Documenti di viaggio

La responsabilità di assicurarsi che lei, e i minori che viaggiano con lei, dispongano di tutti i documenti di viaggio necessari per entrare o transitare in ciascun paese incluso nell’itinerario, ricade esclusivamente su di lei. La preghiamo di controllare i requisiti richiesti da ognuna di tali nazioni, in quanto i documenti necessari per i voli di andata potrebbero differire da quelli richiesti per il ritorno.

Oltre ai documenti di viaggio normalmente necessari per entrare in Canada, a seconda della sua nazione d'origine potrebbero essere necessari altri documenti, anche nel caso in cui vengano utilizzati esclusivamente per atterrare in Canada e imbarcarsi di nuovo su un volo in coincidenza.

Selezioni una delle opzioni riportate di seguito per visualizzare i documenti di viaggio necessari per itinerari specifici. 

Requisiti per il check-in:

Al momento del check-in le potrebbe essere chiesto di esibire documenti di identità validi, rilasciati da enti governativi e contenenti il nome, la data di nascita e il sesso. Per esempi e altre informazioni importanti, visiti il sito web Protezione dei passeggeriSi apre in una nuova finestra.

Requisiti per l'imbarco:

In ottemperanze alle norme governative, Air Canada è tenuta a controllare, al cancello d’imbarco, i documenti di identificazione di tutti i passeggeri che dimostrino di avere 18 anni o un’età superiore. Il nome sul documento d’identificazione deve corrispondere al nome riportato sulla prenotazione o sul biglietto. Al cancello d'imbarco, il passeggero deve presentare: 

  • Due (2) documenti di identità validi di emissione governativa non contenenti fotografie ma con lo stesso nominativo, se almeno uno dei due comprende anche la data di nascita e il sesso; oppure
  • Un (1) documento di identità valido di emissione governativa contenente la fotografia del possessore e il suo nome, data di nascita e sesso.

L'imbarco può essere rifiutato se il passeggero: 

  • non appare dell'età indicata dalla data di nascita nel documento d'identità di emissione governativa,
  • non appare del sesso indicato dalla data di nascita nel documento d'identità di emissione governativa,

Passeggeri minorenni: 

Per i passeggeri di età inferiore a 18 anni, presentare il certificato di nascita originale o un documento d'identità di emissione non governativa (per esempi una tessera studentesca) è consigliabile ma non obbligatorio, a meno che non si stia usando il Servizio per minori non accompagnati.

Requisiti per l'imbarco:

Air Canada ha l'obbligo legale di confrontare l'intero volto del passeggero con la fotografia d'identità che viene esibita su:

  • Un (1) documento d'identità di emissione governativa con fotografia, che includa anche nome, data di nascita e sesso.
  • Numero Redress (Optional)

L'imbarco può essere rifiutato se il passeggero:

  • non somiglia alla foto inserita nel documento d'identità di emissione governativa;
  • rifiuta di esibire un documento di identità di emissione governativa con fotografia o rifiuta di mostrare interamente il suo volto.

Programma Voli sicuri:

  • Come richiesta dalla U.S. Transportation Security Administration (TSA) tramite il suo programma Secure Flight Program, le informazioni per la sicurezza dei voli devono essere fornite almeno 72 ore prima della partenza o al momento della prenotazione, se questa avviene nelle 72 ore prima della partenza, se viaggia:
    • da, per o tramite gli Stati Uniti
    • su un volo che transiti sopra il territorio continentale degli Stati Uniti (esclusi i voli fra due punti in Canada)

Ulteriori informazioni nel sito Secure Flight Program

Documenti di viaggio:

  • Quando viaggiano in aereo fra il Canada e gli Stati Uniti, i cittadini canadesi e statunitensi devono presentare un passaporto in corso di validità oppure una Tessera NexusSi apre in una nuova finestra valida.
  • I cittadini di altre nazionalità devono accertarsi di tenere a portata di mano tutti i documenti necessari (per es. passaporto in corso di validità, visto, tessera di residenza permanente).
  • Gli immigrati con residenza permanente in Canada che desiderino entrano negli Stati Uniti per scopi diversi dall'immigrazione devono essere in possesso di un passaporto valido e di un visto valido, non per immigrazione.

