Assurez-vous de fournir votre numéro de membre Aéroplan personnel pour le lier à votre carte de crédit, car il est interdit de lier un numéro de fidélité différent. Ce numéro Aéroplan doit être inclus dans la réservation admissible pour avoir accès aux privilèges du transporteur aérien. Le nom figurant dans la réservation du transporteur aérien doit être identique à celui indiqué dans le compte Aéroplan du voyageur. Pour que les titulaires de carte supplémentaires puissent accéder aux privilèges offerts, leur numéro de compte Aéroplan personnel doit être lié à un compte de carte de crédit valide vérifié par la banque. Ce lien peut être établi sur la page Lier votre carte d’Air Canada. Veuillez prévoir jusqu’à 72 heures après l’approbation de la carte de crédit Aéroplan ou l’association du numéro Aéroplan du titulaire de carte supplémentaire à la carte de crédit de ce dernier pour que ces privilèges soient activés. Les comptes Aéroplan du titulaire de carte principal et des titulaires de carte supplémentaires doivent être en règle pour que les privilèges de voyage s’appliquent. Si le compte est fermé, pour quelque raison que ce soit, ou que votre carte de crédit Aéroplan est remplacée par une autre carte, les privilèges du transporteur aérien ne seront plus offerts. L’adhésion à Aéroplan et les privilèges connexes sont assujettis aux conditions générales du programme Aéroplan et aux conditions générales applicables d’Air Canada concernant un privilège, selon ce que déterminent Air Canada et Aéroplan, à leur seule discrétion, et selon les modifications qui peuvent être apportées de temps à autre. Air Canada et Aéroplan se réservent le droit de modifier, de suspendre ou de supprimer tout privilège, et d’exclure toute personne soupçonnée d’intervenir de façon illicite dans le processus ou le fonctionnement d’un privilège.

Assurez-vous de fournir votre numéro de membre Aéroplan personnel pour le lier à votre carte de crédit, car il est interdit de lier un numéro de fidélité différent. Ce numéro Aéroplan doit être inclus dans la réservation admissible pour avoir accès aux privilèges du transporteur aérien. Les comptes Aéroplan du titulaire de carte principal et des titulaires de carte supplémentaires doivent être en règle pour que les privilèges de voyage s’appliquent. Si le compte est fermé, pour quelque raison que ce soit, ou que votre carte de crédit Aéroplan est remplacée par une autre carte, les privilèges du transporteur aérien ne seront plus offerts. L’adhésion à Aéroplan et les privilèges connexes sont assujettis aux conditions générales du programme Aéroplan et aux conditions générales applicables d’Air Canada concernant un privilège, selon ce que déterminent Air Canada et Aéroplan, à leur seule discrétion, et selon les modifications qui peuvent être apportées de temps à autre. Air Canada et Aéroplan se réservent le droit de modifier, de suspendre ou de supprimer tout privilège, et d’exclure toute personne soupçonnée d’intervenir de façon illicite dans le processus ou le fonctionnement d’un privilège.

L’offre de réduction sur les primes aériennes VOL15% (l’« Offre ») est proposée aux titulaires principaux (les « Titulaires de carte ») de cartes de crédit Aéroplan canadiennes qui échangent des points Aéroplan contre une prime aérienne d’Air Canada admissible entre le 10 septembre 2026 à 0 h 01, heure de l’Est (« HE »), et le 11 janvier 2027 à 23 h 59 (HE), à moins qu’elle ne soit prolongée, pour un voyage d’ici le 31 décembre 2027, heure locale. Sauf autorisation contraire, l’Offre ne peut être jumelée à aucune autre offre.

Les Titulaires de carte bénéficieront d’une réduction de 15 % sur le nombre de points Aéroplan requis pour un échange contre le tarif de base des primes aériennes admissibles par rapport au nombre de points requis pour réserver le même itinéraire par un membre Aéroplan qui n’est pas un Titulaire de carte. La réduction de points s’applique uniquement à toute combinaison de point de départ et de destination, qu’il s’agisse d’un vol entrant ou sortant, lorsque l’itinéraire entrant ou sortant correspondant entre le point de départ et de destination comprend un vol exploité par Air Canada, Air Canada Rouge ou des transporteurs exploitant des vols sous la marque Air Canada Express. La réduction peut s’étendre aux itinéraires comprenant un segment exploité par des partenaires admissibles, lorsque cela est indiqué dans le processus de réservation à aircanada.com. Dans tous les cas, les itinéraires doivent être réservés à aircanada.com, au moyen de l’application mobile Air Canada ou auprès du centre téléphonique d’Air Canada. La réduction s’applique uniquement à la portion du tarif de base de la combinaison de point de départ et de destination du vol sortant ou du vol entrant de la prime aérienne; elle ne s’applique pas aux taxes, frais, suppléments et charges ni aux achats effectués auprès de partenaires tiers, y compris et sans s’y limiter l’assurance voyage, l’annulation de voyage et les programmes de compensation d’émissions de carbone. Cette réduction est non transférable et n’a aucune valeur marchande. Les Titulaires de carte doivent avoir ouvert une session dans leur compte Aéroplan au moment de la réservation. Les cartes-cadeaux et les eCoupons ne peuvent être utilisés que pour la partie payée en argent du billet. Le compte Aéroplan (y compris les comptes de partage familial) doit disposer d’un nombre de points suffisant pour permettre l’échange contre des primes aériennes Aéroplan. Les modifications et les annulations se font selon les règles de la Politique sur les primes aériennes Aéroplan et le membre Aéroplan doit demeurer un Titulaire de carte pour être admissible aux réductions ultérieures applicables en cas de modification de la réservation. Toutes les conditions générales du programme Aéroplan s’appliquent.

Si l’Offre ne se déroule pas comme prévu, pour quelque raison que ce soit – bogue ou virus informatique, falsification, intervention non autorisée, fraude, défaillance technique, pandémie ou toute autre cause indépendante menaçant de corrompre ou de perturber l’administration, la sécurité ou le bon déroulement de l’Offre –, l’Offre peut être annulée ou suspendue par Aéroplan, à sa seule discrétion, en tout ou en partie, ou modifiée de quelque façon que ce soit, sans préavis. En outre, toute personne soupçonnée de nuire au déroulement ou au fonctionnement de l’Offre peut être exclue de l’Offre et de toute offre ultérieure par Aéroplan.

Les titulaires de carte principaux (les « Titulaires de carte ») bénéficieront d’une réduction de 15 % sur le nombre de points Aéroplan requis pour un échange contre le tarif de base des primes aériennes admissibles par rapport au nombre de points requis pour réserver le même itinéraire par un membre Aéroplan qui n’est pas un Titulaire de carte. La réduction de points s’applique uniquement à toute combinaison de point de départ et de destination, qu’il s’agisse d’un vol entrant ou sortant, lorsque l’itinéraire entrant ou sortant correspondant entre le point de départ et de destination comprend un vol exploité par Air Canada, Air Canada Rouge ou des transporteurs exploitant des vols sous la marque Air Canada Express. La réduction peut s’étendre aux itinéraires comprenant un segment exploité par des partenaires admissibles, lorsque cela est indiqué dans le processus de réservation à aircanada.com. Dans tous les cas, les itinéraires doivent être réservés à aircanada.com, au moyen de l’application mobile Air Canada ou auprès du centre téléphonique d’Air Canada. La réduction s’applique uniquement à la portion du tarif de base de la combinaison de point de départ et de destination du vol sortant ou du vol entrant de la prime aérienne; elle ne s’applique pas aux taxes, frais, suppléments et charges ni aux achats effectués auprès de partenaires tiers, y compris et sans s’y limiter l’assurance voyage, l’annulation de voyage et les programmes de compensation d’émissions de carbone. Cette réduction est non transférable et n’a aucune valeur marchande. Les Titulaires de carte doivent avoir ouvert une session dans leur compte Aéroplan au moment de la réservation. Les cartes-cadeaux et les eCoupons ne peuvent être utilisés que pour la partie payée en argent du billet. Le compte Aéroplan (y compris les comptes de partage familial) doit disposer d’un nombre de points suffisant pour permettre l’échange contre des primes aériennes Aéroplan. Les modifications et les annulations se font selon les règles de la Politique sur les primes aériennes Aéroplan et le membre Aéroplan doit demeurer un titulaire de carte principal pour être admissible aux réductions ultérieures applicables en cas de modification de la réservation. Toutes les conditions générales du programme Aéroplan s’appliquent.

Le privilège d’une 4^e journée sans frais pour une location de voiture (le « Privilège ») s’applique aux locations de voitures réservées par échange de points Aéroplan par des titulaires de carte principaux et les titulaires de carte supplémentaires associés (chacun, un « Titulaire de carte ») auprès d’entreprises de location de voitures participantes. Sauf autorisation contraire, le Privilège ne peut être jumelé à aucune autre offre.

Pour chaque location de voiture de quatre journées consécutives réservée auprès d’une entreprise de location de voitures participante, en utilisant uniquement des points Aéroplan du compte Aéroplan du Titulaire de carte (ou de son compte de partage familial Aéroplan) sur le site de réservations en ligne exploité par Loyalty Travel Agency LLC, faisant affaire sous le nom commercial cxLoyalty (le « Site Web »), le Titulaire de carte bénéficiera d’une réduction équivalente à la valeur moyenne en points Aéroplan de l’une des journées de location comprises dans la réservation de quatre journées. Par exemple, un Titulaire de carte qui réserve une location de voiture de quatre journées consécutives n’aura qu’à échanger des points Aéroplan contre trois journées (p. ex. si chaque journée coûte 10 000 points pour une location de quatre journées, soit un total de 40 000 points, le nombre total de points requis pour la location de quatre journées serait de 30 000 [10 000 x 3] dans le cadre du Privilège). Pour une location de huit journées consécutives, le Titulaire de carte n’aura qu’à échanger des points Aéroplan contre six journées, et ainsi de suite.

Les journées de location doivent faire partie de la même réservation, pour la même voiture et la même entreprise de location de voitures participante, et porter le même numéro de confirmation. Il n’est pas possible de jumeler des réservations distinctes pour profiter de ce Privilège. Aucun point ne sera remboursé ni aucun crédit de journée offerte sans frais ne sera accordé pour toute partie inutilisée du Privilège.

Le récapitulatif de la réservation avec échange de points indiquera les taxes et frais inclus dans le taux d’échange de points. Les taxes locales, les suppléments, les frais de carburant, les frais d’assurances et les autres frais peuvent ne pas être inclus dans le tarif de location de voiture obtenu grâce à vos points; ils s’appliqueront néanmoins à chaque journée de location réservée avec des points et devront être réglés directement auprès de l’entreprise de location. Reportez-vous aux conditions générales de voyage de Loyalty Travel Agency LLC pour de plus amples renseignements.

Le tarif d’échange de points contre la location de voiture peut varier selon la journée et c’est le coût moyen en points par journée pour la location de quatre journées ou plus réservée par échange de points qui sera calculé pour la journée offerte sans frais. Le nombre moyen de points requis par journée de location sera retiré du total des quatre journées pour l’ensemble de la location.

Le nombre de points Aéroplan requis par journée de location varie selon l’entreprise de location de voitures participante, le type de véhicule, l’emplacement, la durée de la location et la période de l’année. Le nombre de points requis par journée est continuellement modifié et peut changer en tout temps, sans préavis.

Le Privilège s’applique aux locations de voitures effectuées seulement avec des points Aéroplan sur le Site Web. Le Privilège ne s’applique pas aux réservations effectuées avec de l’argent et des points ou avec de l’argent seulement. Le Titulaire de carte doit avoir suffisamment de points Aéroplan (dans son propre compte Aéroplan ou dans son compte de partage familial Aéroplan) pour les échanger contre la location de voiture complète après l’application de la réduction correspondant au nombre moyen de points Aéroplan requis pour une journée de location, le cas échéant.

Toutes les conditions générales du programme Aéroplan s’appliquent.

Le privilège d’une 4^e journée sans frais pour une location de voiture (le « Privilège ») s’applique aux locations de voitures réservées par échange de points Aéroplan par des titulaires de carte principaux (chacun, un « Titulaire de carte ») auprès d’entreprises de location de voitures participantes. Sauf autorisation contraire, le Privilège ne peut être jumelé à aucune autre offre.

Pour chaque location de voiture de quatre journées consécutives réservée auprès d’une entreprise de location de voitures participante, en utilisant uniquement des points Aéroplan du compte Aéroplan du Titulaire de carte (ou de son compte de partage familial Aéroplan) sur le site de réservations en ligne exploité par Loyalty Travel Agency LLC, faisant affaire sous le nom commercial cxLoyalty (le « Site Web »), le Titulaire de carte bénéficiera d’une réduction équivalente à la valeur moyenne en points Aéroplan de l’une des journées de location comprises dans la réservation de quatre journées. Par exemple, un Titulaire de carte qui réserve une location de voiture de quatre journées consécutives n’aura qu’à échanger des points Aéroplan contre trois journées (p. ex. si chaque journée coûte 10 000 points pour une location de quatre journées, soit un total de 40 000 points, le nombre total de points requis pour la location de quatre journées serait de 30 000 [10 000 x 3] dans le cadre du Privilège). Pour une location de huit journées consécutives, le Titulaire de carte n’aura qu’à échanger des points Aéroplan contre six journées, et ainsi de suite.

Les journées de location doivent faire partie de la même réservation, pour la même voiture et la même entreprise de location de voitures participante, et porter le même numéro de confirmation. Il n’est pas possible de jumeler des réservations distinctes pour profiter de ce Privilège. Aucun point ne sera remboursé ni aucun crédit de journée offerte sans frais ne sera accordé pour toute partie inutilisée du Privilège.

Le récapitulatif de la réservation avec échange de points indiquera les taxes et frais inclus dans le taux d’échange de points. Les taxes locales, les suppléments, les frais de carburant, les frais d’assurances et les autres frais peuvent ne pas être inclus dans le tarif de location de voiture obtenu grâce à vos points; ils s’appliqueront néanmoins à chaque journée de location réservée avec des points et devront être réglés directement auprès de l’entreprise de location. Reportez-vous aux conditions générales de voyage de Loyalty Travel Agency LLC pour de plus amples renseignements.

Le tarif d’échange de points contre la location de voiture peut varier selon la journée et c’est le coût moyen en points par journée pour la location de quatre journées ou plus réservée par échange de points qui sera calculé pour la journée offerte sans frais. Le nombre moyen de points requis par journée de location sera retiré du total des quatre journées pour l’ensemble de la location.

Le nombre de points Aéroplan requis par journée de location varie selon l’entreprise de location de voitures participante, le type de véhicule, l’emplacement, la durée de la location et la période de l’année. Le nombre de points requis par journée est continuellement modifié et peut changer en tout temps, sans préavis.

Le Privilège s’applique aux locations de voitures effectuées seulement avec des points Aéroplan sur le Site Web. Le Privilège ne s’applique pas aux réservations effectuées avec de l’argent et des points ou avec de l’argent seulement. Le Titulaire de carte doit avoir suffisamment de points Aéroplan (dans son propre compte Aéroplan ou dans son compte de partage familial Aéroplan) pour les échanger contre la location de voiture complète après l’application de la réduction correspondant au nombre moyen de points Aéroplan requis pour une journée de location, le cas échéant.

Toutes les conditions générales du programme Aéroplan s’appliquent.

Le privilège hôtelier d’une 4^e nuitée sans frais (le « Privilège ») s’applique aux séjours hôteliers réservés par échange de points Aéroplan par des titulaires de carte principaux et les titulaires de carte supplémentaires associés (chacun, un « Titulaire de carte ») dans les hôtels participants. Sauf autorisation contraire, le Privilège ne peut être jumelé à aucune autre offre.

