Le concours Sirotez pour gagner est de retour! Liez vos comptes et passez des commandes tout le mois pour courir la chance de gagner 100 000 points Aéroplan^*

^**Promotion « Concours sirotez pour gagner » - Règlement officiel

Aucun achat requis. Un achat n’augmente pas vos chances de gagner.

En participant au Concours, chaque participant admissible reconnaît et convient que le Concours n’est aucunement commandité, endossé, administré ou associé à Aéroplan, Air Canada ou l’une ou l’autre de ses sociétés affiliées, et que Starbucks Coffee Canada, Inc. est entièrement responsable du déroulement et de l’administration du concours, notamment de la sélection des gagnants et de la distribution des prix.

1. Admissibilité : La promotion « Concours Sirotez pour gagner » (la « Promotion ») est ouverte seulement aux résidents légaux du Canada âgés d’au moins dix-huit (18) ans au moment de leur participation et qui ont lié leur compte du programme de fidélisation Récompenses StarbucksMD au Canada (« Compte Starbucks ») à leur compte du programme de fidélisation Aéroplan (« Compte Aéroplan ») au moment de leur participation. Les employés de Starbucks Coffee Canada, Inc., d’Aeroplan Inc., d’Air Canada et de Merkle Inc., ainsi que de leurs sociétés mères et affiliées et de leurs fournisseurs, de même que les membres de leur famille immédiate (conjoints, parents, frères/sœurs et enfants) et les membres de leur foyer, ne sont pas admissibles à participer. La Promotion est assujettie à toutes les lois et réglementations fédérales, provinciales et locales et est nulle là où la loi l’interdit. Toute participation équivaut à l’acceptation entière et inconditionnelle de ce Règlement officiel par le participant. Les décisions du Commanditaire et de l’Administrateur sont définitives et exécutoires relativement à toutes les questions liées à la Promotion. Toutes les exigences présentées dans ce document doivent être respectées pour qu’un prix puisse être gagné.
2. Commanditaire : Starbucks Coffee Canada, Inc., 5160 Yonge Street, Suite 1700, Toronto (Ontario) M2N 6L9, Canada. Administrateur : Merkle Inc., 3000 Town Center, Bureau 2100, Southfield, MI 48075, É.-U.
3. Conditions temporelles : La Promotion commence le 1^er septembre 2023 à minuit, heure de l’Est (« HE »), prend fin le 30 septembre 2023 à 23 h 59, heure du Pacifique (« HP ») (la « Période promotionnelle ») et se compose de trois (3) « Périodes de participation » telles que définies à la Section 4(b) ci-dessous. L’ordinateur de l’Administrateur est l’outil de calcul de temps officiel du Concours.
4. Comment participer : Cette Promotion comprend trois (3) offres (chacune une « Offre ») et un concours (« Concours »), décrits ci-dessous. Il y a deux façons de participer au Concours. Les offres ne sont disponibles que pour les participants qui utilisent la méthode avec achat, détaillée ci-dessous, pour participer.
   1. Exigences de participation : Un compte Starbucks en règle lié à un compte Aéroplan en règle (collectivement, un « Compte lié ») est requis pour participer. Vous pouvez ouvrir un compte Starbucks ou un compte Aéroplan gratuitement si vous n’en avez pas déjà un. La création de chaque Compte est soumise aux conditions générales et aux politiques de confidentialité applicables : Conditions d’utilisation et Politique de confidentialité du programme Récompenses Starbucks ou Conditions générales et Politique de confidentialité du programme Aéroplan. Vous devez ensuite lier votre compte Starbucks et votre compte Aéroplan en suivant les instructions. Les Comptes liés sont assujettis aux Conditions générales de la promotion Aéroplan et Starbucks (« Conditions Aéroplan/Starbucks »).
   2. Exigences liées à la participation : Pendant la Période promotionnelle, prenez les mesures énumérées à la Section 4(b)i. ou 4(b)ii, ci-dessous, pour participer :
      1. Méthode avec achat : Effectuez une « Action requise » pendant la Période de participation spécifiée (décrite ci-dessous) pour recevoir l’Offre applicable et cinq (5) participations au Concours.