Requisiti per l'imbarco:

Air Canada ha l'obbligo legale di confrontare l'intero volto del passeggero con la fotografia d'identità che viene esibita:

  • Un (1) documento d'identità valido di emissione governativa con fotografia, che includa anche nome, data di nascita e sesso.

L'imbarco può essere rifiutato se il passeggero:

  • non somiglia alla foto inserita nel documento d'identità di emissione governativa;
  • rifiuta di esibire un documento d'identità di emissione governativa con foto;
  • rifiuta di mostrare interamente il suo volto.

A scopo di identificazione e sicurezza, al momento di completare la prenotazione dovrà fornire il nome completo come appare sul passaporto o su un altro documento di identità e, inoltre, le potrebbero essere richiesti la data di nascita e il sesso.

Sorvolo degli Stati Uniti:

Requisiti generali dei documenti di viaggio:

  • Un passaporto valido è il documento che viene richiesto per viaggiare all'estero alla maggior parte dei viaggiatori, bambini compresi. Alcune nazioni possono richiedere anche un visto d'ingresso. Per informazioni dettagliate sui viaggi diretti in altri paesi, oltre ai requisiti per entrare e uscire ed eventuali avvisi di viaggio, si prega di visitare il sito web canadese per i viaggi e il turismo, Travel and Tourism Canada,Si apre in una nuova finestra oppure di rivolgersi al consolato o all’ambasciata locali del paese da visitare.

Canada:

  • I cittadini dei paesi esenti dal visto d'ingresso devono ottenere un'autorizzazione eTA (Electronic Travel Authorization – Autorizzazione elettronica di viaggio) prima di salire a bordo di un volo diretto in Canada. Per verificare se i cittadini del suo paese necessitino di un'autorizzazione eTA o per richiederne una, visiti il sito del governo canadese Electronic Travel AuthorizationSi apre in una nuova finestra

Argentina:

  • Visiti il sito del Ministero degli Interni argentino, Argentina Ministry of the InteriorSi apre in una nuova finestra per compilare la carta d'immigrazione che è richiesta a tutti i viaggiatori in Argentina.
  • I cittadini canadesi, statunitensi e australiani devono pagare la tassa argentina di reciprocità prima di effettuare il viaggio, visitando il sito web del Ministero degli Interni argentino o quello della Provincia PagosSi apre in una nuova finestra. È richiesta unaProva di pagamento (sotto forma di ricevuta) all'arrivo nell'aeroporto Ministro Pistarini de Ezeiza Int. Airport (EZE) di Buenos Aires.

Australia:

Cile:

Russia:

  • Il governo russo ha implementato regole che impongono alle compagnie aeree di fornire nome, data di nascita e sesso dei passeggeri a bordo degli aerei che sorvolano il territorio russo.

Requisiti per l'imbarco:

Air Canada ha l'obbligo legale di confrontare l'intero volto del passeggero con la fotografia d'identità che viene esibita su:

  • Un (1) documento d'identità di emissione governativa con fotografia, che includa anche nome, data di nascita e sesso.

L'imbarco può essere rifiutato se il passeggero:

  • non somiglia alla foto inserita nel documento d'identità di emissione governativa;
  • rifiuta di esibire un documento d'identità di emissione governativa con foto;
  • rifiuta di mostrare interamente il suo volto.

Programma Voli sicuri:

  • Come richiesta dalla U.S. Transportation Security Administration (TSA) tramite il suo programma Secure Flight ProgramSi apre in una nuova finestra, le informazioni per la sicurezza dei voli devono essere fornite almeno 72 ore prima della partenza o al momento della prenotazione, se questa avviene nelle 72 ore prima della partenza, se viaggia:
    • da, per o tramite gli Stati Uniti
    • su un volo che transiti sopra il territorio continentale degli Stati Uniti (esclusi i voli fra due punti in Canada)

Ulteriori informazioni nel sito Secure Flight ProgramSi apre in una nuova finestra