Pour chaque séjour hôtelier de quatre nuitées consécutives réservé auprès d’un hôtel participant, en utilisant uniquement des points Aéroplan du compte Aéroplan du Titulaire de carte (ou de son compte de partage familial Aéroplan) sur le site de réservations en ligne exploité par Loyalty Travel Agency LLC, faisant affaire sous le nom commercial cxLoyalty (le « Site Web »), le Titulaire de carte bénéficiera d’une réduction équivalente à la valeur moyenne en points Aéroplan de l’une des nuitées comprises dans le séjour de quatre nuitées. Par exemple, un Titulaire de carte qui réserve un séjour de quatre nuitées consécutives n’aura qu’à échanger des points Aéroplan contre trois nuitées (p. ex. si chaque nuitée coûte 15 000 points pour un séjour de quatre nuitées, soit un total de 60 000 points, le nombre total de points requis pour le séjour de quatre nuitées serait de 45 000 [15 000 x 3] dans le cadre du Privilège). Ou encore, pour un séjour de huit nuitées consécutives, le Titulaire de carte n’aura qu’à échanger des points Aéroplan contre six nuitées, et ainsi de suite.

Les nuitées doivent faire partie du même séjour, dans le même hôtel participant, dans le cadre de la même réservation et avec le même numéro de confirmation. Il n’est pas possible de jumeler des réservations distinctes pour profiter de ce Privilège. Aucun point ne sera remboursé ni aucun crédit de nuitée offerte sans frais ne sera accordé pour toute partie inutilisée du Privilège.

Le récapitulatif de la réservation avec échange de points indiquera les taxes et frais inclus dans le taux d’échange de points. Les taxes et les frais locaux (comme les frais de destination ou les frais de villégiature) peuvent ne pas être inclus dans le taux d’échange de points de votre chambre d’hôtel. Ils s’appliqueront tout de même à chaque nuitée réservée avec des points et devront être payés directement à l’hôtel. Reportez-vous aux conditions générales de voyage de Loyalty Travel Agency LLC pour de plus amples renseignements.

Le tarif d’échange de points contre le séjour hôtelier peut varier selon la nuitée et c’est le coût moyen en points par nuitée pour le séjour de quatre nuitées ou plus réservé par échange de points qui sera calculé pour la nuitée offerte sans frais. Le nombre moyen de points requis par nuitée sera par la suite retiré du total de quatre nuitées pour l’ensemble du séjour.

Le nombre de points Aéroplan requis par nuitée varie selon l’hôtel participant, le type de chambres disponibles à l’hôtel participant et la durée du séjour, et peut aussi varier selon la période de l’année. Le nombre de points requis par nuitée est continuellement modifié et peut changer en tout temps, sans préavis.

Le Privilège s’applique aux réservations de séjours hôteliers pour tous les types de chambres effectuées seulement avec des points Aéroplan sur le Site Web. Le Privilège ne s’applique pas aux réservations effectuées avec de l’argent et des points ou avec de l’argent seulement. Le Titulaire de carte doit avoir suffisamment de points Aéroplan (dans son propre compte Aéroplan ou dans son compte de partage familial Aéroplan) pour les échanger contre le séjour complet après l’application de la réduction correspondant au nombre moyen de points Aéroplan requis pour une nuitée de ce séjour, le cas échéant.

Toutes les conditions générales du programme Aéroplan s’appliquent.

Le privilège hôtelier d’une 4^e nuitée sans frais (le « Privilège ») s’applique aux séjours hôteliers réservés par échange de points Aéroplan par des titulaires de carte principaux (chacun, un « Titulaire de carte ») dans les hôtels participants. Sauf autorisation contraire, le Privilège ne peut être jumelé à aucune autre offre.

Pour chaque séjour hôtelier de quatre nuitées consécutives réservé auprès d’un hôtel participant, en utilisant uniquement des points Aéroplan du compte Aéroplan du Titulaire de carte (ou de son compte de partage familial Aéroplan) sur le site de réservations en ligne exploité par Loyalty Travel Agency LLC, faisant affaire sous le nom commercial cxLoyalty (le « Site Web »), le Titulaire de carte bénéficiera d’une réduction équivalente à la valeur moyenne en points Aéroplan de l’une des nuitées comprises dans le séjour de quatre nuitées. Par exemple, un Titulaire de carte qui réserve un séjour de quatre nuitées consécutives n’aura qu’à échanger des points Aéroplan contre trois nuitées (p. ex. si chaque nuitée coûte 15 000 points pour un séjour de quatre nuitées, soit un total de 60 000 points, le nombre total de points requis pour le séjour de quatre nuitées serait de 45 000 [15 000 x 3] dans le cadre du Privilège). Ou encore, pour un séjour de huit nuitées consécutives, le Titulaire de carte n’aura qu’à échanger des points Aéroplan contre six nuitées, et ainsi de suite.

Les nuitées doivent faire partie du même séjour, dans le même hôtel participant, dans le cadre de la même réservation et avec le même numéro de confirmation. Il n’est pas possible de jumeler des réservations distinctes pour profiter de ce Privilège. Aucun point ne sera remboursé ni aucun crédit de nuitée offerte sans frais ne sera accordé pour toute partie inutilisée du Privilège.

Le récapitulatif de la réservation avec échange de points indiquera les taxes et frais inclus dans le taux d’échange de points. Les taxes et les frais locaux (comme les frais de destination ou les frais de villégiature) peuvent ne pas être inclus dans le taux d’échange de points de votre chambre d’hôtel. Ils s’appliqueront tout de même à chaque nuitée réservée avec des points et devront être payés directement à l’hôtel. Reportez-vous aux conditions générales de voyage de Loyalty Travel Agency LLC pour de plus amples renseignements.

Le tarif d’échange de points contre le séjour hôtelier peut varier selon la nuitée et c’est le coût moyen en points par nuitée pour le séjour de quatre nuitées ou plus réservé par échange de points qui sera calculé pour la nuitée offerte sans frais. Le nombre moyen de points requis par nuitée sera par la suite retiré du total de quatre nuitées pour l’ensemble du séjour.

Le nombre de points Aéroplan requis par nuitée varie selon l’hôtel participant, le type de chambres disponibles à l’hôtel participant et la durée du séjour, et peut aussi varier selon la période de l’année. Le nombre de points requis par nuitée est continuellement modifié et peut changer en tout temps, sans préavis.

Le Privilège s’applique aux réservations de séjours hôteliers pour tous les types de chambres effectuées seulement avec des points Aéroplan sur le Site Web. Le Privilège ne s’applique pas aux réservations effectuées avec de l’argent et des points ou avec de l’argent seulement. Le Titulaire de carte doit avoir suffisamment de points Aéroplan (dans son propre compte Aéroplan ou dans son compte de partage familial Aéroplan) pour les échanger contre le séjour complet après l’application de la réduction correspondant au nombre moyen de points Aéroplan requis pour une nuitée de ce séjour, le cas échéant.

Toutes les conditions générales du programme Aéroplan s’appliquent.

Le privilège de vol Air Canada est réservé aux titulaires de carte principaux. Le titulaire de carte principal recevra un privilège de vol Air Canada d’une valeur équivalente à 25 $ CA tous les six mois, pour une valeur équivalente maximale de 50 $ CA par année civile, comme indiqué ci-dessous.

Les privilèges de vol Air Canada sont ajoutés au Portefeuille AC du titulaire de carte principal deux fois par année civile, le 15 janvier et le 15 juillet. Chaque privilège de vol Air Canada expire six (6) mois après sa délivrance.

Le privilège de vol Air Canada est uniquement valable pour une nouvelle réservation et ne s’applique pas aux réservations existantes. Le privilège de vol Air Canada peut être appliqué au prix total d’une réservation admissible, y compris le tarif de base, pour la partie payée en argent des primes aériennes des vols distribués et exploités par Air Canada^MD, Air Canada Rouge^MD ou sous la marque Air Canada Express^MD. Les réservations doivent être effectuées directement auprès d’Air Canada, à aircanada.com, au moyen de l’application mobile Air Canada ou auprès des Centres de services d’Air Canada, et sont soumises aux règles et aux conditions tarifaires applicables. Les réservations doivent être faites avant la date d’échéance du privilège de vol Air Canada; le voyage peut avoir lieu après la date d’échéance du privilège de vol Air Canada, sous réserve de la disponibilité des vols au moment de la réservation. Le privilège de vol Air Canada ne peut être utilisé que de la façon décrite. Il ne peut être transféré et n’a aucune valeur pécuniaire ni valeur d’échange. Pour que le titulaire de carte principal puisse recevoir et utiliser un privilège de vol Air Canada, son compte Aéroplan doit être en règle et lié à la carte de crédit Aéroplan au plus tard 72 heures avant la date de délivrance du privilège de vol Air Canada. Les titulaires de carte supplémentaires ne sont pas admissibles aux privilèges de vol Air Canada.

Les privilèges de vol Air Canada non utilisés seront automatiquement supprimés du Portefeuille AC si le compte de carte de crédit est fermé, quelle que soit la raison de cette fermeture, ou si la carte de crédit Aéroplan de niveau supérieur du compte de carte de crédit est remplacée par une carte de crédit Aéroplan de niveau inférieur, quelle que soit la raison de ce remplacement. Vous conserverez votre privilège de vol Air Canada si vous passez à une carte de crédit Aéroplan de niveau supérieur émise par la même banque. Aucun privilège de vol Air Canada supplémentaire ne sera délivré après le surclassement; le privilège de vol Air Canada suivant, le cas échéant, sera délivré lors du prochain cycle semestriel.

Si un privilège de vol Air Canada est appliqué à une réservation et que celle-ci est annulée ou modifiée, le privilège de vol Air Canada sera traité conformément aux politiques applicables d’Air Canada sur les réservations, les modifications et les annulations. Lorsqu’un privilège de vol Air Canada est rétabli dans le Portefeuille AC du titulaire de carte principal conformément aux politiques applicables d’Air Canada sur les réservations, les modifications et les annulations, la date d’expiration initiale du privilège de vol Air Canada demeure la même. En cas de modification ou d’annulation après la date d’expiration initiale du privilège de vol Air Canada, celui-ci sera considéré comme échu.

Air Canada se réserve le droit de modifier, de suspendre ou de supprimer à tout moment le privilège de vol Air Canada, notamment les montants, le calendrier de délivrance, les conditions d’admissibilité et les périodes de validité.

Toutes les conditions générales du programme Aéroplan et du Portefeuille AC s’appliquent.

Le privilège de vol Air Canada est réservé aux titulaires de carte principaux. Le titulaire de carte principal recevra un privilège de vol Air Canada d’une valeur équivalente à 50 $ CA tous les six mois, pour une valeur équivalente maximale de 100 $ CA par année civile, comme indiqué ci-dessous.

Les privilèges de vol Air Canada sont ajoutés au Portefeuille AC du titulaire de carte principal deux fois par année civile, le 15 janvier et le 15 juillet. Chaque privilège de vol Air Canada expire six (6) mois après sa délivrance.

Le privilège de vol Air Canada est uniquement valable pour une nouvelle réservation et ne s’applique pas aux réservations existantes. Le privilège de vol Air Canada peut être appliqué au prix total d’une réservation admissible, y compris le tarif de base, pour la partie payée en argent des primes aériennes des vols distribués et exploités par Air Canada^MD, Air Canada Rouge^MD ou sous la marque Air Canada Express^MD. Les réservations doivent être effectuées directement auprès d’Air Canada, à aircanada.com, au moyen de l’application mobile Air Canada ou auprès des Centres de services d’Air Canada, et sont soumises aux règles et aux conditions tarifaires applicables. Les réservations doivent être faites avant la date d’échéance du privilège de vol Air Canada; le voyage peut avoir lieu après la date d’échéance du privilège de vol Air Canada, sous réserve de la disponibilité des vols au moment de la réservation. Le privilège de vol Air Canada ne peut être utilisé que de la façon décrite. Il ne peut être transféré et n’a aucune valeur pécuniaire ni valeur d’échange. Pour que le titulaire de carte principal puisse recevoir et utiliser un privilège de vol Air Canada, son compte Aéroplan doit être en règle et lié à la carte de crédit Aéroplan au plus tard 72 heures avant la date de délivrance du privilège de vol Air Canada. Les titulaires de carte supplémentaires ne sont pas admissibles aux privilèges de vol Air Canada.

Les privilèges de vol Air Canada non utilisés seront automatiquement supprimés du Portefeuille AC si le compte de carte de crédit est fermé, quelle que soit la raison de cette fermeture, ou si la carte de crédit Aéroplan de niveau supérieur du compte de carte de crédit est remplacée par une carte de crédit Aéroplan de niveau inférieur, quelle que soit la raison de ce remplacement. Aucun privilège de vol Air Canada supplémentaire ne sera délivré après le surclassement; le privilège de vol Air Canada suivant, le cas échéant, sera délivré lors du prochain cycle semestriel.

Si un privilège de vol Air Canada est appliqué à une réservation et que celle-ci est annulée ou modifiée, le privilège de vol Air Canada sera traité conformément aux politiques applicables d’Air Canada sur les réservations, les modifications et les annulations. Lorsqu’un privilège de vol Air Canada est rétabli dans le Portefeuille AC du titulaire de carte principal conformément aux politiques applicables d’Air Canada sur les réservations, les modifications et les annulations, la date d’expiration initiale du privilège de vol Air Canada demeure la même. En cas de modification ou d’annulation après la date d’expiration initiale du privilège de vol Air Canada, celui-ci sera considéré comme échu.

Air Canada se réserve le droit de modifier, de suspendre ou de supprimer à tout moment le privilège de vol Air Canada, notamment les montants, le calendrier de délivrance, les conditions d’admissibilité et les périodes de validité.

Toutes les conditions générales du programme Aéroplan et du Portefeuille AC s’appliquent.

Les titulaires de carte principaux et les titulaires de carte supplémentaires ont droit à l’accès sans frais aux établissements Café Air Canada et aux salons Feuille d’érable aux quatre coins du monde. L’accès ne comprend pas les suites Signature Air Canada ni les salons exploités par des tiers, comme les transporteurs membres du réseau Star Alliance. Le titulaire de carte principal et les titulaires de carte supplémentaires ont le droit d’offrir à un invité un accès sans frais au même salon Feuille d’érable admissible et au même Café Air Canada. Tout invité entrant dans un salon Feuille d’érable ou un Café Air Canada doit être accompagné d’un titulaire de carte principal ou d’un titulaire de carte supplémentaire. Les invités supplémentaires ont accès au salon Feuille d’érable, à la condition qu’ils paient les frais applicables. Il est entendu qu’un titulaire de carte principal ou un titulaire de carte supplémentaire qui détient le statut Aéroplan Élite^MC peut également profiter des privilèges de l’accès aux salons qui lui sont offerts dans le cadre du statut Aéroplan Élite. Pour en savoir plus sur le statut Aéroplan Élite, visitez aircanada.com/privilegeselite. L’accès aux salons Feuille d’érable et aux établissements Café Air Canada est accordé sur présentation d’un billet pour un voyage le jour même pour un vol de départ distribué ou exploité par Air Canada, Air Canada Rouge, sous la marque Air Canada Express ou par tout autre transporteur membre du réseau Star Alliance. Pour accéder à un salon Feuille d’érable ou à un Café Air Canada, les personnes mineures doivent être accompagnées d’un adulte autorisé à y accéder. L’âge de la majorité est déterminé par la province ou le territoire où se trouve le salon Feuille d’érable ou le Café Air Canada. Ce privilège ne peut être utilisé que de la façon décrite et ne peut pas être transféré. L’accès dépend des disponibilités. L’utilisation des salons Feuille d’érable et des établissements Café Air Canada est assujettie aux conditions générales applicables aux salons Feuille d’érable.

Toutes les conditions générales du programme Aéroplan s’appliquent.

Un titulaire de carte principal ou un titulaire de carte supplémentaire (chacun, un « Titulaire de carte ») et jusqu’à huit passagers supplémentaires figurant sur la même réservation (soit un maximum de neuf voyageurs au total) ont droit au contrôle de sécurité prioritaire (là où il est offert). Le privilège n’est valable que pour les enregistrements effectués auprès d’Air Canada pour un vol exploité par Air Canada, Air Canada Rouge ou sous la marque Air Canada Express. Ce privilège ne s’applique pas si vous vous enregistrez auprès d’un autre transporteur aérien. Ce privilège s’applique à chaque voyage effectué par le Titulaire de carte, à condition que le numéro Aéroplan de ce dernier figure sur la réservation admissible et que le nom figurant sur la réservation corresponde à celui associé au compte Aéroplan du Titulaire de carte.