         Période de participation	Commence à 00 h 01, heure locale du Participant	Prend fin à 23 h 59, heure locale du participant	Action requise	Offre	Limites
         PP 1	1er septembre 2023	10 septembre 2023	Effectuez une (1) Transaction admissible (définie ci-dessous) de n’importe quelle valeur dans un magasin Starbucks participant au Canada en utilisant votre carte Starbucks numérique ou votre mode de paiement lié dans l’application Starbucks ou en balayant votre application Starbucks à la caisse avant de payer. Une « Transaction admissible » est définie comme tout achat de nourriture, de boisson(s) et/ou de marchandises, à l’exclusion des boissons alcoolisées et des activations et recharges de Carte Starbucks.	15 points Aéroplan et 5 participations au Concours	Maximum de 5 offres/75 points Aéroplan et 25 participations au Concours
         PP 2	11 septembre 2023	20 septembre 2023	Effectuez une Transaction admissible d’une valeur de 10 $ CA (avant taxes) ou plus en une (1) transaction dans un magasin Starbucks participant au Canada en utilisant votre carte Starbucks numérique ou votre mode de paiement lié dans l’application Starbucks ou en balayant votre application Starbucks à la caisse avant de payer.	25 points Aéroplan et 5 participations au Concours	Maximum de 5 offres/125 points Aéroplan et 25 participations au Concours
         PP 3	21 septembre 2023	30 septembre 2023	Convertissez 400 points Aéroplan ou plus en Étoiles en une transaction. Chaque tranche de 400 points Aéroplan sera convertie en 100 Étoiles. Pour obtenir des instructions sur la façon de convertir les points Aéroplan en Étoiles, consultez les Conditions Aéroplan/Starbucks.	20 points Aéroplan et 5 participations au Concours	1 offre et 5 participations au Concours

         Les offres seront remises dans les huit semaines suivant l’achèvement de l’Action requise.

      2. Méthode gratuite :Inscrivez votre nom, votre adresse résidentielle, vos numéros de compte Starbucks et Aéroplan et votre date de naissance sur une feuille de papier et envoyez-la dans une enveloppe correctement affranchie à « Sip-Tember to Remember » 1690 Huron Church Road, Unit #313 Windsor ON N9C 2L1. Vous recevrez cinquante-cinq (55) participations au Concours. Limite : Une (1) participation par la poste pendant la Période promotionnelle. Toutes les participations par la poste doivent être postées au plus tard le 2 octobre 2023 et reçues au plus tard le 9 octobre 2023. Toutes les participations deviennent la propriété exclusive du Commanditaire et aucune participation ne fera l’objet d’un accusé de réception ou ne sera retournée. La preuve d’envoi ou de soumission ne sera pas considérée comme une preuve de réception par le Commanditaire. Le Commanditaire n’est aucunement responsable de la perte, du retard, du caractère incomplet, non valide, illisible, mal acheminé ou insuffisamment affranchi des soumissions, lesquelles seront disqualifiées.

   Pour toutes les Participations : Les participants ne sont pas autorisés à partager la même adresse courriel, le même Compte Starbucks, le même Compte Aéroplan ou le même Compte lié. Les Participants ne peuvent pas avoir plus d’un (1) Compte lié. Toute tentative par un Participant d’obtenir plus de participations ou d’Offres que le nombre précisé ci-dessus à l’aide de plusieurs adresses de courriel, Comptes, identités, inscriptions et ouvertures de session ou à l’aide de toute autre méthode rend toutes les participations ou Offres du Participant nulles et ledit Participant pourrait être disqualifié. L’utilisation de n’importe quel système automatisé pour participer à la promotion est interdite et entraîne une disqualification. Le Commanditaire n’est aucunement responsable de la perte, du retard, du caractère incomplet, non valide, illisible ou mal acheminé des inscriptions, lesquelles seront disqualifiées. En cas de conflit lié à une inscription ou à une participation, le détenteur autorisé du Compte lié ou de l’adresse courriel utilisée pour soumettre l’inscription pour le Compte lié est considéré comme étant le Participant. Le « Détenteur autorisé de l’adresse courriel » est la personne physique à qui une adresse de courriel est attribuée par un fournisseur de connexion Internet ou par tout autre fournisseur de service ou toute organisation responsable d’attribuer des adresses courriel pour le domaine associé à l’adresse soumise. Les gagnants potentiels pourraient devoir prouver qu’ils sont les détenteurs autorisés des Comptes.

