori speciali richiesti per il trasporto di queste razze.

Queste razze a muso corto (brachicefali) di cani e gatti non possono viaggiare nella stiva bagagli perché sono soggette a maggiori rischi di colpi di calore e problemi respiratori se esposti a temperature elevate o a situazioni stressanti.

Alcune razze canine sono classificate come razze forti e devono essere trasportate in gabbie o contenitori speciali rinforzati durante il viaggio nella stiva bagagli.

Informazioni sulla gabbia e sul contenitore:

Il contenitore deve essere in griglia saldata o metallica, metallo, legno o materiale sintetico diverso dalla plastica. La porta della gabbia deve essere in rete metallica, metallo o legno e deve avere un dispositivo di blocco ben saldo che non possa essere aperto accidentalmente.

Ci riserviamo il diritto di rifiutare qualsiasi animale che presenti un comportamento aggressivo e/o possa distruggere la gabbia.

Animali domestici che viaggiano con Air Canada Cargo

Casi in cui l'animale domestico viaggia da solo, riferito ad animali vari, compresi gatti e cani.

Air Canada Cargo provvede al trasporto di svariati animali, fra cui cani, gatti, uova in incubatrice, insetti e pesci tropicali. Si può stare certi che l'animale domestico viaggerà in modo sicuro e confortevole fino allo scalo di destinazione. 

Contattare Air Canada Cargo per informazioni dettagliate sui servizi AC Live ServiceSi apre in una nuova finestra.

Tutti gli animali domestici, una volta atterrati in qualunque paese, possono essere soggetti a  ispezione da parte delle autorità veterinarie locali. Le spese per tali controlli veterinari potrebbero essere addebitate ai proprietari degli animali. I certificati di buona salute ottenuti da cliniche veterinarie nel proprio paese non sono sufficienti a passare i controlli veterinari nel paese d'arrivo. Per ottenere questa documentazione supplementare, come i certificati veterinari governativi, si prega di contattare il consolato o l’ambasciata del paese in cui ci si vuole recare con l’animale. 

Segue un elenco parziale di paesi che applicano restrizioni all'ingresso di animali. Per restrizioni specifiche, nonché per informazioni sulle vaccinazioni e la documentazione necessarie quando si introducono animali in un paese specifico, contattare sempre l’ambasciata o il consolato del paese di destinazione.

Voli diretti ad Antigua e Barbuda: gli animali domestici sono ammessi in cabina e nella stiva bagagli a condizione che siano provvisti di un certificato sanitario ufficiale e di una licenza per l’importazione rilasciata dalla Divisione veterinaria e zootecnia (Veterinary and Livestock Division) di Antigua. 

Voli provenienti da Antigua e Barbuda: gli animali domestici sono ammessi in cabina e nella stiva bagagli.

A causa dei regolamenti governativi, gli animali domestici non sono ammessi in cabina o nella stiva bagagli sui voli da e per l'Australia. Possono viaggiare solo sui voli cargo e tutte le prenotazioni vanno effettuate tramite Air Canada CargoSi apre in una nuova finestra

Voli diretti alle Barbados:
a causa dei regolamenti governativi, non sono ammessi animali domestici per il trasporto in cabina o nella stiva bagagli. 

Voli provenienti dalle Barbados:
sono ammessi animali domestici per il trasporto in cabina o nella stiva bagagli.

L'agenzia canadese per i controlli alimentari (Canadian Food Inspection Agency)Si apre in una nuova finestra stabilisce i requisiti richiesti a tutti gli animali che entrano in Canada, inclusi gli animali domestici. 

Ai sensi delle disposizioni governative dell'Ontario, nei viaggi verso l'Ontario o che transitano nella provincia, i pitbull non sono ammessi in cabina o nella stiva bagagli, né spediti come merce. Le razze definite "pitbull" sono i pitbull terrier e gli Staffordshire terrier. Per ulteriori informazioni sul divieto dell'Ontario ai pitbull consultare il sito web del Ministero della Giustizia dell'Ontario (Ontario Ministry of the Attorney General)Si apre in una nuova finestra.

Visitare il sito web dell'agenzia canadese per i controlli alimentari Canadian Food Inspection AgencySi apre in una nuova finestra per informazioni sui viaggi con il proprio animale domestico nei paesi aderenti all'Unione Europea. 