Le contrôle de sécurité prioritaire dépend des disponibilités et des contraintes opérationnelles et ne garantit pas un traitement accéléré ni une exemption des procédures standard de contrôle de sécurité.

Toutes les conditions générales du programme Aéroplan s’appliquent.

Assurez-vous de fournir votre numéro de membre Aéroplan personnel pour le lier à votre carte, car il est interdit de lier un numéro de fidélisation différent.

Ce numéro Aéroplan doit être inclus dans la réservation admissible pour avoir accès aux privilèges du transporteur aérien. Le nom figurant dans la réservation du transporteur aérien doit être identique à celui indiqué dans le compte Aéroplan du voyageur. Pour que les titulaires de la carte supplémentaire admissibles puissent accéder aux privilèges offerts, leur numéro Aéroplan doit être lié à un compte de carte valide vérifié par la banque. Pour établir ce lien, le titulaire peut se rendre au www.aircanada.com/liermacarte. Ces privilèges sont activés dans les 72 heures suivant l’approbation de la carte de crédit ou l’association du numéro Aéroplan du titulaire de la carte supplémentaire admissible à la carte supplémentaire. Le titulaire de la carte principale et les titulaires de la carte supplémentaire doivent détenir un compte Aéroplan en règle pour profiter des privilèges de leur carte Aéroplan American Express. Les privilèges de voyage ne seront pas offerts en cas de fermeture du compte, pour quelque raison que ce soit, ou si le titulaire change de carte. L’adhésion à Aéroplan et les privilèges connexes sont assujettis aux conditions générales du programme Aéroplan et aux conditions générales applicables d’Air Canada concernant un privilège, selon ce que détermine Air Canada, à sa seule discrétion, et selon les modifications qui peuvent être apportées de temps à autre.

Assurez-vous de fournir votre numéro de membre Aéroplan personnel pour le lier à votre compte-carte, car le fait de lier un numéro de fidélisation différent pourrait avoir une incidence sur l’exécution des privilèges de voyage.

Assurez-vous de fournir votre numéro de membre Aéroplan personnel pour le lier à votre carte, car il est interdit de lier un numéro de fidélisation différent. Ce numéro Aéroplan doit être inclus dans la réservation admissible pour avoir accès aux privilèges du transporteur aérien. Le nom figurant dans la réservation du transporteur aérien doit être identique à celui indiqué dans le compte Aéroplan du voyageur. Ces privilèges sont activés dans les 72 heures suivant l’approbation de la carte. Le titulaire de la carte principale doit avoir un compte Aéroplan en règle pour profiter des privilèges de sa carte Aéroplan^MD American Express^MD*. Les privilèges de voyage ne seront pas offerts en cas de fermeture du compte, pour quelque raison que ce soit, ou si le titulaire change de carte. L’adhésion à Aéroplan et les privilèges connexes sont assujettis aux conditions générales du programme Aéroplan et aux conditions générales applicables d’Air Canada concernant un privilège, selon ce que détermine Air Canada, à sa seule discrétion, et selon les modifications qui peuvent être apportées de temps à autre.

* L’offre de réduction sur les primes aériennes VOL15% (l’« Offre ») est proposée aux titulaires (les « Titulaires de carte ») de cartes de crédit Aéroplan canadiennes qui échangent des points Aéroplan contre une prime aérienne d’Air Canada admissible entre le 10 septembre 2026 à 0 h 01, heure de l’Est (« HE »), et le 11 janvier 2027 à 23 h 59 (HE), à moins qu’elle ne soit prolongée, pour un voyage d’ici le 31 décembre 2027, heure locale. Sauf autorisation contraire, l’Offre ne peut être jumelée à aucune autre offre.

Les Titulaires de carte bénéficieront d’une réduction de 15 % sur le nombre de points Aéroplan requis pour un échange contre le tarif de base des primes aériennes admissibles par rapport au nombre de points requis pour réserver le même itinéraire par un membre Aéroplan qui n’est pas un Titulaire de carte. La réduction de points s’applique uniquement à toute combinaison de point de départ et de destination, qu’il s’agisse d’un vol entrant ou sortant, lorsque l’itinéraire entrant ou sortant correspondant entre le point de départ et de destination comprend un vol exploité par Air Canada, Air Canada Rouge ou des transporteurs exploitant des vols sous la marque Air Canada Express. La réduction peut s’étendre aux itinéraires comprenant un segment exploité par des partenaires admissibles, lorsque cela est indiqué dans le processus de réservation à aircanada.com. Dans tous les cas, les itinéraires doivent être réservés à aircanada.com, au moyen de l’application mobile Air Canada ou auprès du centre téléphonique d’Air Canada. La réduction s’applique uniquement à la portion du tarif de base de la combinaison de point de départ et de destination du vol sortant ou du vol entrant de la prime aérienne; elle ne s’applique pas aux taxes, frais, suppléments et charges ni aux achats effectués auprès de partenaires tiers, y compris et sans s’y limiter l’assurance voyage, l’annulation de voyage et les programmes de compensation d’émissions de carbone. Cette réduction est non transférable et n’a aucune valeur marchande. Les Titulaires de carte doivent avoir ouvert une session dans leur compte Aéroplan au moment de la réservation. Les cartes-cadeaux et les eCoupons ne peuvent être utilisés que pour la partie payée en argent du billet. Le compte Aéroplan (y compris les comptes de partage familial) doit disposer d’un nombre de points suffisant pour permettre l’échange contre des primes aériennes Aéroplan. Les modifications et les annulations se font selon les règles de la Politique sur les primes aériennes Aéroplan et le membre Aéroplan doit demeurer un Titulaire de carte pour être admissible aux réductions ultérieures applicables en cas de modification de la réservation. Toutes les conditions générales du programme Aéroplan s’appliquent.

Si l’Offre ne se déroule pas comme prévu, pour quelque raison que ce soit – bogue ou virus informatique, falsification, intervention non autorisée, fraude, défaillance technique, pandémie ou toute autre cause indépendante menaçant de corrompre ou de perturber l’administration, la sécurité ou le bon déroulement de l’Offre –, l’Offre peut être annulée ou suspendue par Aéroplan, à sa seule discrétion, en tout ou en partie, ou modifiée de quelque façon que ce soit, sans préavis. En outre, toute personne soupçonnée de nuire au déroulement ou au fonctionnement de l’Offre peut être exclue de l’Offre et de toute offre ultérieure par Aéroplan.

Les titulaires de carte (les « Titulaires de carte ») bénéficieront d’une réduction de 15 % sur le nombre de points Aéroplan requis pour un échange contre le tarif de base des primes aériennes admissibles par rapport au nombre de points requis pour réserver le même itinéraire par un membre Aéroplan qui n’est pas un Titulaire de carte. La réduction de points s’applique uniquement à toute combinaison de point de départ et de destination, qu’il s’agisse d’un vol entrant ou sortant, lorsque l’itinéraire entrant ou sortant correspondant entre le point de départ et de destination comprend un vol exploité par Air Canada, Air Canada Rouge ou des transporteurs exploitant des vols sous la marque Air Canada Express. La réduction peut s’étendre aux itinéraires comprenant un segment exploité par des partenaires admissibles, lorsque cela est indiqué dans le processus de réservation à aircanada.com. Dans tous les cas, les itinéraires doivent être réservés à aircanada.com, au moyen de l’application mobile Air Canada ou auprès du centre téléphonique d’Air Canada. La réduction s’applique uniquement à la portion du tarif de base de la combinaison de point de départ et de destination du vol sortant ou du vol entrant de la prime aérienne; elle ne s’applique pas aux taxes, frais, suppléments et charges ni aux achats effectués auprès de partenaires tiers, y compris et sans s’y limiter l’assurance voyage, l’annulation de voyage et les programmes de compensation d’émissions de carbone. Cette réduction est non transférable et n’a aucune valeur marchande. Les Titulaires de carte doivent avoir ouvert une session dans leur compte Aéroplan au moment de la réservation. Les cartes-cadeaux et les eCoupons ne peuvent être utilisés que pour la partie payée en argent du billet. Le compte Aéroplan (y compris les comptes de partage familial) doit disposer d’un nombre de points suffisant pour permettre l’échange contre des primes aériennes Aéroplan. Les modifications et les annulations se font selon les règles de la Politique sur les primes aériennes Aéroplan et le membre Aéroplan doit demeurer un titulaire de carte principal pour être admissible aux réductions ultérieures applicables en cas de modification de la réservation. Toutes les conditions générales du programme Aéroplan s’appliquent.

* L’offre de réduction sur les primes aériennes VOL15% (l’« Offre ») est proposée aux titulaires principaux (les « Titulaires de carte ») de cartes de crédit Aéroplan canadiennes qui échangent des points Aéroplan contre une prime aérienne d’Air Canada admissible entre le 10 septembre 2026 à 0 h 01, heure de l’Est (« HE »), et le 11 janvier 2027 à 23 h 59 (HE), à moins qu’elle ne soit prolongée, pour un voyage d’ici le 31 décembre 2027, heure locale. Sauf autorisation contraire, l’Offre ne peut être jumelée à aucune autre offre.

Les Titulaires de carte bénéficieront d’une réduction de 15 % sur le nombre de points Aéroplan requis pour un échange contre le tarif de base des primes aériennes admissibles par rapport au nombre de points requis pour réserver le même itinéraire par un membre Aéroplan qui n’est pas un Titulaire de carte. La réduction de points s’applique uniquement à toute combinaison de point de départ et de destination, qu’il s’agisse d’un vol entrant ou sortant, lorsque l’itinéraire entrant ou sortant correspondant entre le point de départ et de destination comprend un vol exploité par Air Canada, Air Canada Rouge ou des transporteurs exploitant des vols sous la marque Air Canada Express. La réduction peut s’étendre aux itinéraires comprenant un segment exploité par des partenaires admissibles, lorsque cela est indiqué dans le processus de réservation à aircanada.com. Dans tous les cas, les itinéraires doivent être réservés à aircanada.com, au moyen de l’application mobile Air Canada ou auprès du centre téléphonique d’Air Canada. La réduction s’applique uniquement à la portion du tarif de base de la combinaison de point de départ et de destination du vol sortant ou du vol entrant de la prime aérienne; elle ne s’applique pas aux taxes, frais, suppléments et charges ni aux achats effectués auprès de partenaires tiers, y compris et sans s’y limiter l’assurance voyage, l’annulation de voyage et les programmes de compensation d’émissions de carbone. Cette réduction est non transférable et n’a aucune valeur marchande. Les Titulaires de carte doivent avoir ouvert une session dans leur compte Aéroplan au moment de la réservation. Les cartes-cadeaux et les eCoupons ne peuvent être utilisés que pour la partie payée en argent du billet. Le compte Aéroplan (y compris les comptes de partage familial) doit disposer d’un nombre de points suffisant pour permettre l’échange contre des primes aériennes Aéroplan. Les modifications et les annulations se font selon les règles de la Politique sur les primes aériennes Aéroplan et le membre Aéroplan doit demeurer un Titulaire de carte pour être admissible aux réductions ultérieures applicables en cas de modification de la réservation. Toutes les conditions générales du programme Aéroplan s’appliquent.

Si l’Offre ne se déroule pas comme prévu, pour quelque raison que ce soit – bogue ou virus informatique, falsification, intervention non autorisée, fraude, défaillance technique, pandémie ou toute autre cause indépendante menaçant de corrompre ou de perturber l’administration, la sécurité ou le bon déroulement de l’Offre –, l’Offre peut être annulée ou suspendue par Aéroplan, à sa seule discrétion, en tout ou en partie, ou modifiée de quelque façon que ce soit, sans préavis. En outre, toute personne soupçonnée de nuire au déroulement ou au fonctionnement de l’Offre peut être exclue de l’Offre et de toute offre ultérieure par Aéroplan.

Les titulaires de carte principaux (les « Titulaires de carte ») bénéficieront d’une réduction de 15 % sur le nombre de points Aéroplan requis pour un échange contre le tarif de base des primes aériennes admissibles par rapport au nombre de points requis pour réserver le même itinéraire par un membre Aéroplan qui n’est pas un Titulaire de carte. La réduction de points s’applique uniquement à toute combinaison de point de départ et de destination, qu’il s’agisse d’un vol entrant ou sortant, lorsque l’itinéraire entrant ou sortant correspondant entre le point de départ et de destination comprend un vol exploité par Air Canada, Air Canada Rouge ou des transporteurs exploitant des vols sous la marque Air Canada Express. La réduction peut s’étendre aux itinéraires comprenant un segment exploité par des partenaires admissibles, lorsque cela est indiqué dans le processus de réservation à aircanada.com. Dans tous les cas, les itinéraires doivent être réservés à aircanada.com, au moyen de l’application mobile Air Canada ou auprès du centre téléphonique d’Air Canada. La réduction s’applique uniquement à la portion du tarif de base de la combinaison de point de départ et de destination du vol sortant ou du vol entrant de la prime aérienne; elle ne s’applique pas aux taxes, frais, suppléments et charges ni aux achats effectués auprès de partenaires tiers, y compris et sans s’y limiter l’assurance voyage, l’annulation de voyage et les programmes de compensation d’émissions de carbone. Cette réduction est non transférable et n’a aucune valeur marchande. Les Titulaires de carte doivent avoir ouvert une session dans leur compte Aéroplan au moment de la réservation. Les cartes-cadeaux et les eCoupons ne peuvent être utilisés que pour la partie payée en argent du billet. Le compte Aéroplan (y compris les comptes de partage familial) doit disposer d’un nombre de points suffisant pour permettre l’échange contre des primes aériennes Aéroplan. Les modifications et les annulations se font selon les règles de la Politique sur les primes aériennes Aéroplan et le membre Aéroplan doit demeurer un titulaire de carte principal pour être admissible aux réductions ultérieures applicables en cas de modification de la réservation. Toutes les conditions générales du programme Aéroplan s’appliquent.

Le privilège de vol Air Canada (le « Coupon ») est réservé aux titulaires de la carte. Le titulaire de la carte recevra un Coupon d’une valeur équivalente à 25 $ CA tous les six mois, pour une valeur équivalente maximale de 50 $ CA par année civile, comme indiqué ci-dessous.

Les Coupons sont ajoutés au Portefeuille AC du titulaire de la carte deux fois par année civile, le 15 janvier et le 15 juillet. Chaque Coupon expire six mois après sa délivrance.

Le Coupon est uniquement valable pour une nouvelle réservation et ne s’applique pas aux réservations existantes. Le Coupon peut être appliqué au prix total d’une réservation admissible, y compris le tarif de base, pour la partie payée en argent des primes aériennes des vols distribués et exploités par Air Canada^MD, Air Canada Rouge^MD ou sous la marque Air Canada Express^MD. Les réservations doivent être effectuées directement auprès d’Air Canada, à aircanada.com, au moyen de l’application mobile Air Canada ou auprès des Centres de services d’Air Canada, et sont soumises aux règles et aux conditions tarifaires applicables. Les réservations doivent être faites avant la date d’échéance du Coupon; le voyage peut avoir lieu après la date d’échéance du Coupon, sous réserve de la disponibilité des vols au moment de la réservation. Le Coupon ne peut être utilisé que de la façon décrite. Il ne peut être transféré et n’a aucune valeur pécuniaire ni valeur d’échange. Pour que le titulaire de la carte puisse recevoir et utiliser un Coupon, son compte Aéroplan doit être en règle et lié à la carte de crédit Aéroplan au plus tard 72 heures avant la date de délivrance du Coupon.

Les Coupons non utilisés seront automatiquement supprimés du Portefeuille AC si le compte de carte de crédit est fermé, quelle que soit la raison de cette fermeture.

Si un Coupon est appliqué à une réservation et que celle-ci est annulée ou modifiée, le Coupon sera traité conformément aux politiques applicables d’Air Canada sur les réservations, les modifications et les annulations. Lorsqu’un Coupon est rétabli dans le Portefeuille AC du titulaire de la carte conformément aux politiques applicables d’Air Canada sur les réservations, les modifications et les annulations, la date d’expiration initiale du Coupon demeure la même. En cas de modification ou d’annulation après la date d’expiration initiale du Coupon, celui-ci sera considéré comme échu.

