Termini di utilizzo

Ringraziamenti

Air Canada (“Air Canada”, “noi”, “nostro”) desidera ringraziarla per l'uso del nostro sito web www.aircanada.com, nonché di ogni altro sito web posseduto e gestito da noi (congiuntamente il “Sito Web”). Ci auguriamo che troverà il Sito Web informativo e di facile utilizzo e confidiamo che possa diventare il principale strumento di pianificazione per i Suoi viaggi.

Accettazione dei termini di utilizzo

I seguenti termini di utilizzo (“Termini di Utilizzo”) disciplinano l’utilizzo da parte Sua del Sito Web. La preghiamo di esaminare attentamente i Termini di Utilizzo, prima di procedere con la navigazione sul nostro Sito Web. Ad ogni accesso o utilizzo del Sito Web, lei conclude un contratto con noi ed accetta di essere vincolato dai seguenti Termini di Utilizzo. Nel caso in cui lei non accetti di essere vincolato dai seguenti Termini di Utilizzo ovvero nel caso in cui lei non accetti di rispettare i Termini di Utilizzo, è invitato a non accedere o utilizzare il Sito Web.

Air Canada si riserva inoltre il diritto di inibirle l’accesso o l’utilizzo del Sito Web, in caso in cui dovesse ragionevolmente ritenere che lei non adempia ai presenti Termini di Utilizzo.

Modifiche

Air Canada si riserva il diritto di modificare i presenti Termini di Utilizzo in qualsiasi momento. Air Canada provvederà a comunicare eventuali modifiche attraverso la pubblicazione di una versione aggiornata dei Termini di Utilizzo sul presente Sito Web. E’ Sua responsabilità verificare periodicamente i presenti Termini d’Utilizzo. La navigazione sul Sito Web a seguito delle modifiche dei Termini di Utilizzo, vale accettazione delle modifiche stesse da parte Sua e, pertanto, l’assenso ad essere vincolato dai Termini di Utilizzo così come modificati.

Air Canada si riserva inoltre il diritto di modificare o interrompere, a titolo temporaneo o definitivo, l’utilizzo del Sito Web, ivi incluso ogni prodotto, bene o servizio contenuto o riferito sul nostro Sito Web, con o senza preavviso e senza alcuna responsabilità.

Il Sito Web fornisce utili link di collegamento e di riferimenti ad altri siti web di proprietà e gestiti da terze parti. Air Canada non sponsorizza o approva alcuna informazione, prodotto, bene o servizio contenuti oppure offerti attraverso qualunque sito web collegato. Allo stesso modo, Air Canada non sponsorizza o approva qualunque persona o entità associata ad altri siti web collegati con link al nostro Sito Web. Tali siti di terze parti e i loro contenuti non sono mantenuti, gestiti o controllati da Air Canada, la quale non fornisce alcuna garanzia al loro riguardo. Lei è l'unico responsabile per l'uso o l'accesso a tali siti di terzi e ai loro contenuti.

Senza il nostro previo consenso scritto Lei non può collegare, fare riferimento, utilizzare, riprodurre, pubblicare o diffondere qualsiasi contenuto sul nostro Sito Web, incluso icone, loghi o marchi di proprietà di Air Canada.

Con l’accesso o l'utilizzo del Sito Web, lei dichiara e garantisce ad Air Canada di:

  • avere età maggiore di 18 anni, e possedere le capacità per aderire ai presenti Termini di Utilizzo;
  • non violare altri accordi o vincoli o disposizioni di leggi o regolamenti, né infrangere i diritti di proprietà intellettuale di terzi , tramite l’acquisto di prodotti, beni o servizi contenuti nel Sito Web;
  • acconsentire e, ove applicabile, aver ottenuto tutte le necessarie approvazioni, i consensi e le autorizzazioni da terzi a rendere informazioni ad Air Canada, comprese quelle personali ed a cancellare o modificare tali informazioni, nonché che tutte le informazioni fornite siano vere, esatte e complete;
  • farsi totalmente carico di tutti gli accertamenti, spese, imposte, diritti e tasse e ogni altra responsabilità finanziaria risultante dall'uso da parte Sua del nostro Sito Web a Suo nome e sul Suo account, nonché di tutti gli utilizzi di terzi che si servano del Suo nome o account sul nostro Sito Web; e
  • accettare di vigilare su tutte le persone non ancora maggiorenni poste sotto la Sua tutela, che usino o accedano al nostro Sito Web a Suo nome o tramite l’utilizzo del Suo account.

Non le è consentito accedere o utilizzare il Sito Web per qualsiasi finalità che sia illecita o vietata dai presenti Termini di Utilizzo. Può accedere o utilizzare il Sito Web unicamente per verificare la disponibilità dei beni e servizi offerti sul Sito Web e per acquistarli. L'uso del Sito Web per qualsiasi altro scopo, compresi usi o finalità commerciali, è espressamente vietato.