Voli da e per Hong Kong:
a causa dei regolamenti governativi, gli animali domestici non sono accettati in cabina o nella stiva bagagli. Possono però viaggiare come merce e tutte le prenotazioni vanno effettuate tramite Air Canada CargoSi apre in una nuova finestra

Voli provenienti da Hong Kong: gli animali domestici sono ammessi in cabina e nella stiva bagagli.

Voli diretti in Irlanda:
a causa dei regolamenti governativi, non sono ammessi animali domestici per il trasporto in cabina o nella stiva bagagli.

Voli provenienti dall'Irlanda:
sono ammessi animali domestici per il trasporto in cabina e nella stiva bagagli. 

A causa dei regolamenti governativi, gli animali domestici non sono ammessi in cabina o nella stiva bagagli sui voli da e per la Giamaica. Possono viaggiare solo come merce e tutte le prenotazioni vanno effettuate tramite Air Canada CargoSi apre in una nuova finestra

A causa dei regolamenti governativi, gli animali domestici non sono ammessi in cabina o nella stiva bagagli sui voli da e per la Nuova Zelanda. Possono viaggiare solo come merce e tutte le prenotazioni vanno effettuate tramite Air Canada CargoSi apre in una nuova finestra

Nei voli da e per il Perù, sono ammessi in cabina solo gatti e cani con peso fino a 6 kg (13 lb) e cani guida/per non vedenti. Cani e gatti oltre i 6 kg (13 lb) di peso devono viaggiare come bagaglio registrato nella stiva bagagli o come merce tramite Air Canada CargoSi apre in una nuova finestra.

Gli animali domestici devono essere accompagnati dalla seguente documentazione: certificato veterinario di buona salute, certificato di vaccinazione antirabbica o altro certificato di vaccinazione e certificato di sverminamento (se pertinente), rilasciato nel punto d’origine. 
I cani guida/per non vedenti devono essere essere muniti di certificato di addestramento e portare la museruola per l’intera durata del volo.

A causa delle leggi sulla quarantena, gli animali domestici non sono accettati in cabina o nella stiva bagagli sui voli diretti a Trinidad e Tobago. Per ulteriori informazioni visitare il sito web del Ministero della produzione alimentare e degli affari terrestri e mariniSi apre in una nuova finestra di Trinidad e Tobago. 

Voli diretti a o che fanno scala nel Regno Unito:
A causa delle leggi sulla quarantena, gli animali domestici non sono ammessi in cabina o nello scompartimento bagagli. Gli animali domestici possono viaggiare solo sui voli cargo e tutte le prenotazioni vanno effettuate tramite l'ufficio di Air Canada CargoSi apre in una nuova finestra.

Voli provenienti dal Regno Unito:
Gli animali domestici sono ammessi in cabina e nello scompartimento bagagli. 

Air Canada è stata la prima compagnia aerea nordamericana ammessa a partecipare al PETS (Pet Travel Scheme) del Regno UnitoSi apre in una nuova finestra che permette a cani e gatti di entrare nel Regno Unito come cargo senza i consueti 6 mesi di quarantena, a patto che vengano soddisfatte alcune condizioni.

Animali di servizio:
I passeggeri che desiderano viaggiare con un animale di servizio, devono contattare Prenotazioni Air Canada e chiedere del Banco di Assistenza Medica.

  • I cuccioli che entrano negli Stati Uniti devono avere almeno 16 settimane di età.
  • È obbligatoria la vaccinazione antirabbica per tutti i cani che entrano negli Stati Uniti da un paese dove la rabbia è presente. I cani devono essere accompagnati da un certificato di vaccinazione antirabbica valido e non scaduto.

Hawaii – Animali domestici in cabina

  • Gli animali domestici non sono accettati in cabina sui voli diretti alle Hawaii.
  • Tuttavia sono accettati sui voli provenienti dalle Hawaii. 

Hawaii – Animali nello scompartimento bagagli

Gli animali domestici non sono ammessi nella stiva bagagli sui voli da e per le Hawaii. Possono viaggiare solo come merce e tutte le prenotazioni vanno effettuate tramite Air Canada CargoSi apre in una nuova finestra.