Air Canada se réserve le droit de modifier, de suspendre ou de supprimer à tout moment les privilèges liés au Coupon, notamment les montants, le calendrier de délivrance, les conditions d’admissibilité et les périodes de validité.

Toutes les conditions générales du programme Aéroplan et du Portefeuille AC s’appliquent.

Le privilège de vol Air Canada (le « Coupon ») est réservé aux titulaires de la carte principale. Le titulaire de la carte principale recevra un Coupon d’une valeur équivalente à 25 $ CA tous les six mois, pour une valeur équivalente maximale de 50 $ CA par année civile, comme indiqué ci-dessous.

Les Coupons sont ajoutés au Portefeuille AC du titulaire de la carte deux fois par année civile, le 15 janvier et le 15 juillet. Chaque Coupon expire six mois après sa délivrance.

Le Coupon est uniquement valable pour une nouvelle réservation et ne s’applique pas aux réservations existantes. Le Coupon peut être appliqué au prix total d’une réservation admissible, y compris le tarif de base, pour la partie payée en argent des primes aériennes des vols distribués et exploités par Air Canada^MD, Air Canada Rouge^MD ou sous la marque Air Canada Express^MD. Les réservations doivent être effectuées directement auprès d’Air Canada, à aircanada.com, au moyen de l’application mobile Air Canada ou auprès des Centres de services d’Air Canada, et sont soumises aux règles et aux conditions tarifaires applicables. Les réservations doivent être faites avant la date d’échéance du Coupon; le voyage peut avoir lieu après la date d’échéance du Coupon, sous réserve de la disponibilité des vols au moment de la réservation. Le Coupon ne peut être utilisé que de la façon décrite. Il ne peut être transféré et n’a aucune valeur pécuniaire ni valeur d’échange. Pour que le titulaire de la carte principale puisse recevoir et utiliser un Coupon, son compte Aéroplan doit être en règle et lié à la carte de crédit Aéroplan au plus tard 72 heures avant la date de délivrance du Coupon. Les titulaires de la carte supplémentaire ne sont pas admissibles aux Coupons.

Les Coupons non utilisés seront automatiquement supprimés du Portefeuille AC si le compte de carte de crédit est fermé, quelle que soit la raison de cette fermeture, ou si la carte de crédit Aéroplan de niveau supérieur du compte de carte de crédit est remplacée par une carte de crédit Aéroplan de niveau inférieur, quelle que soit la raison de ce remplacement. Vous conserverez votre Coupon si vous passez à une carte de crédit Aéroplan de niveau supérieur émise par la même banque. Aucun Coupon supplémentaire ne sera délivré après le surclassement; le Coupon suivant, le cas échéant, sera délivré lors du prochain cycle semestriel.

Si un Coupon est appliqué à une réservation et que celle-ci est annulée ou modifiée, le Coupon sera traité conformément aux politiques applicables d’Air Canada sur les réservations, les modifications et les annulations. Lorsqu’un Coupon est rétabli dans le Portefeuille AC du titulaire de la carte principale conformément aux politiques applicables d’Air Canada sur les réservations, les modifications et les annulations, la date d’expiration initiale du Coupon demeure la même. En cas de modification ou d’annulation après la date d’expiration initiale du Coupon, celui-ci sera considéré comme échu.

Air Canada se réserve le droit de modifier, de suspendre ou de supprimer à tout moment les privilèges liés au Coupon, notamment les montants, le calendrier de délivrance, les conditions d’admissibilité et les périodes de validité.

Toutes les conditions générales du programme Aéroplan et du Portefeuille AC s’appliquent.

Le privilège de vol Air Canada (le « Coupon ») est réservé aux titulaires de la carte. Le titulaire de la carte recevra un Coupon d’une valeur équivalente à 50 $ CA tous les six mois, pour une valeur équivalente maximale de 100 $ CA par année civile, comme indiqué ci-dessous.

Les Coupons sont ajoutés au Portefeuille AC du titulaire de la carte deux fois par année civile, le 15 janvier et le 15 juillet. Chaque Coupon expire six mois après sa délivrance.

Le Coupon est uniquement valable pour une nouvelle réservation et ne s’applique pas aux réservations existantes. Le Coupon peut être appliqué au prix total d’une réservation admissible, y compris le tarif de base, pour la partie payée en argent des primes aériennes des vols distribués et exploités par Air Canada^MD, Air Canada Rouge^MD ou sous la marque Air Canada Express^MD. Les réservations doivent être effectuées directement auprès d’Air Canada, à aircanada.com, au moyen de l’application mobile Air Canada ou auprès des Centres de services d’Air Canada, et sont soumises aux règles et aux conditions tarifaires applicables. Les réservations doivent être faites avant la date d’échéance du Coupon; le voyage peut avoir lieu après la date d’échéance du Coupon, sous réserve de la disponibilité des vols au moment de la réservation. Le Coupon ne peut être utilisé que de la façon décrite. Il ne peut être transféré et n’a aucune valeur pécuniaire ni valeur d’échange. Pour que le titulaire de la carte puisse recevoir et utiliser un Coupon, son compte Aéroplan doit être en règle et lié à la carte de crédit Aéroplan au plus tard 72 heures avant la date de délivrance du Coupon.

Les Coupons non utilisés seront automatiquement supprimés du Portefeuille AC si le compte de carte de crédit est fermé, quelle que soit la raison de cette fermeture, ou si la carte de crédit Aéroplan de niveau supérieur du compte de carte de crédit est remplacée par une carte de crédit Aéroplan de niveau inférieur, quelle que soit la raison de ce remplacement. Aucun Coupon supplémentaire ne sera délivré après le surclassement; le Coupon suivant, le cas échéant, sera délivré lors du prochain cycle semestriel.

Si un Coupon est appliqué à une réservation et que celle-ci est annulée ou modifiée, le Coupon sera traité conformément aux politiques applicables d’Air Canada sur les réservations, les modifications et les annulations. Lorsqu’un Coupon est rétabli dans le Portefeuille AC du titulaire conformément aux politiques applicables d’Air Canada sur les réservations, les modifications et les annulations, la date d’expiration initiale du Coupon demeure la même. En cas de modification ou d’annulation après la date d’expiration initiale du Coupon, celui-ci sera considéré comme échu.

Air Canada se réserve le droit de modifier, de suspendre ou de supprimer à tout moment les privilèges liés au Coupon, notamment les montants, le calendrier de délivrance, les conditions d’admissibilité et les périodes de validité.

Toutes les conditions générales du programme Aéroplan et du Portefeuille AC s’appliquent.

Le privilège de vol Air Canada (le « Coupon ») est réservé aux titulaires de la carte principale. Le titulaire de la carte principale recevra un Coupon d’une valeur équivalente à 50 $ CA tous les six mois, pour une valeur équivalente maximale de 100 $ CA par année civile, comme indiqué ci-dessous.

Les Coupons sont ajoutés au Portefeuille AC du titulaire de la carte principale deux fois par année civile, le 15 janvier et le 15 juillet. Chaque Coupon expire six mois après sa délivrance.

Le Coupon est uniquement valable pour une nouvelle réservation et ne s’applique pas aux réservations existantes. Le Coupon peut être appliqué au prix total d’une réservation admissible, y compris le tarif de base, pour la partie payée en argent des primes aériennes des vols distribués et exploités par Air Canada^MD, Air Canada Rouge^MD ou sous la marque Air Canada Express^MD. Les réservations doivent être effectuées directement auprès d’Air Canada, à aircanada.com, au moyen de l’application mobile Air Canada ou auprès des Centres de services d’Air Canada, et sont soumises aux règles et aux conditions tarifaires applicables. Les réservations doivent être faites avant la date d’échéance du Coupon; le voyage peut avoir lieu après la date d’échéance du Coupon, sous réserve de la disponibilité des vols au moment de la réservation. Le Coupon ne peut être utilisé que de la façon décrite. Il ne peut être transféré et n’a aucune valeur pécuniaire ni valeur d’échange. Pour que le titulaire de la carte principale puisse recevoir et utiliser un Coupon, son compte Aéroplan doit être en règle et lié à la carte de crédit Aéroplan au plus tard 72 heures avant la date de délivrance du Coupon. Les titulaires de la carte supplémentaire ne sont pas admissibles aux Coupons.

Les Coupons non utilisés seront automatiquement supprimés du Portefeuille AC si le compte de carte de crédit est fermé, quelle que soit la raison de cette fermeture, ou si la carte de crédit Aéroplan de niveau supérieur du compte de carte de crédit est remplacée par une carte de crédit Aéroplan de niveau inférieur, quelle que soit la raison de ce remplacement. Aucun Coupon supplémentaire ne sera délivré après le surclassement; le Coupon suivant, le cas échéant, sera délivré lors du prochain cycle semestriel.

Si un Coupon est appliqué à une réservation et que celle-ci est annulée ou modifiée, le Coupon sera traité conformément aux politiques applicables d’Air Canada sur les réservations, les modifications et les annulations. Lorsqu’un Coupon est rétabli dans le Portefeuille AC du titulaire de la carte principale conformément aux politiques applicables d’Air Canada sur les réservations, les modifications et les annulations, la date d’expiration initiale du Coupon demeure la même. En cas de modification ou d’annulation après la date d’expiration initiale du Coupon, celui-ci sera considéré comme échu.

Air Canada se réserve le droit de modifier, de suspendre ou de supprimer à tout moment les privilèges liés au Coupon, notamment les montants, le calendrier de délivrance, les conditions d’admissibilité et les périodes de validité.

Toutes les conditions générales du programme Aéroplan et du Portefeuille AC s’appliquent.

Le privilège hôtelier d’une 4^e nuitée sans frais (le « Privilège ») s’applique aux séjours hôteliers réservés par échange de points Aéroplan par des titulaires de la carte (chacun, un « Titulaire ») dans les hôtels participants. Sauf autorisation contraire, le Privilège ne peut être jumelé à aucune autre offre.

Pour chaque séjour hôtelier de quatre nuitées consécutives réservé auprès d’un hôtel participant, en utilisant uniquement des points Aéroplan du compte Aéroplan du Titulaire (ou de son compte de partage familial Aéroplan) sur le site de réservations en ligne exploité par Loyalty Travel Agency LLC, faisant affaire sous le nom commercial cxLoyalty (le « Site Web »), le Titulaire bénéficiera d’une réduction équivalente à la valeur moyenne en points Aéroplan de l’une des nuitées comprises dans le séjour de quatre nuitées. Par exemple, un Titulaire qui réserve un séjour de quatre nuitées consécutives n’aura qu’à échanger des points Aéroplan contre trois nuitées (p. ex. si chaque nuitée coûte 15 000 points pour un séjour de quatre nuitées, soit un total de 60 000 points, le nombre total de points requis pour le séjour de quatre nuitées serait de 45 000 [15 000 x 3] dans le cadre du Privilège). Ou encore, pour un séjour de huit nuitées consécutives, le Titulaire n’aura qu’à échanger des points Aéroplan contre six nuitées, et ainsi de suite.

Les nuitées doivent faire partie du même séjour, dans le même hôtel participant, dans le cadre de la même réservation et avec le même numéro de confirmation. Il n’est pas possible de jumeler des réservations distinctes pour profiter de ce Privilège. Aucun point ne sera remboursé ni aucun crédit de nuitée offerte sans frais ne sera accordé pour toute partie inutilisée du Privilège.

Le récapitulatif de la réservation avec échange de points indiquera les taxes et frais inclus dans le taux d’échange de points. Les taxes et les frais locaux (comme les frais de destination ou les frais de villégiature) peuvent ne pas être inclus dans le taux d’échange de points de votre chambre d’hôtel. Ils s’appliqueront tout de même à chaque nuitée réservée avec des points et devront être payés directement à l’hôtel. Reportez-vous aux conditions générales de voyage de Loyalty Travel Agency LLC pour de plus amples renseignements.

Le tarif d’échange de points contre le séjour hôtelier peut varier selon la nuitée et c’est le coût moyen en points par nuitée pour le séjour de quatre nuitées ou plus réservé par échange de points qui sera calculé pour la nuitée offerte sans frais. Le nombre moyen de points requis par nuitée sera par la suite retiré du total de quatre nuitées pour l’ensemble du séjour.

Le nombre de points Aéroplan requis par nuitée varie selon l’hôtel participant, le type de chambres disponibles à l’hôtel participant et la durée du séjour, et peut aussi varier selon la période de l’année. Le nombre de points requis par nuitée est continuellement modifié et peut changer en tout temps, sans préavis.

Le Privilège s’applique aux réservations de séjours hôteliers pour tous les types de chambres effectuées seulement avec des points Aéroplan sur le Site Web. Le Privilège ne s’applique pas aux réservations effectuées avec de l’argent et des points ou avec de l’argent seulement. Le Titulaire doit avoir suffisamment de points Aéroplan (dans son propre compte Aéroplan ou dans son compte de partage familial Aéroplan) pour les échanger contre le séjour complet après l’application de la réduction correspondant au nombre moyen de points Aéroplan requis pour une nuitée de ce séjour, le cas échéant.

Toutes les conditions générales du programme Aéroplan s’appliquent.

American Express n’est pas responsable de l’exécution du Privilège ni des conditions générales. Le programme Aéroplan est un programme de fidélité, de primes et de reconnaissance exploité par Aéroplan inc., une filiale d’Air Canada.

Le privilège hôtelier d’une 4^e nuitée sans frais (le « Privilège ») s’applique aux séjours hôteliers réservés par échange de points Aéroplan par des titulaires de la carte principale et les titulaires de la carte supplémentaire associés dans les hôtels participants. Sauf autorisation contraire, le Privilège ne peut être jumelé à aucune autre offre.

Pour chaque séjour hôtelier de quatre nuitées consécutives réservé auprès d’un hôtel participant, en utilisant uniquement des points Aéroplan du compte Aéroplan du titulaire de la carte (ou de son compte de partage familial Aéroplan) sur le site de réservations en ligne exploité par Loyalty Travel Agency LLC, faisant affaire sous le nom commercial cxLoyalty (le « Site Web »), le titulaire de la carte bénéficiera d’une réduction équivalente à la valeur moyenne en points Aéroplan de l’une des nuitées comprises dans le séjour de quatre nuitées. Par exemple, un titulaire de la carte qui réserve un séjour de quatre nuitées consécutives n’aura qu’à échanger des points Aéroplan contre trois nuitées (p. ex. si chaque nuitée coûte 15 000 points pour un séjour de quatre nuitées, soit un total de 60 000 points, le nombre total de points requis pour le séjour de quatre nuitées serait de 45 000 [15 000 x 3] dans le cadre du Privilège). Ou encore, pour un séjour de huit nuitées consécutives, le titulaire de la carte n’aura qu’à échanger des points Aéroplan contre six nuitées, et ainsi de suite.

Les nuitées doivent faire partie du même séjour, dans le même hôtel participant, dans le cadre de la même réservation et avec le même numéro de confirmation. Il n’est pas possible de jumeler des réservations distinctes pour profiter de ce Privilège. Aucun point ne sera remboursé ni aucun crédit de nuitée offerte sans frais ne sera accordé pour toute partie inutilisée du Privilège.

Le récapitulatif de la réservation avec échange de points indiquera les taxes et frais inclus dans le taux d’échange de points. Les taxes et les frais locaux (comme les frais de destination ou les frais de villégiature) peuvent ne pas être inclus dans le taux d’échange de points de votre chambre d’hôtel. Ils s’appliqueront tout de même à chaque nuitée réservée avec des points et devront être payés directement à l’hôtel. Reportez-vous aux conditions générales de voyage de Loyalty Travel Agency LLC pour de plus amples renseignements.

Le tarif d’échange de points contre le séjour hôtelier peut varier selon la nuitée et c’est le coût moyen en points par nuitée pour le séjour de quatre nuitées ou plus réservé par échange de points qui sera calculé pour la nuitée offerte sans frais. Le nombre moyen de points requis par nuitée sera par la suite retiré du total de quatre nuitées pour l’ensemble du séjour.