In aggiunta a quanto stabilito al precedente paragrafo, accedendo o utilizzando il Sito Web lei accetta di non commettere o non partecipare ad alcun atto o azione fra quelli elencati di seguito, ciascuno dei quali è espressamente vietato dai presenti Termini di Utilizzo:

  • accedere, utilizzare, incoraggiare, sollecitare, consentire, facilitare, aiutare, assistere, favorire o partecipare, in forma diretta o indiretta, in via esemplificativa ma non esaustiva, alla vendita, concessione di licenza, distribuzione o fornitura ad alcuna entità o persona di mezzi che in qualunque modo consentano l’accesso, l'utilizzo o l'accordo per fornire l’accesso o l’utilizzo del Sito Web per mezzo di procedimenti manuali o dispositivi automatici, elettronici o tecnici, in via esemplificativa ma non esaustiva, a script automatizzati, robot, crawl, screen scraper, web "bot", deep-link, index, spider, click-spam, programmi macro o altri dispositivi, programmi, software, sistemi, algoritmi, metodologie o tecnologie già note o che si scopriranno in futuro, che eseguano le suddette funzioni o simili, allo scopo di, senza restrizioni: effettuare "data mine"; "screen scraper"; elaborare dati; accedere, estrarre, copiare, divulgare, aggregare o acquisire informazioni; generare copie grafiche o clic; inserire o immagazzinare informazioni; cercare o generare ricerche; manipolare o monitorare porzioni o contenuti del Sito Web;
  • a meno che non sia stato espressamente contemplato all'interno dei presenti Termini di Utilizzo, svolgere alcuna attività derivata o in altro modo copiare, concedere in licenza, visualizzare, pubblicare, eseguire, ricostruire, riprodurre, vendere, trasferire, trasmettere o in altro modo divulgare, modificare, revisionare, aggiungere, usare da ripetitore, sezionare, trasformare l'aspetto, abbreviare, immettere, archiviare o modificare l'ordine di informazioni, prodotti, beni, servizi e software contenuti, offerti od ottenibili, direttamente dal Sito Web o tramite esso. Senza limitare il valore generale di quanto sopra, Lei inoltre acconsente a non provocare la comparsa di alcun tipo di pop-up, finestre di uscita, pulsanti di espansione, banner, annunci pubblicitari o altro che possa ridurre, coprire o in altro modo impedire la completa visualizzazione del Sito Web;
  • accedere o utilizzare il Sito Web nei modi suddetti o comunque intraprendere azioni che appesantiscano la nostra infrastruttura in misura irragionevole e sproporzionata, o che riducano la velocità del Sito Web, che in altro modo interferiscano con il normale funzionamento del Sito Web o in altro modo ne abusino o lo sovraccarichino;
  • aggirare, o tentare di aggirare, provvedimenti o cautele adottate da Air Canada per impedire l'uso o l'accesso al Sito Web, o altre azioni che siano in violazione dei presenti Termini di Utilizzo;
  • accedere al Sito Web per effettuare prenotazioni ipotetiche, fraudolente o false, o prenotazioni che anticipino le richieste di terzi. Air Canada si riserva il diritto di cancellare tali prenotazioni vietate, senza obbligo di preavviso né alcuna responsabilità in merito; o
  • perseguire ogni altra condotta o attività che sia in conflitto con i presenti Termini di Utilizzo o che Air Canada consideri a sua unica, assoluta e incondizionata discrezione, essere in conflitto con i presenti Termini di Utilizzo.

Air Canada si impegna a tutelare il Suo diritto alla privacy. Utilizzando il Sito Web Air Canada, può essere certo che le informazioni condivise con noi godranno di un elevato standard di riservatezza in conformità con la nostra Politica di tutela della privacy (Privacy Policy).

Informazioni, software, prodotti, beni, servizi, documenti o altri contenuti trovati, offerti, forniti o accessibili, oppure ottenuti od ottenibili, tramite il Sito Web (definiti complessivamente i "Contenuti Air Canada") potrebbero contenere errori e/o omissioni, potrebbero essere non aggiornati e modificati di volta in volta da Air Canada e/o dai suoi fornitori, agenti e collaboratori.

Air Canada non si assume l'obbligo di mantenere aggiornati i Contenuti Air Canada. Air Canada non garantisce né assicura che il Sito Web funzioni senza interruzioni, errori o che i server usati in connessione con il Sito Web siano o possano essere esenti da virus, trojan horse, worm, backdoor o altri codici di programma o istruzioni di programmazione o insiemi di istruzioni creati per distruggere, disabilitare, danneggiare, ostacolare o in altro modo influire negativamente su programmi di computer, file dati od operazioni di tale tipo. L'uso e l'accesso al Sito Web avviene a Suo esclusivo rischio.