5. Tirage du grand prix : L’Administrateur est un organisme de jugement indépendant dont les décisions ayant trait à l’administration et à la sélection des gagnants potentiels sont finales et contraignantes pour tout ce qui a trait au Concours. L’Administrateur sélectionnera au hasard le gagnant potentiel du Concours parmi toutes les participations admissibles reçues pendant la Période promotionnelle à 10 h, HE, le 23 octobre 2023 à Southfield, MI, États-Unis. Le gagnant potentiel sera avisé par courriel après la date du tirage au sort. Le gagnant potentiel (ou son parent/tuteur légal si le gagnant potentiel est mineur où il réside) doit signer et renvoyer un formulaire de Déclaration de conformité, d’exonération de responsabilité civile et d’autorisation d’utilisation à des fins publicitaires (la « Déclaration ») qui doit être reçu par l’Administrateur dans les cinq (5) jours suivant la date d’envoi de l’avis ou de la tentative d’avis, afin de réclamer leur prix. Le gagnant potentiel devra aussi répondre correctement à une question d’habileté dans un délai limité, sans aide, afin d’être admissible à la réception d’un prix. Si un gagnant ne répond pas correctement à la question, le prix ne lui sera pas attribué. Sans limiter la généralité de ce qui précède, le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, d’administrer une autre question d’habileté, s’il le juge approprié en fonction des circonstances, pour répondre à des problèmes de handicap et/ou pour se conformer à la loi applicable. S’il est impossible de joindre le gagnant potentiel, si celui-ci n’arrive pas à répondre correctement à la question d’habileté dans un délai limité, s’il ne signe et ne renvoie pas le formulaire de Déclaration ou s’il ne fournit pas tout autre renseignement requis dans les délais impartis, le gagnant potentiel renonce à son prix. La réception d’un prix dépend du respect du présent Règlement officiel. Si le gagnant potentiel renonce à son prix ou est disqualifié pour quelque raison que ce soit, un autre gagnant sera sélectionné par un tirage au sort parmi le reste des participations admissibles. Seulement trois (3) tirages supplémentaires auront lieu, après quoi le prix demeurera non décerné. Le prix sera remis dans un délai d’environ 8 à 14 semaines après la conclusion de la Promotion et la confirmation du gagnant.
6. Prix : UN (1) GRAND PRIX : Cent mille (100 000) points Aéroplan. Les points Aéroplan n’ont aucune valeur monétaire, mais sont remboursables en vertu du programme Aéroplan contre des vols et d’autres récompenses. La valeur au détail des récompenses obtenues en échange de points Aéroplan variera en fonction de divers facteurs, y compris le type de récompense émise, voir les détails ici. Les points Aéroplan ne peuvent être échangés que conformément aux conditions générales du programme Aéroplan. Les conditions générales complètes du programme Aéroplan sont disponibles en ligne à : https://www.aircanada.com/ca/fr/aco/home/aeroplan/legal/terms-and-conditions.html. Valeur approximative au détail (« VAD ») : 3 000 $ CA.

   Le prix doit être accepté comme décerné. Le prix n’est pas transférable. Aucun remplacement ne sera accordé, sauf dans les conditions indiquées dans ce Règlement officiel et à l’entière discrétion du Commanditaire. Le Commanditaire se réserve le droit de remplacer un prix par un prix d’une valeur égale ou supérieure si le prix devenait non disponible pour toute raison. Le gagnant est responsable de toutes les taxes et de tous les frais reliés à la réception et à l’utilisation de son prix. Les chances de gagner le prix dépendent du nombre de participations admissibles reçues durant la Période promotionnelle.