Gatti e cani in cabina o nella stiva bagagli

Nel caso in cui il cane o il gatto viaggi con il passeggero in cabina o nella stiva bagagli, dovrà registrare l'animale in anticipo

Per prima cosa dovrà prenotare il suo volo*. Una volta prenotato, dovrà contattare l'Ufficio Prenotazioni di Air Canada per registrare** il suo animale domestico sullo stesso volo in cui viaggerà lei.

Al momento della chiamata, le saranno chiesti i seguenti dati:

  • dimensioni del box da trasporto e
  • peso e razza dell'animale domestico.

Le consigliamo vivamente di registrare** l'animale domestico entro 24 ore dal completamento della sua prenotazione. Ciò garantirà il rimborso del suo biglietto senza addebiti, nel caso in cui non sia possibile ospitare il suo animale domestico sui voli e nelle date da lei selezionate. Dopo 24 ore, eventuali modifiche apportate alla prenotazione saranno soggette agli addebiti per modifiche e cancellazioni applicabili.

Dovrà arrivare almeno 30 minuti prima dell'orario di accettazione consigliato per il suo volo in quanto deve parlare con un agente aeroportuale al check-in. I passeggeri accompagnati da animali non possono effettuare il check-in online né utilizzare le postazioni self-service in aeroporto.

* Legga anche le informazioni importanti qui di seguito, sui Voli a codice condiviso con altre compagnie aeree (nella sezione "Cos'altro devo sapere" in fondo alla videata).
** Non saranno accettati in aeroporto animali domestici che non siano stati registrati in anticipo.

Se cambia la sua prenotazione online o presso un’agente di viaggio, deve assicurarsi di contattare l'ufficio Prenotazioni Air Canada subito dopo, per cambiare pure la prenotazione del suo animale domestico.

Se cambia la prenotazione tramite il nostro Call Centre, l'operatore che le ha risposto modificherà cambiare allo stesso tempo la prenotazione del suo animale domestico. 

Gatti e cani di piccola taglia sono ammessi nelle nostre sale riservate Maple Leaf ma solo alle seguenti condizioni:

  • Cani e gatti devono rimanere con il proprietario ed essere tenuti tutto il tempo nel box da trasporto;
  • Il box da trasporto deve essere impermeabile e ben ventilato (sono ammessi per il trasporto sia i box da trasporto con i lati morbidi, sia quelli con i lati rigidi);

Nessuna parte dell’animale domestico deve fuoriuscire dal box da trasporto.  

Se l'animale domestico viaggia nella stiva bagagli come bagaglio registrato, sono ammessi i dispositivi di contenimento  (come passeggini per animali domestici e seggiolini per auto):

  • come bagaglio registrato (si applicano si applicano tutte le norme riguardanti il bagaglio).
  • come bagaglio a mano. Il dispositivo di contenimento per animali domestici:
    • conta come articolo standard nel conteggio dei bagagli a mano consentiti
    • deve rispettare i limiti dimensionali imposti per il bagaglio a mano
    • non può essere registrato al cancello d'imbarco. 

Rimuovere sempre il guinzaglio dall'animale domestico prima di metterlo nel box da trasporto.

Poiché non ci assumiamo alcuna responsabilità per la cura o l’alimentazione di cani e gatti trasportati, è importante preparare sia il box, sia l’animale, prima del viaggio:

  • Non dare da mangiare all'animale nelle quattro-sei ore precedenti al decollo, poiché volare a stomaco pieno potrebbe causargli disagi.
  • Dare da bere all'animale fino al momento di partire. Accertarsi di svuotare la ciotola al check-in dell’animale, perché l’eventuale fuoriuscita d'acqua nel box da trasporto renderebbe disagevole il viaggio per l'animale.
    • Lasciare la ciotola all’interno del box da trasporto, in modo che il nostro personale possa dare da bere all’animale qualora il viaggio dovesse subire soste imprevista prima o dopo il volo, oppure durante le coincidenze.
  • Sconsigliamo la somministrazione di tranquillanti e altri farmaci. Consultare il veterinario.
  • Coprire il fondo del box da trasporto con materiale assorbente, ad esempio una coperta.
  • Non chiudere a chiave o con il lucchetto il box da trasporto perché in caso di emergenza il personale di Air Canada potrebbe avere bisogno di aprirlo. 

Per la spedizione di animali domestici a scopi commerciali, si prega di contattare Air Canada CargoSi apre in una nuova finestra (AC Live).