Passeggeri in transito per il Canada da/per gli Stati Uniti

Air Canada, Air Canada Rouge e Air Canada Express sono vettori aerei approvati che partecipano al programma governativo canadese "Transit without Visa" (TWOV - Transito senza visto preventivo) oltre che al programma China Transit Program (CTP - Programma per il transito in Cina). L'adesione al programma permette ai  nostri passeggeri  che siano cittadini di determinati Paesi asiatici e che transitino per l'aeroporto di Vancouver o di Toronto Pearson (vale solo per il Terminal 1), di viaggiare da/per gli Stati Uniti senza dover ottenere un visto di residente temporaneo in Canada purché sussistano determinate condizioni.

Per ulteriori informazioni sul transito in Canada senza vistoSi apre in una nuova finestra.

Requisiti dei documenti di viaggio:

  • Electronic System for Travel Authorization (ESTA – Sistema elettronico di autorizzazione ai viaggi):
    i cittadini delle nazioni che partecipano al programma di esenzione dal visto d'ingresso (U.S. Visa Waiver Program – VWP) che desiderino viaggiare negli Stati Uniti devono ottenere l'autorizzazione preventiva ESTA utilizzando il pratico modulo ESTA onlineSi apre in una nuova finestra.

  • Residenti permanenti in Canada originari di nazioni non esenti dall'obbligo di visto:i residenti permanenti in Canada cittadini di nazioni non esentate dall'obbligo del vistoSi apre in una nuova finestra che viaggino al di fuori del Canada devono mostrare la tessera di residente permanente in Canada (PR card) o un visto d'entrata valido, in aggiunta a un passaporto valido, per poter rientrare in Canada. Il certificato d'immigrazione modulo IMM1000 non è più accettato. In assenza della tessera di residente permanente in Canada valida o di un visto valido, a tali passeggeri non sarà consentito di imbarcarsi e dovranno rivolgersi all’ambasciata o consolato canadese più vicini per ottenere un documento di viaggio ad uso limitato che permetta loro di rientrare in Canada. Per ulteriori informazioni, visiti il sito web di Citizenship and Immigration Canada.
    • I certificati di cittadinanza canadesi non sono validi per viaggiare.

Se Lei viaggia tra il Canada e Cuba ed è un cittadino statunitense, un residente permanente degli Stati Uniti o un'altra persona soggetta alla giurisdizione statunitense, La informiamo che all'aeroporto Le verrà chiesto di completare e firmare un modulo di affidavit per viaggiare a Cuba Apri il file PDF prima di imbarcarsi per il Suo volo a Cuba. Il modulo sarà disponibile al gate di partenza.

L'OFAC richiede che i viaggiatori dichiarino se detengono una licenza specifica per viaggiare a Cuba o se il loro viaggio a Cuba è correlato a una delle seguenti categorie di licenza generali:

  1.  Visite familiari
  2.  Affari ufficiali del governo statunitense, di governi stranieri e di certe organizzazioni intergovernative
  3.  Attività giornalistiche
  4.  Ricerca professionale e riunioni professionali
  5.  Attività formative
  6.  Attività religiose
  7.  Esibizioni pubbliche, cliniche, workshop, competizioni ed esibizioni sportive e di altro tipo
  8.  Sostegno per i cittadini cubani
  9.  Progetti umanitari
  10.  Attività di fondazioni private o istituti formativi o di ricerca
  11.  Esportazione, importazione o trasmissione di informazioni o materiali di informazione
  12.  Determinate transazioni di esportazione autorizzate

Per informazioni specifiche sulle norme sulle sanzioni per Cuba, comprese le schede informative su modifiche recenti riguardo a Cuba, sulla domanda per una licenza OFAC online e ulteriori informazioni relative ai viaggi verso Cuba, consultare questo documento del Dipartimento del Tesoro degli Stati Uniti d'AmericaApri il file PDF.

Per domande specifiche sui viaggi, visitare il sito Web ufficiale dell'Office of Foreign Assets Control Si apre in una nuova finestra (Ufficio per i controlli dei beni all'estero).