7. Décharge : En participant à cette Promotion, chaque participant accepte de dégager de toute responsabilité le Commanditaire, Aeroplan Inc., Air Canada, l’Administrateur, de même que leurs filiales, leurs fournisseurs, leurs distributeurs, leurs agences publicitaires et promotionnelles et leurs fournisseurs de prix, incluant toutes leurs entreprises parentes et tous leurs dirigeants, directeurs, employés et agents (collectivement ci-après les « Parties exonérées ») de toute réclamation ou poursuite, y compris, mais sans s’y limiter, pour blessure personnelle, pour décès ou pour perte de biens, causé(e) par la participation au Concours ou par la réception ou par l’utilisation ou par la mauvaise utilisation de tout prix.
8. Publicité : Sauf là où c’est interdit, la participation à la Promotion représente le consentement du gagnant à ce que le Commanditaire et ses agents utilisent le nom, l’image, la photographie, la voix, les opinions et la ville et la province du gagnant à des fins promotionnelles dans n’importe quelle forme de média, n’importe où dans le monde, sans rémunération ni considération supplémentaire.
9. Conditions générales : Le Commanditaire se réserve le droit d’annuler, de suspendre ou de modifier la Promotion, ou toute partie de celle-ci, dans l’éventualité où une activité frauduleuse, une défaillance technique, une erreur humaine ou tout autre facteur compromettrait l’intégrité ou le bon déroulement de la Promotion, comme déterminé par le Commanditaire à son unique discrétion et sous réserve de l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux. Dans une telle éventualité, le Commanditaire peut choisir, à son unique discrétion, de procéder à un tirage au sort parmi toutes les participations admissibles reçues jusqu’à la date d’interruption pour l’un ou pour l’ensemble des prix offerts aux présentes. Le Commanditaire se réserve le droit, à son unique discrétion, de disqualifier toute personne qui tente d’influencer indûment le processus de participation ou le déroulement de la Promotion ou qui ne respecte pas le Règlement officiel de cette dernière ou de toute autre activité promotionnelle, ou qui agit de façon déloyale ou perturbante. Toute tentative d’influencer indûment le bon déroulement de la Promotion par toute personne constitue une infraction du code criminel et civil. Le Commanditaire se réserve le droit de poursuivre toute personne qui tente d’influencer indûment le bon déroulement de la Promotion dans la mesure permise par la loi afin d’obtenir un dédommagement. La non-application de toute disposition du présent Règlement officiel par le Commanditaire ne constitue pas le renoncement à ladite disposition par le Commanditaire.
10. Limites de responsabilité : Les Parties déchargées ne sont pas responsables : 1) de tout renseignement incorrect ou inexact, qu’une telle erreur soit causée par les participants, des erreurs d’impression ou par tout équipement ou toute programmation associés à la Promotion ou utilisés dans le cadre de celle-ci; 2) des défaillances techniques de toute nature, y compris, sans s’y limiter, les défaillances, interruptions ou déconnexions des lignes téléphoniques ou du matériel ou des logiciels du réseau; 3) d’une intervention humaine non autorisée dans toute partie du processus d’inscription ou de la Promotion; 4) d’une erreur technique ou humaine qui peut survenir dans l’administration de la Promotion ou le traitement des participations; 5) d’un envoi postal en retard, perdu, impossible à distribuer, endommagé ou volé; ou 6) de toute blessure à des personnes ou de tout dommage à des biens qui peut être causé, directement ou indirectement, en tout ou en partie, par la participation du participant à la Promotion ou la réception, l’utilisation ou la mauvaise utilisation d’une Offre ou d’un prix. Si, pour quelque raison que ce soit, on confirme que la participation d’un participant a été supprimée par erreur, perdue ou autrement détruite ou corrompue, la seule solution pour le participant est d’envoyer une autre participation à la partie Concours de la Promotion, si possible. Aucun prix de plus que la quantité de prix indiquée ne sera remis. Dans l’éventualité où, pour une raison de production, d’ordre technique, d’alimentation, de programmation ou autre, plus de prix que la quantité de prix indiquée dans le présent Règlement officiel devenaient disponibles ou étaient réclamés, le Commanditaire se réserve le droit de décerner seulement le nombre de prix indiqué aux présentes au moyen d’un tirage au sort parmi tous les prix légitimes, non décernés et admissibles.
11. Litiges : Sauf là où la loi l’interdit, le participant accepte : 1) que tous les litiges, réclamations et causes d’action découlant de/liés à la présente Promotion/toute Offre ou tout prix décerné seront résolus individuellement, sans appel à un recours collectif, et exclusivement par la Cour de district de l’Ouest de l’État de Washington aux États-Unis ou la cour appropriée de l’État de Washington à King County, Washington, États-Unis; 2) que l’ensemble des réclamations, des jugements et des dédommagements sera limité aux frais réels encourus, y compris les coûts associés à la participation à cette Promotion, mais en aucun cas les honoraires d’avocats; et 3) qu’il renonce par les présentes à tous les droits de réclamer des dommages-intérêts indirects, punitifs, accessoires et consécutifs et tous les autres dommages-intérêts, à l’exception des frais réels, ainsi qu’à tous les droits de voir les dommages-intérêts multipliés ou autrement augmentés. De plus, en aucun cas, le participant ne sera autorisé à obtenir des dédommagements pour ce qui précède. Tous les problèmes et toutes les questions concernant la formulation, la validité, l’interprétation et l’applicabilité du présent Règlement officiel, des droits et des obligations des participants et du Commanditaire en ce qui a trait à la Promotion sont sujets aux lois de l’État de Washington, É.-U., et doivent être interprétés en conséquence, sans égard aux règles concernant le choix de la loi applicable ou les conflits de juridictions (qu’il s’agisse des règles de l’État de Washington ou de toute autre juridiction), qui entraînerait l’application des lois de toute juridiction autre que l’État de Washington. Pour les résidents du Québec seulement : Tout contentieux ayant trait à l’exécution ou à l’organisation d’un concours promotionnel peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux aux fins de règlement. Tout contentieux concernant la remise d’un prix peut seulement être soumis à la Régie afin d’aider les parties concernées à arriver à une entente.
12. Renseignements personnels du participant : Les renseignements recueillis auprès des participants sont assujettis à l’énoncé de confidentialité du Commanditaire.
13. Liste des gagnants : Consultez la liste des gagnants. La liste des gagnants sera publiée lorsque les gagnants seront confirmés.
14. Courriels promotionnels : En participant à la Promotion, vous acceptez de recevoir des courriels concernant la Promotion.