Il Sito Web ed i Contenuti Air Canada sono forniti "come sono"e "come e quando disponibili", senza alcuna garanzia, condizione, dichiarazione o assicurazione di alcun tipo, sia espressa che implicita, comprese, senza restrizioni, le garanzie implicite di commerciabilità, adeguatezza a un particolare scopo, non violazione di leggi o accordi, nonché senza garanzie relative a titoli, qualità, accuratezza delle prestazioni, completezza o tempestività dei dati, ciascuna delle quali Air Canada con la presente declina espressamente nella misura massima consentita dalla legge.

Air Canada, o i suoi fornitori, agenti e collaboratori, non saranno in alcun caso responsabili di danni diretti, indiretti, punitivi, incidentali, eccezionali, economici, esemplari o consequenziali che possano presentarsi durante l'uso, il ritardo o l’impossibilità nell’utilizzo del Sito Web o dei Contenuti Air Canada inclusi, in via esemplificativa ma non esaustiva, i danni causati da mancata esecuzione, errori, omissioni, interruzioni, cancellazioni, imperfezioni, ritardi nel funzionamento o nella trasmissione, mancata consegna di notifiche, e-mail o messaggi di testo che vengono persi, intercettati, rivisti o alterati da altri, messaggi di testo inviati a un numero di telefono valido che lei ci hai fornito, ma che non è di Sua proprietà o non lo è più, virus informatici e altri danni al Suo dispositivo mobile, computer, reti di computer o altri beni, guasti alle linee di comunicazione, furto o distruzione o accesso non autorizzato, alterazione o uso di registrazioni o dati o informazioni o programmi, da intendersi comprensivi dei danni o violazioni derivanti da contratto, atto illecito (inclusa la colpa), responsabilità oggettiva o altro, anche se Air Canada o i suoi fornitori, agenti e collaboratori siano stati avvisati della possibilità di tali danni. Nella misura in cui le legge applicabile non consenta limitazione o esclusione di responsabilità per danni incidentali o conseguenti, la presente limitazione o esclusione potrà non essere applicabile.

Come condizione per l’accesso o l’utilizzo da parte Sua del Sito Web, Lei accetta di tutelare, manlevare e tenere indenne Air Canada, le sue affiliate ei rispettivi amministratori, dirigenti, dipendenti, agenti e licenziatari da e contro ogni e qualsiasi reclamo, richiesta, procedimento, azione, procedura, responsabilità, danno, giudizio, sanzione, gravame, multa, costo e spesa (comprese le spese legali) nascenti, o derivanti da o comunque connessi con: (a) I Contenuti Air Canada, (b) qualsiasi informazione, comprese le informazioni personali, fornite a noi sia per Suo conto o per conto di terzi, (c) il Suo (o di chiunque agisca in Suo nome e conto) utilizzo del Sito Web, o (d) una violazione dei presenti Termini di Utilizzo.

Apprezziamo le Sue risposte e suggerimenti. Qualsiasi riscontro inviato a noi, come domande, commenti e suggerimenti che si riferiscano a nostri prodotti, beni e servizi o al contenuto del Sito Web, sarà considerato come dato non riservato.

Air Canada non ha alcuna obbligazione nei Suoi confronti riguardo tali informazioni e può riprodurre, utilizzare, rivelare e divulgare dette informazioni senza alcun onere e senza il Suo consenso, e senza limitazioni e responsabilità. Air Canada è libera di utilizzare idee, invenzioni, concetti, know-how o tecniche contenute in dette informazioni per scopi di qualsiasi tipo, compresi a titolo esemplificativo ma non esaustivo, sviluppo e marketing di prodotti, beni e servizi contenenti dette informazioni.

Air Canada può mettere a disposizione degli utenti programmi computerizzati ("Software") scaricabili dal Sito Web. Tutto il Software costituisce opera d'ingegno protetta da copyright appartenenti ad Air Canada e/o i suoi fornitori, e può essere corredato o può in altro modo contenere un contratto di licenza (il "Contratto di Licenza"). Può installare o usare il Software solo accettando preventivamente di rispettare i termini del Contratto di Licenza. Se il Software non contiene o non sia corredato da un Contratto di Licenza, i termini e le condizioni che regolano l'installazione e l'uso del Software vanno intesi nel modo seguente: Air Canada e/o i suoi fornitori con la presente Le concedono una licenza personale, limitata, revocabile, non trasferibile, per usare e installare il Software su un personal computer o dispositivo mobile al solo scopo di visualizzare e in altro modo usare il Sito Web o accedere ad esso e tale uso e installazione saranno regolati ed in conformità ai presenti Termini di Utilizzo.