Domande frequenti:

Perché devo documentare i motivi del mio viaggio e dove verrà ritirato il modulo di affidavit?

Al momento il governo degli Stati Uniti limita i motivi per cui i cittadini statunitensi, i residenti permanenti degli Stati Uniti e altre persone soggette alla giurisdizione statunitense possono viaggiare a Cuba. In quanto tali, questi viaggiatori devono completare e firmare un modulo di affidavit dell'Office of Foreign Assets Control (OFAC), che verrà fornito al gate di partenza negli aeroporti in Canada che prestano servizio per Cuba.

È obbligatorio riempire il modulo per i cittadini statunitensi, i residenti permanenti degli Stati Uniti e altre persone soggette alla giurisdizione statunitense, nonché per i loro familiari (inclusi neonati e bambini). Questo documento è necessario perché il governo degli Stati Uniti richiede che i passeggeri statunitensi certifichino se rientrano in una delle categorie di viaggio permesse e che le compagnie aeree acquisiscano e conservino i motivi di viaggio dei passeggeri.    

Per quanto tempo sarà necessario l'affidavit?

Il modulo di affidavit sarà necessario finché il governo degli Stati Uniti non cambierà la sua politica.

Passaporti

Il passaporto rimane il documento di viaggio migliore e universalmente accettato per dimostrare la propria cittadinanza. Può essere necessario per una serie di transazioni finanziarie o legali all’estero; in caso di furto, può essere sostituito mentre ci si trova all’estero, a differenza del certificato di nascita o della patente di guida.

Sia per lei che per i suoi familiari è necessario un passaporto in corso di validità per recarsi nella maggior parte dei Paesi, ivi incluso il volo di ritorno in Canada. Non presupponga mai che il passaporto non sia necessario. Se non ha un passaporto valido le consigliamo vivamente di fare le domanda per ottenerne uno nuovo in tempo utile per la partenza.

cittadini canadesi e statunitensi devono presentare un passaporto in corso di validità oppure una Tessera Nexus valida.

I detentori di carta Nexus che sono residenti permanenti del Canada e degli Stati Uniti devono viaggiare con un passaporto e un documento attestante la residenza permanente, in aggiunta alla carta Nexus; all'arrivo al controllo di frontiera potrà essere loro richiesto di presentare tali documenti.

I cittadini di altre nazionalità devono accertarsi di tenere a portata di mano tutti i documenti necessari (per es. passaporto in corso di validità, visto, tessera di residenza permanente).

Alcuni paesi richiedono che il passaporto sia valido per sei mesi dopo la data di ingresso. Le consigliamo di verificare nel sito Travel and Tourism CanadaSi apre in una nuova finestra se la regola dei mesi vale anche per la nazione in cui sta per recarsi.

Visti

Dovrà controllare con il suo agente di viaggio o con le missioni diplomatiche o consolari appropriate quali siano i requisiti in materia di visto per i paesi che intende visitare o nei quali intende transitare. 

  • Si rivolga alle missioni diplomatiche o consolari appropriate per sapere quali siano i requisiti in materia di visto per i paesi che intende visitare o nei quali intende transitare.
  • Molte nazioni non emettono più visti d'entrata cartacei ma visti elettronici chiamati E-visa. Le domande per gli E-visa devono essere fatte online prima del viaggio. Stampi e porti con sé l'E-visa durante il viaggio, perché dovrà esibirlo alle autorità di frontiera una volta giunto a destinazione. L'imbarco le potrà essere negato se non fosse in possesso di una copia del suo E-visa.
  • Si procuri i visti con largo anticipo rispetto alla data di partenza prevista, in quanto potrebbe essere necessario spedire per posta il passaporto alla missione diplomatica responsabile del rilascio del visto.
  • Prima di rilasciare un visto, alcuni paesi richiedono che il passaporto abbia un periodo di validità minimo.
  • Nel caso in cui lei richieda un visto da un paese terzo mentre è in viaggio, potrebbero verificarsi notevoli ritardi.
  • Il rilascio dei visti può risultare piuttosto costoso. Non dimentichi di includere quel costo nel preventivo di spesa per il suo viaggio. Faccia delle fotocopie dei visti e le conservi in un luogo diverso dagli originali.
Per informazioni dettagliate sui visti e sui requisiti sanitari per l’ingresso nei singoli paesi, può utilizzare lo strumento di ricerca IATA Travel CentreSi apre in una nuova finestra per stabilire quali siano i documenti necessari per il suo viaggio.