Le nombre de points Aéroplan requis par nuitée varie selon l’hôtel participant, le type de chambres disponibles à l’hôtel participant et la durée du séjour, et peut aussi varier selon la période de l’année. Le nombre de points requis par nuitée est continuellement modifié et peut changer en tout temps, sans préavis.

Le Privilège s’applique aux réservations de séjours hôteliers pour tous les types de chambres effectuées seulement avec des points Aéroplan sur le Site Web. Le Privilège ne s’applique pas aux réservations effectuées avec de l’argent et des points ou avec de l’argent seulement. Le titulaire de la carte doit avoir suffisamment de points Aéroplan (dans son propre compte Aéroplan ou dans son compte de partage familial Aéroplan) pour les échanger contre le séjour complet après l’application de la réduction correspondant au nombre moyen de points Aéroplan requis pour une nuitée de ce séjour, le cas échéant.

Toutes les conditions générales du programme Aéroplan s’appliquent.  

American Express n’est pas responsable de l’exécution du Privilège ni des conditions générales. Le programme Aéroplan est un programme de fidélité, de primes et de reconnaissance exploité par Aéroplan inc., une filiale d’Air Canada.

Le privilège d’une 4^e journée sans frais pour une location de voiture (le « Privilège ») s’applique aux locations de voitures réservées par échange de points Aéroplan par des titulaires de la carte (chacun, un « Titulaire ») auprès d’entreprises de location de voitures participantes. Sauf autorisation contraire, le Privilège ne peut être jumelé à aucune autre offre.

Pour chaque location de voiture de quatre journées consécutives réservée auprès d’une entreprise de location de voitures participante, en utilisant uniquement des points Aéroplan du compte Aéroplan du Titulaire (ou de son compte de partage familial Aéroplan) sur le site de réservations en ligne exploité par Loyalty Travel Agency LLC, faisant affaire sous le nom commercial cxLoyalty (le « Site Web »), le Titulaire bénéficiera d’une réduction équivalente à la valeur moyenne en points Aéroplan de l’une des journées de location comprises dans la réservation de quatre journées. Par exemple, un Titulaire qui réserve une location de voiture de quatre journées consécutives n’aura qu’à échanger des points Aéroplan contre trois journées (p. ex. si chaque journée coûte 10 000 points pour une location de quatre journées, soit un total de 40 000 points, le nombre total de points requis pour la location de quatre journées serait de 30 000 [10 000 x 3] dans le cadre du Privilège). Pour une location de huit journées consécutives, le Titulaire n’aura qu’à échanger des points Aéroplan contre six journées, et ainsi de suite.

Les journées de location doivent faire partie de la même réservation, pour la même voiture et la même entreprise de location de voitures participante, et porter le même numéro de confirmation. Il n’est pas possible de jumeler des réservations distinctes pour profiter de ce Privilège. Aucun point ne sera remboursé ni aucun crédit de journée offerte sans frais ne sera accordé pour toute partie inutilisée du Privilège.

Le récapitulatif de la réservation avec échange de points indiquera les taxes et frais inclus dans le taux d’échange de points. Les taxes locales, les suppléments, les frais de carburant, les frais d’assurances et les autres frais peuvent ne pas être inclus dans le tarif de location de voiture obtenu grâce à vos points; ils s’appliqueront néanmoins à chaque journée de location réservée avec des points et devront être réglés directement auprès de l’entreprise de location. Reportez-vous aux conditions générales de voyage de Loyalty Travel Agency LLC pour de plus amples renseignements.

Le tarif d’échange de points contre la location de voiture peut varier selon la journée et c’est le coût moyen en points par journée pour la location de quatre journées ou plus réservée par échange de points qui sera calculé pour la journée offerte sans frais. Le nombre moyen de points requis par journée de location sera retiré du total des quatre journées pour l’ensemble de la location.

Le nombre de points Aéroplan requis par journée de location varie selon l’entreprise de location de voitures participante, le type de véhicule, l’emplacement, la durée de la location et la période de l’année. Le nombre de points requis par journée est continuellement modifié et peut changer en tout temps, sans préavis.

Le Privilège s’applique aux locations de voitures effectuées seulement avec des points Aéroplan sur le Site Web. Le Privilège ne s’applique pas aux réservations effectuées avec de l’argent et des points ou avec de l’argent seulement. Le Titulaire doit avoir suffisamment de points Aéroplan (dans son propre compte Aéroplan ou dans son compte de partage familial Aéroplan) pour les échanger contre la location de voiture complète après l’application de la réduction correspondant au nombre moyen de points Aéroplan requis pour une journée de location, le cas échéant.

Toutes les conditions générales du programme Aéroplan s’appliquent.

American Express n’est pas responsable de l’exécution du Privilège ni des conditions générales. Le programme Aéroplan est un programme de fidélité, de primes et de reconnaissance exploité par Aéroplan inc., une filiale d’Air Canada.

Le privilège d’une 4^e journée sans frais pour une location de voiture (le « Privilège ») s’applique aux locations de voitures réservées par échange de points Aéroplan par des titulaires de la carte principale et les titulaires de la carte supplémentaire associés auprès d’entreprises de location de voitures participantes. Sauf autorisation contraire, le Privilège ne peut être jumelé à aucune autre offre.

Pour chaque location de voiture de quatre journées consécutives réservée auprès d’une entreprise de location de voitures participante, en utilisant uniquement des points Aéroplan du compte Aéroplan du titulaire (ou de son compte de partage familial Aéroplan) sur le site de réservations en ligne exploité par Loyalty Travel Agency LLC, faisant affaire sous le nom commercial cxLoyalty (le « Site Web »), le titulaire de la carte bénéficiera d’une réduction équivalente à la valeur moyenne en points Aéroplan de l’une des journées de location comprises dans la réservation de quatre journées. Par exemple, un titulaire de la carte qui réserve une location de voiture de quatre journées consécutives n’aura qu’à échanger des points Aéroplan contre trois journées (p. ex. si chaque journée coûte 10 000 points pour une location de quatre journées, soit un total de 40 000 points, le nombre total de points requis pour la location de quatre journées serait de 30 000 [10 000 x 3] dans le cadre du Privilège). Pour une location de huit journées consécutives, le titulaire de la carte n’aura qu’à échanger des points Aéroplan contre six journées, et ainsi de suite.

Les journées de location doivent faire partie de la même réservation, pour la même voiture et la même entreprise de location de voitures participante, et porter le même numéro de confirmation. Il n’est pas possible de jumeler des réservations distinctes pour profiter de ce Privilège. Aucun point ne sera remboursé ni aucun crédit de journée offerte sans frais ne sera accordé pour toute partie inutilisée du Privilège.

Le récapitulatif de la réservation avec échange de points indiquera les taxes et frais inclus dans le taux d’échange de points. Les taxes locales, les suppléments, les frais de carburant, les frais d’assurances et les autres frais peuvent ne pas être inclus dans le tarif de location de voiture obtenu grâce à vos points; ils s’appliqueront néanmoins à chaque journée de location réservée avec des points et devront être réglés directement auprès de l’entreprise de location. Reportez-vous aux conditions générales de voyage de Loyalty Travel Agency LLC pour de plus amples renseignements.

Le tarif d’échange de points contre la location de voiture peut varier selon la journée et c’est le coût moyen en points par journée pour la location de quatre journées ou plus réservée par échange de points qui sera calculé pour la journée offerte sans frais. Le nombre moyen de points requis par journée de location sera retiré du total des quatre journées pour l’ensemble de la location.

Le nombre de points Aéroplan requis par journée de location varie selon l’entreprise de location de voitures participante, le type de véhicule, l’emplacement, la durée de la location et la période de l’année. Le nombre de points requis par journée est continuellement modifié et peut changer en tout temps, sans préavis.

Le Privilège s’applique aux locations de voitures effectuées seulement avec des points Aéroplan sur le Site Web. Le Privilège ne s’applique pas aux réservations effectuées avec de l’argent et des points ou avec de l’argent seulement. Le titulaire de la carte doit avoir suffisamment de points Aéroplan (dans son propre compte Aéroplan ou dans son compte de partage familial Aéroplan) pour les échanger contre la location de voiture complète après l’application de la réduction correspondant au nombre moyen de points Aéroplan requis pour une journée de location, le cas échéant.

Toutes les conditions générales du programme Aéroplan s’appliquent.

American Express n’est pas responsable de l’exécution du Privilège ni des conditions générales. Le programme Aéroplan est un programme de fidélité, de primes et de reconnaissance exploité par Aéroplan inc., une filiale d’Air Canada.

Chaque titulaire de la carte a droit à l’accès sans frais aux établissements Café Air Canada et aux salons Feuille d’érable aux quatre coins du monde. L’accès ne comprend pas les suites Signature Air Canada ni les salons exploités par des tiers, comme les transporteurs membres du réseau Star Alliance. Le titulaire de la carte a le droit d’offrir à un invité l’accès sans frais au même salon Feuille d’érable ou au même Café Air Canada. Tout invité entrant dans un salon Feuille d’érable ou un Café Air Canada doit être accompagné d’un titulaire de la carte. Les invités supplémentaires ont accès au salon Feuille d’érable, à la condition qu’ils paient les frais applicables. Pour plus de précision, un titulaire de la carte qui détient le statut Aéroplan Élite^MC peut également profiter des privilèges d’accès aux salons qui lui sont accordés dans le cadre du statut Aéroplan Élite. Pour en savoir plus sur le statut Aéroplan Élite, visitez aircanada.com/privilegeselite. L’accès aux salons Feuille d’érable et aux établissements Café Air Canada est accordé sur présentation d’un billet pour un voyage le jour même pour un vol de départ distribué ou exploité par Air Canada, Air Canada Rouge, sous la marque Air Canada Express ou par tout autre transporteur membre du réseau Star Alliance. Pour accéder à un salon Feuille d’érable ou à un Café Air Canada, les personnes mineures doivent être accompagnées d’un adulte autorisé à y accéder. L’âge de la majorité est déterminé par la province ou le territoire où se trouve le salon Feuille d’érable ou le Café Air Canada. Ce privilège ne peut être utilisé que de la façon décrite et ne peut pas être transféré. L’accès dépend des disponibilités. L’utilisation des salons Feuille d’érable et des établissements Café Air Canada est assujettie aux conditions générales applicables aux salons Feuille d’érable.

Toutes les conditions générales du programme Aéroplan s’appliquent.

Les titulaires de la carte principale et les titulaires de la carte supplémentaire ont droit à l’accès sans frais aux établissements Café Air Canada et aux salons Feuille d’érable aux quatre coins du monde. L’accès ne comprend pas les suites Signature Air Canada ni les salons exploités par des tiers, comme les transporteurs membres du réseau Star Alliance. Le titulaire de la carte principale et le titulaire de la carte supplémentaire ont le droit d’offrir à un invité un accès sans frais au même salon Feuille d’érable admissible et au même Café Air Canada. Tout invité entrant dans un salon Feuille d’érable ou un Café Air Canada doit être accompagné d’un titulaire de la carte principale ou d’un titulaire de la carte supplémentaire. Les invités supplémentaires ont accès au salon Feuille d’érable, à la condition qu’ils paient les frais applicables. Pour plus de précision, un titulaire de la carte principale ou un titulaire de la carte supplémentaire qui détient le statut Aéroplan Élite^MC peut également profiter des privilèges d’accès aux salons qui lui sont accordés dans le cadre du statut Aéroplan Élite. Pour en savoir plus sur le statut Aéroplan Élite, visitez aircanada.com/privilegeselite. L’accès aux salons Feuille d’érable et aux établissements Café Air Canada est accordé sur présentation d’un billet pour un voyage le jour même pour un vol de départ distribué ou exploité par Air Canada, Air Canada Rouge, sous la marque Air Canada Express ou par tout autre transporteur membre du réseau Star Alliance. Pour accéder à un salon Feuille d’érable ou à un Café Air Canada, les personnes mineures doivent être accompagnées d’un adulte autorisé à y accéder. L’âge de la majorité est déterminé par la province ou le territoire où se trouve le salon Feuille d’érable ou le Café Air Canada. Ce privilège ne peut être utilisé que de la façon décrite et ne peut pas être transféré. L’accès dépend des disponibilités. L’utilisation des salons Feuille d’érable et des établissements Café Air Canada est assujettie aux conditions générales applicables aux salons Feuille d’érable.

Toutes les conditions générales du programme Aéroplan s’appliquent.

Le titulaire de la carte et jusqu’à huit passagers supplémentaires figurant sur la même réservation (soit un maximum de neuf voyageurs au total) ont droit au contrôle de sécurité prioritaire (là où il est offert). Ce privilège ne s’applique que lorsque vous vous enregistrez auprès d’Air Canada, pour un vol exploité par Air Canada, Air Canada Rouge ou sous la marque Air Canada Express. Ce privilège ne s’applique pas si vous vous enregistrez auprès d’un autre transporteur aérien. Ce privilège s’applique à chaque voyage effectué par le titulaire de la carte, à condition que le numéro Aéroplan de ce dernier figure sur la réservation admissible et que le nom figurant sur la réservation corresponde à celui associé au compte Aéroplan du titulaire de la carte.

Le contrôle de sécurité prioritaire dépend des disponibilités et des contraintes opérationnelles et ne garantit pas un traitement accéléré ni une exemption des procédures standard de contrôle de sécurité.

Toutes les conditions générales du programme Aéroplan s’appliquent.

Un titulaire de la carte principale ou un titulaire de la carte supplémentaire (chacun, un « Titulaire ») et jusqu’à huit passagers supplémentaires figurant sur la même réservation (soit un maximum de neuf voyageurs au total) ont droit au contrôle de sécurité prioritaire (là où il est offert). Ce privilège ne s’applique que lorsque vous vous enregistrez auprès d’Air Canada, pour un vol exploité par Air Canada, Air Canada Rouge ou sous la marque Air Canada Express. Ce privilège ne s’applique pas si vous vous enregistrez auprès d’un autre transporteur aérien. Ce privilège s’applique à chaque voyage effectué par le Titulaire, à condition que le numéro Aéroplan de ce dernier figure sur la réservation admissible et que le nom figurant sur la réservation corresponde à celui associé au compte Aéroplan du Titulaire.

Le contrôle de sécurité prioritaire dépend des disponibilités et des contraintes opérationnelles et ne garantit pas un traitement accéléré ni une exemption des procédures standard de contrôle de sécurité.

Toutes les conditions générales du programme Aéroplan s’appliquent.

Assurez-vous de fournir votre numéro de membre Aéroplan personnel pour le lier à votre carte de crédit, car il est interdit de lier un numéro de fidélité différent. Ce numéro Aéroplan doit être inclus dans la réservation admissible pour avoir accès aux privilèges du transporteur aérien. Le nom figurant dans la réservation du transporteur aérien doit être identique à celui indiqué dans le compte Aéroplan du voyageur. Pour que les usagers autorisés puissent accéder aux privilèges offerts, leur numéro de compte Aéroplan personnel doit être lié à un compte de carte de crédit valide vérifié par la banque. Ce lien peut être établi sur la page Lier votre carte d’Air Canada. Veuillez prévoir jusqu’à 72 heures après l’approbation de la carte de crédit CIBC Aéroplan ou la liaison du numéro Aéroplan de l’usager autorisé avec la carte de crédit de l’usager autorisé afin que ces privilèges soient activés. Les comptes Aéroplan et de carte de crédit du titulaire de carte principal et des usagers autorisés doivent être en règle pour que les privilèges de voyage s’appliquent. Si le compte est fermé, pour quelque raison que ce soit, ou que votre carte de crédit CIBC Aéroplan est remplacée par une autre carte, les privilèges du transporteur aérien ne seront plus offerts. L’adhésion à Aéroplan et les privilèges connexes sont assujettis aux conditions générales du programme Aéroplan et aux conditions générales applicables d’Air Canada concernant un privilège, selon ce que déterminent Air Canada et Aéroplan, à leur seule discrétion, et selon les modifications qui peuvent être apportées de temps à autre. Air Canada et Aéroplan se réservent le droit de modifier, de suspendre ou de supprimer tout privilège, et d’exclure toute personne soupçonnée d’intervenir de façon illicite dans le processus ou le fonctionnement d’un privilège. Les termes qui commencent par une majuscule ont le sens qui leur est attribué dans l’Entente avec le titulaire de carte CIBC.