Lei riconosce e accetta che il Software è protetto da leggi e da trattati internazionali sul copyright e che riproduzioni o divulgazioni del Software sono vietate espressamente dalla legge e possono dar luogo a procedimenti civili e penali. In aggiunta a quanto sopra, la copia o la riproduzione del Software su altri server o luoghi a scopo di ulteriore riproduzione o divulgazione è espressamente vietata. Il Software è garantito, ove effettivamente lo sia, unicamente secondo le condizioni del Contratto di Licenza o dei presenti Termini di Utilizzo, a seconda del caso. Lei riconosce e accetta che il Software e le documentazioni a corredo e/o le informazioni tecniche siano soggette a leggi e a regolamenti applicabili al controllo delle esportazioni. Lei accetta di non esportare o riesportare il Software, direttamente o indirettamente, per non contravvenire a tali leggi e regolamenti.

Per i residenti nel Québec – I presenti Termini di Utilizzo sono regolati, stabiliti e interpretati ai sensi delle leggi in vigore nella provincia del Québec e della legge Canadese applicabile, e saranno trattati a tutti gli effetti come un contratto della provincia del Quebec, a prescindere da eventuali conflitti di legge che volessero imporre la legge di una diversa giurisdizione. Ogni controversia deve essere devoluta alla giurisdizione esclusiva delle Corti del distretto giudiziario di Montreal, Provincia del Québec.

Per i non residenti nel Québec – I presenti Termini di Utilizzo sono regolati, stabiliti e interpretati ai sensi delle leggi in vigore nella Provincia di Alberta e della legge Canadese applicabile e saranno trattati a tutti gli effetti come un contratto della provincia di Alberta, a prescindere da eventuali conflitti di legge che volessero imporre la legge di una diversa giurisdizione. Ogni controversia deve essere devoluta alla giurisdizione non-esclusiva delle Corti del distretto giudiziario di Calgary, Provincia di Alberta.

Lei accetta che Air Canada possa iniziare un procedimento legale nei Suoi confronti in qualsiasi corte della competente giurisdizione allo scopo di far rispettare i presenti Termini di Utilizzo e di chiedere il risarcimento dei danni e/o un equo indennizzo per ogni Sua violazione ai presenti Termini di Utilizzo.

Fatto salvo qualunque altro accordo che Lei possa aver sottoscritto con noi, i presenti Termini di Utilizzo nonché ogni altro avviso o dichiarazione pubblicata sul Sito Web costituiscono il contratto completo tra Lei e Air Canada in relazione all’utilizzo del Sito Web, incluso i Contenuti Air Canada, ed i presenti Termini di Utilizzo sostituiscono qualsiasi comunicazione e proposta precedente o attuale, siano esse in forma elettronica, verbale o scritta, tra lei e Air Canada in relazione al Sito Web ed ai Contenuti Air Canada.

Una versione stampata dei presenti Termini di Utilizzo e di ogni altro avviso fornito in formato elettronico costituisce piena prova ed è ammissibile nei procedimenti giudiziali o amministrativi nella stessa misura, e soggetta alle stesse condizioni di altri documenti e registrazioni commerciali generati inizialmente in forma stampata e in tal modo conservati.

Qualunque ritardo, omissione o difetto da parte di Air Canada nell'esercitare ciascuno dei propri diritti, poteri o rimedi in virtù dei presenti Termini di Utilizzo non costituisce rinuncia da parte di Air Canada a detti diritti, poteri o rimedi. Il singolo o parziale esercizio di un diritto, potere o rimedio non impedisce di esercitare successivamente ogni altro diritto, potere o rimedio. Air Canada può rivendicare in qualunque momento o contro qualsiasi persona ciascuno di tali diritti, poteri o rimedi.

Ove qualunque clausola dei presenti Termini di Utilizzo fosse ritenuta invalida, illecita o per ogni altra ragione non applicabile, detta previsione dovrà essere eliminata dai presenti Termini di Utilizzo e non pregiudicherà la validità e l’applicabilità delle altre restanti previsioni.

Lei riconosce e accetta che prodotti, beni e servizi, contenuti, riferiti o descritti nel Sito Web, o anche ottenuti od ottenibili tramite esso, siano detti prodotti, beni o servizi quelli di Air Canada o quelli di terzi, sono soggetti a termini e condizioni aggiuntive, compresi ma non limitati a, termini e condizioni relative ai pagamenti degli importi dovuti e alla disponibilità di tariffe, prodotti, beni o servizi e Lei accetta di rispettare tutti tali termini e condizioni.