Tessera di residenza permanente (PR Card)

Tutti i residenti permanenti in Canada, che non siano cittadini canadesi e che si rechino al di fuori del Canada, sono tenuti a munirsi di tessera di residenza permanente (PR Card) o di visto valido, in aggiunta al passaporto valido, per poter rientrare in Canada. Il tesserino di residente permanente costituisce prova dello status di immigrato. Senza tale tessera non le sarà consentito imbarcarsi su un aereo diretto in Canada. I cittadini canadesi non hanno bisogno di una tessera di residenza permanente.

La tessera di residenza permanente è valida cinque anni. CONTROLLI LA DATA DI SCADENZA E RICHIEDA UNA NUOVA TESSERA ALMENO DUE MESI PRIMA DI METTERSI IN VIAGGIO.

Per ulteriori informazioni sui documenti di viaggio canadesi validi e per i tempi necessari a ottenerne di nuovi, visiti i siti Passport CanadaSi apre in una nuova finestra e Citizenship and Immigration CanadaSi apre in una nuova finestra.

Requisiti per l’ingresso e l’uscita

All’arrivo in un paese straniero, sia pronto a dimostrare di possedere fondi a sufficienza per il suo sostentamento durante il periodo in cui intende sostarvi e di avere l’autorizzazione ad essere ammesso nel paese successivo del suo viaggio (per esempio mostrando, all’occorrenza il visto d’ingresso per tale paese). Molti paesi concedono l’ingresso ai visitatori stranieri soltanto se questi dimostrano di avere un biglietto aereo di ritorno o di proseguimento del viaggio verso un altro paese.

Alcuni paesi impongono controlli anche all’uscita del paese, fra i quali ci potrebbero essere permessi di uscita, prova del pagamento delle tasse locali, se applicabile, pagamento di costose tasse per aver prolungato il soggiorno oltre il limite specificato nel visto d’ingresso, ecc. In alcuni paesi è obbligatorio registrarsi presso le autorità locali, se non si soggiorna in un albergo riconosciuto. Altrimenti la sua partenza potrebbe essere ritardata o le potrebbero addebitare costose multe al momento di lasciare il paese.

il Canada non consente ai bambini di viaggiare con il passaporto dei genitori, anche se alcuni paesi lo permettono. Per i viaggi verso tutti i paesi in cui è richiesto il passaporto, tutti i cittadini canadesi, compresi i bambini, devono disporre del proprio passaporto.

Inoltre l’ICAO (International Civil Aviation Organization) consiglia di osservare la regola secondo la quale ciascun individuo che viaggi in aereo, minori inclusi, debba essere munito di un documento di viaggio personale.

Il minore deve disporre di un proprio passaporto valido per tutti i viaggi internazionali. Inoltre, prima di ogni viaggio internazionale compiuto con un minore al seguito, i genitori dovrebbero contattare l'Ambasciata o il Consolato di tutti i paesi in cui si recherà il minore per chiedere informazioni sui requisiti di entrata e uscita.

Per i viaggi in Canada si consiglia di portare con sé i seguenti documenti, che potrebbero essere richiesti anche per i viaggi da/verso alcuni paesi:

  • Il certificato di nascita del minore, contenente il nome di entrambi i genitori.
  • Eventuali documenti legali riguardanti l’affido.
  • Una lettera di consenso del genitore che autorizza il viaggio (se il minore viaggia con un solo genitore, la lettera deve essere firmata e datata dall’altro genitore; se il minore viaggia senza i genitori, la lettera deve essere firmata e datata da entrambi i genitori).
  • Un certificato di morte in caso di decesso di uno dei genitori.

Ulteriori importanti informazioni dal Governo del Canada si trovano nella sezione I bambini e il viaggioSi apre in una nuova finestra