Assurez-vous de fournir votre numéro de membre Aéroplan personnel pour le lier à votre carte de crédit, car il est interdit de lier un numéro de fidélité différent. Ce numéro Aéroplan doit être inclus dans la réservation admissible pour avoir accès aux privilèges du transporteur aérien. Les comptes Aéroplan et de carte de crédit du titulaire de carte principal doivent être en règle pour que les privilèges de voyage s’appliquent. Si le compte est fermé, pour quelque raison que ce soit, ou que votre carte de crédit Aéroplan est remplacée par une autre carte, les privilèges du transporteur aérien ne seront plus offerts. L’adhésion à Aéroplan et les privilèges connexes sont assujettis aux conditions générales du programme Aéroplan et aux conditions générales applicables d’Air Canada concernant un privilège, selon ce que déterminent Air Canada et Aéroplan, à leur seule discrétion, et selon les modifications qui peuvent être apportées de temps à autre. Air Canada et Aéroplan se réservent le droit de modifier, de suspendre ou de supprimer tout privilège, et d’exclure toute personne soupçonnée d’intervenir de façon illicite dans le processus ou le fonctionnement d’un privilège.

Assurez-vous de fournir votre numéro de membre Aéroplan personnel pour le lier à votre carte de crédit, car il est interdit de lier un numéro de fidélité différent. Ce numéro Aéroplan doit être inclus dans la réservation admissible pour avoir accès aux privilèges du transporteur aérien. Le nom figurant dans la réservation du transporteur aérien doit être identique à celui indiqué dans le compte Aéroplan du voyageur. Pour que les titulaires de carte puissent accéder aux privilèges offerts, leur numéro de compte Aéroplan personnel doit être lié à un compte de carte de crédit valide vérifié par la banque. Ce lien peut être établi sur la page Lier votre carte d’Air Canada. Veuillez prévoir jusqu’à 72 heures après l’approbation de la carte de crédit CIBC Aéroplan ou la liaison du numéro Aéroplan du titulaire de carte avec la carte de crédit du titulaire de carte pour que ces privilèges soient activés. Les comptes Aéroplan du Responsable des primes et de tous les autres titulaires de carte doivent être en règle au moment du vol pour que les privilèges de voyage s’appliquent. Si le compte est fermé, pour quelque raison que ce soit, ou que votre carte de crédit CIBC Aéroplan est remplacée par une autre carte, les privilèges du transporteur aérien ne seront plus offerts. L’adhésion à Aéroplan et les privilèges connexes sont assujettis aux conditions générales du programme Aéroplan et aux conditions générales applicables d’Air Canada concernant un privilège, selon ce que déterminent Air Canada et Aéroplan, à leur seule discrétion, et selon les modifications qui peuvent être apportées de temps à autre. Air Canada et Aéroplan se réservent le droit de modifier, de suspendre ou de supprimer tout privilège, et d’exclure toute personne soupçonnée d’intervenir de façon illicite dans le processus ou le fonctionnement d’un privilège. Les termes qui commencent par une majuscule dans les présentes conditions générales ont le sens qui leur est attribué dans l’Entente de carte de crédit pour PME CIBC (responsabilité de l’entreprise).

L’offre de réduction sur les primes aériennes VOL15% (l’« Offre ») est proposée aux titulaires principaux (les « Titulaires de carte ») de cartes de crédit Aéroplan canadiennes qui échangent des points Aéroplan contre une prime aérienne d’Air Canada admissible entre le 10 septembre 2026 à 0 h 01, heure de l’Est (« HE »), et le 11 janvier 2027 à 23 h 59 (HE), à moins qu’elle ne soit prolongée, pour un voyage d’ici le 31 décembre 2027, heure locale. Sauf autorisation contraire, l’Offre ne peut être jumelée à aucune autre offre.

Les Titulaires de carte bénéficieront d’une réduction de 15 % sur le nombre de points Aéroplan requis pour un échange contre le tarif de base des primes aériennes admissibles par rapport au nombre de points requis pour réserver le même itinéraire par un membre Aéroplan qui n’est pas un Titulaire de carte. La réduction de points s’applique uniquement à toute combinaison de point de départ et de destination, qu’il s’agisse d’un vol entrant ou sortant, lorsque l’itinéraire entrant ou sortant correspondant entre le point de départ et de destination comprend un vol exploité par Air Canada, Air Canada Rouge ou des transporteurs exploitant des vols sous la marque Air Canada Express. La réduction peut s’étendre aux itinéraires comprenant un segment exploité par des partenaires admissibles, lorsque cela est indiqué dans le processus de réservation à aircanada.com. Dans tous les cas, les itinéraires doivent être réservés à aircanada.com, au moyen de l’application mobile Air Canada ou auprès du centre téléphonique d’Air Canada. La réduction s’applique uniquement à la portion du tarif de base de la combinaison de point de départ et de destination du vol sortant ou du vol entrant de la prime aérienne; elle ne s’applique pas aux taxes, frais, suppléments et charges ni aux achats effectués auprès de partenaires tiers, y compris et sans s’y limiter l’assurance voyage, l’annulation de voyage et les programmes de compensation d’émissions de carbone. Cette réduction est non transférable et n’a aucune valeur marchande. Les Titulaires de carte doivent avoir ouvert une session dans leur compte Aéroplan au moment de la réservation. Les cartes-cadeaux et les eCoupons ne peuvent être utilisés que pour la partie payée en argent du billet. Le compte Aéroplan (y compris les comptes de partage familial) doit disposer d’un nombre de points suffisant pour permettre l’échange contre des primes aériennes Aéroplan. Les modifications et les annulations se font selon les règles de la Politique sur les primes aériennes Aéroplan et le membre Aéroplan doit demeurer un Titulaire de carte pour être admissible aux réductions ultérieures applicables en cas de modification de la réservation. Toutes les conditions générales du programme Aéroplan s’appliquent.

Si l’Offre ne se déroule pas comme prévu, pour quelque raison que ce soit – bogue ou virus informatique, falsification, intervention non autorisée, fraude, défaillance technique, pandémie ou toute autre cause indépendante menaçant de corrompre ou de perturber l’administration, la sécurité ou le bon déroulement de l’Offre –, l’Offre peut être annulée ou suspendue par Aéroplan, à sa seule discrétion, en tout ou en partie, ou modifiée de quelque façon que ce soit, sans préavis. En outre, toute personne soupçonnée de nuire au déroulement ou au fonctionnement de l’Offre peut être exclue de l’Offre et de toute offre ultérieure par Aéroplan.

Les titulaires de carte principaux (les « Titulaires de carte ») bénéficieront d’une réduction de 15 % sur le nombre de points Aéroplan requis pour un échange contre le tarif de base des primes aériennes admissibles par rapport au nombre de points requis pour réserver le même itinéraire par un membre Aéroplan qui n’est pas un Titulaire de carte. La réduction de points s’applique uniquement à toute combinaison de point de départ et de destination, qu’il s’agisse d’un vol entrant ou sortant, lorsque l’itinéraire entrant ou sortant correspondant entre le point de départ et de destination comprend un vol exploité par Air Canada, Air Canada Rouge ou des transporteurs exploitant des vols sous la marque Air Canada Express. La réduction peut s’étendre aux itinéraires comprenant un segment exploité par des partenaires admissibles, lorsque cela est indiqué dans le processus de réservation à aircanada.com. Dans tous les cas, les itinéraires doivent être réservés à aircanada.com, au moyen de l’application mobile Air Canada ou auprès du centre téléphonique d’Air Canada. La réduction s’applique uniquement à la portion du tarif de base de la combinaison de point de départ et de destination du vol sortant ou du vol entrant de la prime aérienne; elle ne s’applique pas aux taxes, frais, suppléments et charges ni aux achats effectués auprès de partenaires tiers, y compris et sans s’y limiter l’assurance voyage, l’annulation de voyage et les programmes de compensation d’émissions de carbone. Cette réduction est non transférable et n’a aucune valeur marchande. Les Titulaires de carte doivent avoir ouvert une session dans leur compte Aéroplan au moment de la réservation. Les cartes-cadeaux et les eCoupons ne peuvent être utilisés que pour la partie payée en argent du billet. Le compte Aéroplan (y compris les comptes de partage familial) doit disposer d’un nombre de points suffisant pour permettre l’échange contre des primes aériennes Aéroplan. Les modifications et les annulations se font selon les règles de la Politique sur les primes aériennes Aéroplan et le membre Aéroplan doit demeurer un titulaire de carte principal pour être admissible aux réductions ultérieures applicables en cas de modification de la réservation. Toutes les conditions générales du programme Aéroplan s’appliquent.

* L’offre de réduction sur les primes aériennes VOL15% (l’« Offre ») est proposée aux Responsables des primes (les « Titulaires de carte ») de cartes de crédit Aéroplan canadiennes qui échangent des points Aéroplan contre une prime aérienne d’Air Canada admissible entre le 10 septembre 2026 à 0 h 01, heure de l’Est (« HE »), et le 11 janvier 2027 à 23 h 59 (HE), à moins qu’elle ne soit prolongée, pour un voyage d’ici le 31 décembre 2027, heure locale. Sauf autorisation contraire, l’Offre ne peut être jumelée à aucune autre offre.

Les Responsables des primes (les « Titulaires de carte ») bénéficieront d’une réduction de 15 % sur le nombre de points Aéroplan requis pour un échange contre le tarif de base des primes aériennes admissibles par rapport au nombre de points requis pour réserver le même itinéraire par un membre Aéroplan qui n’est pas un Titulaire de carte. La réduction de points s’applique uniquement à toute combinaison de point de départ et de destination, qu’il s’agisse d’un vol entrant ou sortant, lorsque l’itinéraire entrant ou sortant correspondant entre le point de départ et de destination comprend un vol exploité par Air Canada, Air Canada Rouge ou des transporteurs exploitant des vols sous la marque Air Canada Express. La réduction peut s’étendre aux itinéraires comprenant un segment exploité par des partenaires admissibles, lorsque cela est indiqué dans le processus de réservation à aircanada.com. Dans tous les cas, les itinéraires doivent être réservés à aircanada.com, au moyen de l’application mobile Air Canada ou auprès du centre téléphonique d’Air Canada. La réduction s’applique uniquement à la portion du tarif de base de la combinaison de point de départ et de destination du vol sortant ou du vol entrant de la prime aérienne; elle ne s’applique pas aux taxes, frais, suppléments et charges ni aux achats effectués auprès de partenaires tiers, y compris et sans s’y limiter l’assurance voyage, l’annulation de voyage et les programmes de compensation d’émissions de carbone. Cette réduction est non transférable et n’a aucune valeur marchande. Les Titulaires de carte doivent avoir ouvert une session dans leur compte Aéroplan au moment de la réservation. Les cartes-cadeaux et les eCoupons ne peuvent être utilisés que pour la partie payée en argent du billet. Le compte Aéroplan (y compris les comptes de partage familial) doit disposer d’un nombre de points suffisant pour permettre l’échange contre des primes aériennes Aéroplan. Les modifications et les annulations se font selon les règles de la Politique sur les primes aériennes et le membre Aéroplan doit demeurer Responsable des primes pour être admissible aux réductions ultérieures applicables en cas de modification de la réservation. Toutes les conditions générales du programme Aéroplan s’appliquent.

Si l’Offre ne se déroule pas comme prévu, pour quelque raison que ce soit – bogue ou virus informatique, falsification, intervention non autorisée, fraude, défaillance technique, pandémie ou toute autre cause indépendante menaçant de corrompre ou de perturber l’administration, la sécurité ou le bon déroulement de l’Offre –, l’Offre peut être annulée ou suspendue par Aéroplan, à sa seule discrétion, en tout ou en partie, ou modifiée de quelque façon que ce soit, sans préavis. En outre, toute personne soupçonnée de nuire au déroulement ou au fonctionnement de l’Offre peut être exclue de l’Offre et de toute offre ultérieure par Aéroplan.

Les Responsables des primes (les « Titulaires de carte ») bénéficieront d’une réduction de 15 % sur le nombre de points Aéroplan requis pour un échange contre le tarif de base des primes aériennes admissibles par rapport au nombre de points requis pour réserver le même itinéraire par un membre Aéroplan qui n’est pas un Titulaire de carte. La réduction de points s’applique uniquement à toute combinaison de point de départ et de destination, qu’il s’agisse d’un vol entrant ou sortant, lorsque l’itinéraire entrant ou sortant correspondant entre le point de départ et de destination comprend un vol exploité par Air Canada, Air Canada Rouge ou des transporteurs exploitant des vols sous la marque Air Canada Express. La réduction peut s’étendre aux itinéraires comprenant un segment exploité par des partenaires admissibles, lorsque cela est indiqué dans le processus de réservation à aircanada.com. Dans tous les cas, les itinéraires doivent être réservés à aircanada.com, au moyen de l’application mobile Air Canada ou auprès du centre téléphonique d’Air Canada. La réduction s’applique uniquement à la portion du tarif de base de la combinaison de point de départ et de destination du vol sortant ou du vol entrant de la prime aérienne; elle ne s’applique pas aux taxes, frais, suppléments et charges ni aux achats effectués auprès de partenaires tiers, y compris et sans s’y limiter l’assurance voyage, l’annulation de voyage et les programmes de compensation d’émissions de carbone. Cette réduction est non transférable et n’a aucune valeur marchande. Les Titulaires de carte doivent avoir ouvert une session dans leur compte Aéroplan au moment de la réservation. Les cartes-cadeaux et les eCoupons ne peuvent être utilisés que pour la partie payée en argent du billet. Le compte Aéroplan (y compris les comptes de partage familial) doit disposer d’un nombre de points suffisant pour permettre l’échange contre des primes aériennes Aéroplan. Les modifications et les annulations se font selon les règles de la Politique sur les primes aériennes Aéroplan et le membre Aéroplan doit demeurer un titulaire de carte principal pour être admissible aux réductions ultérieures applicables en cas de modification de la réservation. Toutes les conditions générales du programme Aéroplan s’appliquent.on. Toutes les conditions générales du programme Aéroplan s’appliquent.

Le privilège de vol Air Canada (le « Coupon ») est réservé aux titulaires de carte principaux. Le titulaire de carte principal recevra un Coupon d’une valeur équivalente à 25 $ CA tous les six mois, pour une valeur équivalente maximale de 50 $ CA par année civile, comme indiqué ci-dessous.

Les Coupons sont ajoutés au Portefeuille AC du titulaire de carte principal deux fois par année civile, le 15 janvier et le 15 juillet. Chaque Coupon expire six mois après sa délivrance.

Le Coupon est uniquement valable pour une nouvelle réservation et ne s’applique pas aux réservations existantes. Le Coupon peut être appliqué au prix total d’une réservation admissible, y compris le tarif de base, pour la partie payée en argent des primes aériennes des vols distribués et exploités par Air Canada^MD, Air Canada Rouge^MD ou sous la marque Air Canada Express^MD. Les réservations doivent être effectuées directement auprès d’Air Canada, à aircanada.com, au moyen de l’application mobile Air Canada ou auprès des Centres de services d’Air Canada, et sont soumises aux règles et aux conditions tarifaires applicables. Les réservations doivent être faites avant la date d’échéance du Coupon; le voyage peut avoir lieu après la date d’échéance du Coupon, sous réserve de la disponibilité des vols au moment de la réservation. Le Coupon ne peut être utilisé que de la façon décrite. Il ne peut être transféré et n’a aucune valeur pécuniaire ni valeur d’échange. Pour que le titulaire de carte principal puisse recevoir et utiliser un Coupon, son compte Aéroplan doit être en règle et lié à la carte de crédit Aéroplan au plus tard 72 heures avant la date de délivrance du Coupon. Les usagers autorisés ne sont pas admissibles aux Coupons.

Les Coupons non utilisés seront automatiquement supprimés du Portefeuille AC si le compte de carte de crédit est fermé, quelle que soit la raison de cette fermeture, ou si la carte de crédit Aéroplan de niveau supérieur du compte de carte de crédit est remplacée par une carte de crédit Aéroplan de niveau inférieur, quelle que soit la raison de ce remplacement. Vous conserverez votre Coupon si vous passez à une carte de crédit Aéroplan de niveau supérieur émise par la même banque. Aucun Coupon supplémentaire ne sera délivré après le surclassement; le Coupon suivant, le cas échéant, sera délivré lors du prochain cycle semestriel.

Si un Coupon est appliqué à une réservation et que celle-ci est annulée ou modifiée, le Coupon sera traité conformément aux politiques applicables d’Air Canada sur les réservations, les modifications et les annulations. Lorsqu’un Coupon est rétabli dans le Portefeuille AC du titulaire de carte principal conformément aux politiques applicables d’Air Canada sur les réservations, les modifications et les annulations, la date d’expiration initiale du Coupon demeure la même. En cas de modification ou d’annulation après la date d’expiration initiale du Coupon, celui-ci sera considéré comme échu.

Air Canada se réserve le droit de modifier, de suspendre ou de supprimer à tout moment les privilèges liés au Coupon, notamment les montants, le calendrier de délivrance, les conditions d’admissibilité et les périodes de validité.

Toutes les conditions générales du programme Aéroplan et du Portefeuille AC s’appliquent.

Le privilège de vol Air Canada (le « Coupon ») est réservé aux Responsables des primes. Le Responsable des primes recevra un Coupon d’une valeur équivalente à 25 $ CA tous les six mois, pour une valeur équivalente maximale de 50 $ CA par année civile, comme indiqué ci-dessous.

Les Coupons sont ajoutés au Portefeuille AC du Responsable des primes deux fois par année civile, le 15 janvier et le 15 juillet. Chaque Coupon expire six mois après sa délivrance.

Le Coupon est uniquement valable pour une nouvelle réservation et ne s’applique pas aux réservations existantes. Le Coupon peut être appliqué au prix total d’une réservation admissible, y compris le tarif de base, pour la partie payée en argent des primes aériennes des vols distribués et exploités par Air Canada^MD, Air Canada Rouge^MD ou sous la marque Air Canada Express^MD. Les réservations doivent être effectuées directement auprès d’Air Canada, à aircanada.com, au moyen de l’application mobile Air Canada ou auprès des Centres de services d’Air Canada, et sont soumises aux règles et aux conditions tarifaires applicables. Les réservations doivent être faites avant la date d’échéance du Coupon; le voyage peut avoir lieu après la date d’échéance du Coupon, sous réserve de la disponibilité des vols au moment de la réservation. Le Coupon ne peut être utilisé que de la façon décrite. Il ne peut être transféré et n’a aucune valeur pécuniaire ni valeur d’échange. Pour que le Responsable des primes puisse recevoir et utiliser un Coupon, son compte Aéroplan doit être en règle et lié à la carte de crédit Aéroplan au plus tard 72 heures avant la date de délivrance du Coupon. Les titulaires de carte supplémentaires ne sont pas admissibles aux Coupons.

Les Coupons non utilisés seront automatiquement supprimés du Portefeuille AC si le compte de carte de crédit est fermé, quelle que soit la raison de cette fermeture, ou si la carte de crédit Aéroplan de niveau supérieur du compte de carte de crédit est remplacée par une carte de crédit Aéroplan de niveau inférieur, quelle que soit la raison de ce remplacement. Vous conserverez votre Coupon si vous passez à une carte de crédit Aéroplan de niveau supérieur émise par la même banque. Aucun Coupon supplémentaire ne sera délivré après le surclassement; le Coupon suivant, le cas échéant, sera délivré lors du prochain cycle semestriel.

Si un Coupon est appliqué à une réservation et que celle-ci est annulée ou modifiée, le Coupon sera traité conformément aux politiques applicables d’Air Canada sur les réservations, les modifications et les annulations. Lorsqu’un Coupon est rétabli dans le Portefeuille AC du Responsable des primes conformément aux politiques applicables d’Air Canada sur les réservations, les modifications et les annulations, la date d’expiration initiale du Coupon demeure la même. En cas de modification ou d’annulation après la date d’expiration initiale du Coupon, celui-ci sera considéré comme échu.

Air Canada se réserve le droit de modifier, de suspendre ou de supprimer à tout moment les privilèges liés au Coupon, notamment les montants, le calendrier de délivrance, les conditions d’admissibilité et les périodes de validité.

Toutes les conditions générales du programme Aéroplan et du Portefeuille AC s’appliquent.

Le privilège de vol Air Canada (le « Coupon ») est réservé aux titulaires de carte principaux. Le titulaire de carte principal recevra un Coupon d’une valeur équivalente à 50 $ CA tous les six mois, pour une valeur équivalente maximale de 100 $ CA par année civile, comme indiqué ci-dessous.

Les Coupons sont ajoutés au Portefeuille AC du titulaire de carte principal deux fois par année civile, le 15 janvier et le 15 juillet. Chaque Coupon expire six mois après sa délivrance.

Le Coupon est uniquement valable pour une nouvelle réservation et ne s’applique pas aux réservations existantes. Le Coupon peut être appliqué au prix total d’une réservation admissible, y compris le tarif de base, pour la partie payée en argent des primes aériennes des vols distribués et exploités par Air Canada^MD, Air Canada Rouge^MD ou sous la marque Air Canada Express^MD. Les réservations doivent être effectuées directement auprès d’Air Canada, à aircanada.com, au moyen de l’application mobile Air Canada ou auprès des Centres de services d’Air Canada, et sont soumises aux règles et aux conditions tarifaires applicables. Les réservations doivent être faites avant la date d’échéance du Coupon; le voyage peut avoir lieu après la date d’échéance du Coupon, sous réserve de la disponibilité des vols au moment de la réservation. Le Coupon ne peut être utilisé que de la façon décrite. Il ne peut être transféré et n’a aucune valeur pécuniaire ni valeur d’échange. Pour que le titulaire de carte principal puisse recevoir et utiliser un Coupon, son compte Aéroplan doit être en règle et lié à la carte de crédit Aéroplan au plus tard 72 heures avant la date de délivrance du Coupon. Les usagers autorisés ne sont pas admissibles aux Coupons.

Les Coupons non utilisés seront automatiquement supprimés du Portefeuille AC si le compte de carte de crédit est fermé, quelle que soit la raison de cette fermeture, ou si la carte de crédit Aéroplan de niveau supérieur du compte de carte de crédit est remplacée par une carte de crédit Aéroplan de niveau inférieur, quelle que soit la raison de ce remplacement. Aucun Coupon supplémentaire ne sera délivré après le surclassement; le Coupon suivant, le cas échéant, sera délivré lors du prochain cycle semestriel.

Si un Coupon est appliqué à une réservation et que celle-ci est annulée ou modifiée, le Coupon sera traité conformément aux politiques applicables d’Air Canada sur les réservations, les modifications et les annulations. Lorsqu’un Coupon est rétabli dans le Portefeuille AC du titulaire de carte principal conformément aux politiques applicables d’Air Canada sur les réservations, les modifications et les annulations, la date d’expiration initiale du Coupon demeure la même. En cas de modification ou d’annulation après la date d’expiration initiale du Coupon, celui-ci sera considéré comme échu.

Air Canada se réserve le droit de modifier, de suspendre ou de supprimer à tout moment les privilèges liés au Coupon, notamment les montants, le calendrier de délivrance, les conditions d’admissibilité et les périodes de validité.

Toutes les conditions générales du programme Aéroplan et du Portefeuille AC s’appliquent.

Le privilège hôtelier d’une 4^e nuitée sans frais (le « Privilège ») s’applique aux séjours hôteliers réservés par échange de points Aéroplan par des titulaires de carte principaux (chacun, un « Titulaire de carte ») dans les hôtels participants. Sauf autorisation contraire, le Privilège ne peut être jumelé à aucune autre offre.

Pour chaque séjour hôtelier de quatre nuitées consécutives réservé auprès d’un hôtel participant, en utilisant uniquement des points Aéroplan du compte Aéroplan du Titulaire de carte (ou de son compte de partage familial Aéroplan) sur le site de réservations en ligne exploité par Loyalty Travel Agency LLC, faisant affaire sous le nom commercial cxLoyalty (le « Site Web »), le Titulaire de carte bénéficiera d’une réduction équivalente à la valeur moyenne en points Aéroplan de l’une des nuitées comprises dans le séjour de quatre nuitées. Par exemple, un Titulaire de carte qui réserve un séjour de quatre nuitées consécutives n’aura qu’à échanger des points Aéroplan contre trois nuitées (p. ex. si chaque nuitée coûte 15 000 points pour un séjour de quatre nuitées, soit un total de 60 000 points, le nombre total de points requis pour le séjour de quatre nuitées serait de 45 000 [15 000 x 3] dans le cadre du Privilège). Ou encore, pour un séjour de huit nuitées consécutives, le Titulaire de carte n’aura qu’à échanger des points Aéroplan contre six nuitées, et ainsi de suite.

Les nuitées doivent faire partie du même séjour, dans le même hôtel participant, dans le cadre de la même réservation et avec le même numéro de confirmation. Il n’est pas possible de jumeler des réservations distinctes pour profiter de ce Privilège. Aucun point ne sera remboursé ni aucun crédit de nuitée offerte sans frais ne sera accordé pour toute partie inutilisée du Privilège.

Le récapitulatif de la réservation avec échange de points indiquera les taxes et frais inclus dans le taux d’échange de points. Les taxes et les frais locaux (comme les frais de destination ou les frais de villégiature) peuvent ne pas être inclus dans le taux d’échange de points de votre chambre d’hôtel. Ils s’appliqueront tout de même à chaque nuitée réservée avec des points et devront être payés directement à l’hôtel. Reportez-vous aux conditions générales de voyage de Loyalty Travel Agency LLC pour de plus amples renseignements.

Le tarif d’échange de points contre le séjour hôtelier peut varier selon la nuitée et c’est le coût moyen en points par nuitée pour le séjour de quatre nuitées ou plus réservé par échange de points qui sera calculé pour la nuitée offerte sans frais. Le nombre moyen de points requis par nuitée sera par la suite retiré du total de quatre nuitées pour l’ensemble du séjour.

Le nombre de points Aéroplan requis par nuitée varie selon l’hôtel participant, le type de chambres disponibles à l’hôtel participant et la durée du séjour, et peut aussi varier selon la période de l’année. Le nombre de points requis par nuitée est continuellement modifié et peut changer en tout temps, sans préavis.

Le Privilège s’applique aux réservations de séjours hôteliers pour tous les types de chambres effectuées seulement avec des points Aéroplan sur le Site Web. Le Privilège ne s’applique pas aux réservations effectuées avec de l’argent et des points ou avec de l’argent seulement. Le Titulaire de carte doit avoir suffisamment de points Aéroplan (dans son propre compte Aéroplan ou dans son compte de partage familial Aéroplan) pour les échanger contre le séjour complet après l’application de la réduction correspondant au nombre moyen de points Aéroplan requis pour une nuitée de ce séjour, le cas échéant.

Toutes les conditions générales du programme Aéroplan s’appliquent.

Le privilège hôtelier d’une 4^e nuitée sans frais (le « Privilège ») s’applique aux séjours hôteliers réservés par échange de points Aéroplan par des titulaires de carte principaux et les usagers autorisés associés (chacun, un « Titulaire de carte ») dans les hôtels participants. Sauf autorisation contraire, le Privilège ne peut être jumelé à aucune autre offre.

Pour chaque séjour hôtelier de quatre nuitées consécutives réservé auprès d’un hôtel participant, en utilisant uniquement des points Aéroplan du compte Aéroplan du Titulaire de carte (ou de son compte de partage familial Aéroplan) sur le site de réservations en ligne exploité par Loyalty Travel Agency LLC, faisant affaire sous le nom commercial cxLoyalty (le « Site Web »), le Titulaire de carte bénéficiera d’une réduction équivalente à la valeur moyenne en points Aéroplan de l’une des nuitées comprises dans le séjour de quatre nuitées. Par exemple, un Titulaire de carte qui réserve un séjour de quatre nuitées consécutives n’aura qu’à échanger des points Aéroplan contre trois nuitées (p. ex. si chaque nuitée coûte 15 000 points pour un séjour de quatre nuitées, soit un total de 60 000 points, le nombre total de points requis pour le séjour de quatre nuitées serait de 45 000 [15 000 x 3] dans le cadre du Privilège). Ou encore, pour un séjour de huit nuitées consécutives, le Titulaire de carte n’aura qu’à échanger des points Aéroplan contre six nuitées, et ainsi de suite.

Les nuitées doivent faire partie du même séjour, dans le même hôtel participant, dans le cadre de la même réservation et avec le même numéro de confirmation. Il n’est pas possible de jumeler des réservations distinctes pour profiter de ce Privilège. Aucun point ne sera remboursé ni aucun crédit de nuitée offerte sans frais ne sera accordé pour toute partie inutilisée du Privilège.

Le récapitulatif de la réservation avec échange de points indiquera les taxes et frais inclus dans le taux d’échange de points. Les taxes et les frais locaux (comme les frais de destination ou les frais de villégiature) peuvent ne pas être inclus dans le taux d’échange de points de votre chambre d’hôtel. Ils s’appliqueront tout de même à chaque nuitée réservée avec des points et devront être payés directement à l’hôtel. Reportez-vous aux conditions générales de voyage de Loyalty Travel Agency LLC pour de plus amples renseignements.

Le tarif d’échange de points contre le séjour hôtelier peut varier selon la nuitée et c’est le coût moyen en points par nuitée pour le séjour de quatre nuitées ou plus réservé par échange de points qui sera calculé pour la nuitée offerte sans frais. Le nombre moyen de points requis par nuitée sera par la suite retiré du total de quatre nuitées pour l’ensemble du séjour.

Le nombre de points Aéroplan requis par nuitée varie selon l’hôtel participant, le type de chambres disponibles à l’hôtel participant et la durée du séjour, et peut aussi varier selon la période de l’année. Le nombre de points requis par nuitée est continuellement modifié et peut changer en tout temps, sans préavis.

Le Privilège s’applique aux réservations de séjours hôteliers pour tous les types de chambres effectuées seulement avec des points Aéroplan sur le Site Web. Le Privilège ne s’applique pas aux réservations effectuées avec de l’argent et des points ou avec de l’argent seulement. Le Titulaire de carte doit avoir suffisamment de points Aéroplan (dans son propre compte Aéroplan ou dans son compte de partage familial Aéroplan) pour les échanger contre le séjour complet après l’application de la réduction correspondant au nombre moyen de points Aéroplan requis pour une nuitée de ce séjour, le cas échéant.

Toutes les conditions générales du programme Aéroplan s’appliquent.

Le privilège hôtelier d’une 4^e nuitée sans frais (le « Privilège ») s’applique aux séjours hôteliers réservés par échange de points Aéroplan par des Responsables des primes et les titulaires de carte supplémentaires associés (chacun, un « Titulaire de carte ») dans les hôtels participants. Sauf autorisation contraire, le Privilège ne peut être jumelé à aucune autre offre.

Pour chaque séjour hôtelier de quatre nuitées consécutives réservé auprès d’un hôtel participant, en utilisant uniquement des points Aéroplan du compte Aéroplan du Titulaire de carte (ou de son compte de partage familial Aéroplan) sur le site de réservations en ligne exploité par Loyalty Travel Agency LLC, faisant affaire sous le nom commercial cxLoyalty (le « Site Web »), le Titulaire de carte bénéficiera d’une réduction équivalente à la valeur moyenne en points Aéroplan de l’une des nuitées comprises dans le séjour de quatre nuitées. Par exemple, un Titulaire de carte qui réserve un séjour de quatre nuitées consécutives n’aura qu’à échanger des points Aéroplan contre trois nuitées (p. ex. si chaque nuitée coûte 15 000 points pour un séjour de quatre nuitées, soit un total de 60 000 points, le nombre total de points requis pour le séjour de quatre nuitées serait de 45 000 [15 000 x 3] dans le cadre du Privilège). Ou encore, pour un séjour de huit nuitées consécutives, le Titulaire de carte n’aura qu’à échanger des points Aéroplan contre six nuitées, et ainsi de suite.

Les nuitées doivent faire partie du même séjour, dans le même hôtel participant, dans le cadre de la même réservation et avec le même numéro de confirmation. Il n’est pas possible de jumeler des réservations distinctes pour profiter de ce Privilège. Aucun point ne sera remboursé ni aucun crédit de nuitée offerte sans frais ne sera accordé pour toute partie inutilisée du Privilège.

Le récapitulatif de la réservation avec échange de points indiquera les taxes et frais inclus dans le taux d’échange de points. Les taxes et les frais locaux (comme les frais de destination ou les frais de villégiature) peuvent ne pas être inclus dans le taux d’échange de points de votre chambre d’hôtel. Ils s’appliqueront tout de même à chaque nuitée réservée avec des points et devront être payés directement à l’hôtel. Reportez-vous aux conditions générales de voyage de Loyalty Travel Agency LLC pour de plus amples renseignements.

Le tarif d’échange de points contre le séjour hôtelier peut varier selon la nuitée et c’est le coût moyen en points par nuitée pour le séjour de quatre nuitées ou plus réservé par échange de points qui sera calculé pour la nuitée offerte sans frais. Le nombre moyen de points requis par nuitée sera par la suite retiré du total de quatre nuitées pour l’ensemble du séjour.

Le nombre de points Aéroplan requis par nuitée varie selon l’hôtel participant, le type de chambres disponibles à l’hôtel participant et la durée du séjour, et peut aussi varier selon la période de l’année. Le nombre de points requis par nuitée est continuellement modifié et peut changer en tout temps, sans préavis.

Le Privilège s’applique aux réservations de séjours hôteliers pour tous les types de chambres effectuées seulement avec des points Aéroplan sur le Site Web. Le Privilège ne s’applique pas aux réservations effectuées avec de l’argent et des points ou avec de l’argent seulement. Le Titulaire de carte doit avoir suffisamment de points Aéroplan (dans son propre compte Aéroplan ou dans son compte de partage familial Aéroplan) pour les échanger contre le séjour complet après l’application de la réduction correspondant au nombre moyen de points Aéroplan requis pour une nuitée de ce séjour, le cas échéant.

Toutes les conditions générales du programme Aéroplan s’appliquent.

Le privilège d’une 4^e journée sans frais pour une location de voiture (le « Privilège ») s’applique aux locations de voitures réservées par échange de points Aéroplan par des titulaires de carte principaux (chacun, un « Titulaire de carte ») auprès d’entreprises de location de voitures participantes. Sauf autorisation contraire, le Privilège ne peut être jumelé à aucune autre offre.

Pour chaque location de voiture de quatre journées consécutives réservée auprès d’une entreprise de location de voitures participante, en utilisant uniquement des points Aéroplan du compte Aéroplan du Titulaire de carte (ou de son compte de partage familial Aéroplan) sur le site de réservations en ligne exploité par Loyalty Travel Agency LLC, faisant affaire sous le nom commercial cxLoyalty (le « Site Web »), le Titulaire de carte bénéficiera d’une réduction équivalente à la valeur moyenne en points Aéroplan de l’une des journées de location comprises dans la réservation de quatre journées. Par exemple, un Titulaire de carte qui réserve une location de voiture de quatre journées consécutives n’aura qu’à échanger des points Aéroplan contre trois journées (p. ex. si chaque journée coûte 10 000 points pour une location de quatre journées, soit un total de 40 000 points, le nombre total de points requis pour la location de quatre journées serait de 30 000 [10 000 x 3] dans le cadre du Privilège). Pour une location de huit journées consécutives, le Titulaire de carte n’aura qu’à échanger des points Aéroplan contre six journées, et ainsi de suite.

Les journées de location doivent faire partie de la même réservation, pour la même voiture et la même entreprise de location de voitures participante, et porter le même numéro de confirmation. Il n’est pas possible de jumeler des réservations distinctes pour profiter de ce Privilège. Aucun point ne sera remboursé ni aucun crédit de journée offerte sans frais ne sera accordé pour toute partie inutilisée du Privilège.

Le récapitulatif de la réservation avec échange de points indiquera les taxes et frais inclus dans le taux d’échange de points. Les taxes locales, les suppléments, les frais de carburant, les frais d’assurances et les autres frais peuvent ne pas être inclus dans le tarif de location de voiture obtenu grâce à vos points; ils s’appliqueront néanmoins à chaque journée de location réservée avec des points et devront être réglés directement auprès de l’entreprise de location. Reportez-vous aux conditions générales de voyage de Loyalty Travel Agency LLC pour de plus amples renseignements.

Le tarif d’échange de points contre la location de voiture peut varier selon la journée et c’est le coût moyen en points par journée pour la location de quatre journées ou plus réservée par échange de points qui sera calculé pour la journée offerte sans frais. Le nombre moyen de points requis par journée de location sera retiré du total des quatre journées pour l’ensemble de la location.

Le nombre de points Aéroplan requis par journée de location varie selon l’entreprise de location de voitures participante, le type de véhicule, l’emplacement, la durée de la location et la période de l’année. Le nombre de points requis par journée est continuellement modifié et peut changer en tout temps, sans préavis.

Le Privilège s’applique aux locations de voitures effectuées seulement avec des points Aéroplan sur le Site Web. Le Privilège ne s’applique pas aux réservations effectuées avec de l’argent et des points ou avec de l’argent seulement. Le Titulaire de carte doit avoir suffisamment de points Aéroplan (dans son propre compte Aéroplan ou dans son compte de partage familial Aéroplan) pour les échanger contre la location de voiture complète après l’application de la réduction correspondant au nombre moyen de points Aéroplan requis pour une journée de location, le cas échéant.

Toutes les conditions générales du programme Aéroplan s’appliquent.

Le privilège d’une 4^e journée sans frais pour une location de voiture (le « Privilège ») s’applique aux locations de voitures réservées par échange de points Aéroplan par des titulaires de carte principaux et les usagers autorisés associés (chacun, un « Titulaire de carte ») auprès d’entreprises de location de voitures participantes. Sauf autorisation contraire, le Privilège ne peut être jumelé à aucune autre offre.

Pour chaque location de voiture de quatre journées consécutives réservée auprès d’une entreprise de location de voitures participante, en utilisant uniquement des points Aéroplan du compte Aéroplan du Titulaire de carte (ou de son compte de partage familial Aéroplan) sur le site de réservations en ligne exploité par Loyalty Travel Agency LLC, faisant affaire sous le nom commercial cxLoyalty (le « Site Web »), le Titulaire de carte bénéficiera d’une réduction équivalente à la valeur moyenne en points Aéroplan de l’une des journées de location comprises dans la réservation de quatre journées. Par exemple, un Titulaire de carte qui réserve une location de voiture de quatre journées consécutives n’aura qu’à échanger des points Aéroplan contre trois journées (p. ex. si chaque journée coûte 10 000 points pour une location de quatre journées, soit un total de 40 000 points, le nombre total de points requis pour la location de quatre journées serait de 30 000 [10 000 x 3] dans le cadre du Privilège). Pour une location de huit journées consécutives, le Titulaire de carte n’aura qu’à échanger des points Aéroplan contre six journées, et ainsi de suite.

Les journées de location doivent faire partie de la même réservation, pour la même voiture et la même entreprise de location de voitures participante, et porter le même numéro de confirmation. Il n’est pas possible de jumeler des réservations distinctes pour profiter de ce Privilège. Aucun point ne sera remboursé ni aucun crédit de journée offerte sans frais ne sera accordé pour toute partie inutilisée du Privilège.

Le récapitulatif de la réservation avec échange de points indiquera les taxes et frais inclus dans le taux d’échange de points. Les taxes locales, les suppléments, les frais de carburant, les frais d’assurances et les autres frais peuvent ne pas être inclus dans le tarif de location de voiture obtenu grâce à vos points; ils s’appliqueront néanmoins à chaque journée de location réservée avec des points et devront être réglés directement auprès de l’entreprise de location. Reportez-vous aux conditions générales de voyage de Loyalty Travel Agency LLC pour de plus amples renseignements.

Le tarif d’échange de points contre la location de voiture peut varier selon la journée et c’est le coût moyen en points par journée pour la location de quatre journées ou plus réservée par échange de points qui sera calculé pour la journée offerte sans frais. Le nombre moyen de points requis par journée de location sera retiré du total des quatre journées pour l’ensemble de la location.

Le nombre de points Aéroplan requis par journée de location varie selon l’entreprise de location de voitures participante, le type de véhicule, l’emplacement, la durée de la location et la période de l’année. Le nombre de points requis par journée est continuellement modifié et peut changer en tout temps, sans préavis.

Le Privilège s’applique aux locations de voitures effectuées seulement avec des points Aéroplan sur le Site Web. Le Privilège ne s’applique pas aux réservations effectuées avec de l’argent et des points ou avec de l’argent seulement. Le Titulaire de carte doit avoir suffisamment de points Aéroplan (dans son propre compte Aéroplan ou dans son compte de partage familial Aéroplan) pour les échanger contre la location de voiture complète après l’application de la réduction correspondant au nombre moyen de points Aéroplan requis pour une journée de location, le cas échéant.

Toutes les conditions générales du programme Aéroplan s’appliquent.

Le privilège d’une 4^e journée sans frais pour une location de voiture (le « Privilège ») s’applique aux locations de voitures réservées par échange de points Aéroplan par des Responsables des primes et les titulaires de carte supplémentaires associés (chacun, un « Titulaire de carte ») auprès d’entreprises de location de voitures participantes. Sauf autorisation contraire, le Privilège ne peut être jumelé à aucune autre offre.

Pour chaque location de voiture de quatre journées consécutives réservée auprès d’une entreprise de location de voitures participante, en utilisant uniquement des points Aéroplan du compte Aéroplan du Titulaire de carte (ou de son compte de partage familial Aéroplan) sur le site de réservations en ligne exploité par Loyalty Travel Agency LLC, faisant affaire sous le nom commercial cxLoyalty (le « Site Web »), le Titulaire de carte bénéficiera d’une réduction équivalente à la valeur moyenne en points Aéroplan de l’une des journées de location comprises dans la réservation de quatre journées. Par exemple, un Titulaire de carte qui réserve une location de voiture de quatre journées consécutives n’aura qu’à échanger des points Aéroplan contre trois journées (p. ex. si chaque journée coûte 10 000 points pour une location de quatre journées, soit un total de 40 000 points, le nombre total de points requis pour la location de quatre journées serait de 30 000 [10 000 x 3] dans le cadre du Privilège). Pour une location de huit journées consécutives, le Titulaire de carte n’aura qu’à échanger des points Aéroplan contre six journées, et ainsi de suite.

Les journées de location doivent faire partie de la même réservation, pour la même voiture et la même entreprise de location de voitures participante, et porter le même numéro de confirmation. Il n’est pas possible de jumeler des réservations distinctes pour profiter de ce Privilège. Aucun point ne sera remboursé ni aucun crédit de journée offerte sans frais ne sera accordé pour toute partie inutilisée du Privilège.

Le récapitulatif de la réservation avec échange de points indiquera les taxes et frais inclus dans le taux d’échange de points. Les taxes locales, les suppléments, les frais de carburant, les frais d’assurances et les autres frais peuvent ne pas être inclus dans le tarif de location de voiture obtenu grâce à vos points; ils s’appliqueront néanmoins à chaque journée de location réservée avec des points et devront être réglés directement auprès de l’entreprise de location. Reportez-vous aux conditions générales de voyage de Loyalty Travel Agency LLC (aircanada.com/loyalty-conditionsgenerales) pour de plus amples renseignements.

Le tarif d’échange de points contre la location de voiture peut varier selon la journée et c’est le coût moyen en points par journée pour la location de quatre journées ou plus réservée par échange de points qui sera calculé pour la journée offerte sans frais. Le nombre moyen de points requis par journée de location sera retiré du total des quatre journées pour l’ensemble de la location.

Le nombre de points Aéroplan requis par journée de location varie selon l’entreprise de location de voitures participante, le type de véhicule, l’emplacement, la durée de la location et la période de l’année. Le nombre de points requis par journée est continuellement modifié et peut changer en tout temps, sans préavis.

Le Privilège s’applique aux locations de voitures effectuées seulement avec des points Aéroplan sur le Site Web. Le Privilège ne s’applique pas aux réservations effectuées avec de l’argent et des points ou avec de l’argent seulement. Le Titulaire de carte doit avoir suffisamment de points Aéroplan (dans son propre compte Aéroplan ou dans son compte de partage familial Aéroplan) pour les échanger contre la location de voiture complète après l’application de la réduction correspondant au nombre moyen de points Aéroplan requis pour une journée de location, le cas échéant.

Toutes les conditions générales du programme Aéroplan s’appliquent.

Les titulaires de carte principaux et les usagers autorisés ont droit à l’accès sans frais aux établissements Café Air Canada et aux salons Feuille d’érable aux quatre coins du monde. L’accès ne comprend pas les suites Signature Air Canada ni les salons exploités par des tiers, comme les transporteurs membres du réseau Star Alliance. Le titulaire de carte principal et les usagers autorisés ont le droit d’offrir à un invité un accès sans frais au même salon Feuille d’érable admissible et au même Café Air Canada. Tout invité entrant dans un salon Feuille d’érable ou un Café Air Canada doit être accompagné du titulaire de carte principal ou d’un usager autorisé. Les invités supplémentaires ont accès au salon Feuille d’érable, à la condition qu’ils paient les frais applicables. Il est entendu que le titulaire de carte principal ou un usager autorisé qui détient le statut Aéroplan Élite^MC peut également profiter des privilèges de l’accès aux salons qui lui sont offerts dans le cadre du statut Aéroplan Élite. Pour en savoir plus sur le statut Aéroplan Élite, visitez aircanada.com/privilegeselite. L’accès aux salons Feuille d’érable et aux établissements Café Air Canada est accordé sur présentation d’un billet pour un voyage le jour même pour un vol de départ distribué ou exploité par Air Canada, Air Canada Rouge, sous la marque Air Canada Express ou par tout autre transporteur membre du réseau Star Alliance. Pour accéder à un salon Feuille d’érable ou à un Café Air Canada, les personnes mineures doivent être accompagnées d’un adulte autorisé à y accéder. L’âge de la majorité est déterminé par la province ou le territoire où se trouve le salon Feuille d’érable ou le Café Air Canada. Ce privilège ne peut être utilisé que de la façon décrite et ne peut pas être transféré. L’accès dépend des disponibilités. L’utilisation des salons Feuille d’érable et des établissements Café Air Canada est assujettie aux conditions générales applicables aux salons Feuille d’érable.

Toutes les conditions générales du programme Aéroplan s’appliquent.

Un titulaire de carte principal ou un usager autorisé (chacun, un « Titulaire de carte ») et jusqu’à huit passagers supplémentaires figurant sur la même réservation (soit un maximum de neuf voyageurs au total) ont droit au contrôle de sécurité prioritaire (là où il est offert). Le privilège n’est valable que pour les enregistrements effectués auprès d’Air Canada pour un vol exploité par Air Canada, Air Canada Rouge ou sous la marque Air Canada Express. Ce privilège ne s’applique pas si vous vous enregistrez auprès d’un autre transporteur aérien. Ce privilège s’applique à chaque voyage effectué par le Titulaire de carte, à condition que le numéro Aéroplan de ce dernier figure sur la réservation admissible et que le nom figurant sur la réservation corresponde à celui associé au compte Aéroplan du Titulaire de carte.

Le contrôle de sécurité prioritaire dépend des disponibilités et des contraintes opérationnelles et ne garantit pas un traitement accéléré ni une exemption des procédures standard de contrôle de sécurité.

Toutes les conditions générales du programme Aéroplan s’appliquent.