Conditions générales de l’Offre

• L’offre s’adresse exclusivement aux membres en règle du programme Aéroplan. Si vous n’êtes pas un membre Aéroplan, vous pouvez consulter le site Web d’Aéroplan et vous inscrire dès aujourd’hui. L’adhésion est gratuite.
• Être un membre canadien du programme Récompenses Starbucks et avoir un compte en règle conformément aux Modalités d'utilisation du programme Récompenses Starbucks.
• Vous devez lier votre compte Aéroplan et votre compte Récompenses Starbucks en suivant les indications à la Page Starbucks (« Lier un compte »). Vous ne pouvez lier qu'un seul compte Récompenses Starbucks à un seul compte Aéroplan. Vous pouvez dissocier vos comptes à tout moment. Toutefois, si vous choisissez de dissocier vos comptes, vous ne pourrez plus accumuler de Points conformément aux présentes conditions générales de la promotion Aéroplan et Starbucks.
• Une fois que vous aurez lié vos comptes, vous pourrez accumuler et échanger des Points de la manière indiquée ci-dessous.
• Aux fins de la présente offre, les termes suivants sont ainsi définis :
  • Une « transaction admissible » est tout achat de nourriture, d’une ou de plusieurs boissons ou de marchandises, à l’exception des achats de boissons alcoolisées et des activations et des réapprovisionnements de la carte Starbucks.
  • Les « magasins Starbucks participants » sont les magasins Starbucks au Canada qui honorent les Récompenses Starbucks. Pour trouver les magasins qui honorent les Récompenses Starbucks, visitez Starbucks et cherchez les magasins dont les commodités comprennent les récompenses numériques en utilisant le filtre « Échanger des récompenses ».

¹ Points-bonis pour les nouveaux membres de Récompenses : L’Offre est valide du 24 août 2023 à midi, heure locale, au 30 septembre 2023 à 23 h 59, heure locale (la « Période de l’Offre »). Si vous inscrivez à Récompenses Starbucks pour la première fois, vous êtes admissible à une offre de points-bonis unique de 1 000 après avoir lié vos comptes, lorsque vous effectuez un premier achat de Récompenses Starbucks dans un magasin Starbucks participant dans 7 jours suivant la création de votre compte Récompenses Starbucks. Pour être admissible, vous devez payer au moyen de votre carte Starbucks numérique ou du mode de paiement lié dans l’application Starbucks, ou en balayant le code à barres dans l’application Starbucks à la caisse. Cette offre est réservée aux nouveaux titulaires d’un compte Récompenses Starbucks. Si vous êtes actuellement titulaire d’un compte Récompenses Starbucks, ou que vous l’avez déjà été, vous n’êtes pas admissible à cette offre.

² Offre de transactions admissibles : L’Offre est valide du 1er septembre 2023 à midi, heure locale, au 10 septembre 2023 à 23 h 59, heure locale (la « Période de l’Offre »). Vous pouvez accumuler 15 points Aéroplan lorsque vous effectuez une transaction admissible dans un magasin Starbucks participant. Vous obtiendrez de plus cinq participations au concours Sirotez pour gagner pour courir la chance de gagner 100 000 points Aéroplan. Cette Offre est valide pour un maximum de cinq (5) Transactions admissibles au cours de la Période de l’Offre, pour un total de 75 points-bonis Aéroplan et 25 participations au concours. Pour être admissible, vous devez payer au moyen de votre carte Starbucks numérique ou du mode de paiement lié dans l’application Starbucks, ou en balayant le code à barres dans l’application Starbucks à la caisse. Consulter le règlement du concours.

³ Offre de 25 points pour une transaction admissible de 10 $ ou plus : Vous pouvez accumuler 25 points Aéroplan lorsque vous effectuez une transaction admissible de 10 $ ou plus (avant taxes) dans un magasin Starbucks participant au Canada. Vous obtiendrez de plus cinq participations au concours Sirotez pour gagner pour courir la chance de gagner 100 000 points Aéroplan. Cette Offre est valide pour un maximum de cinq (5) Transactions admissibles au cours de la Période de l’Offre, pour un total de 125 points-bonis Aéroplan et 25 participations au concours. Pour être admissible, vous devez payer au moyen de votre carte Starbucks numérique ou du mode de paiement lié dans l’application Starbucks, ou en balayant le code à barres dans l’application Starbucks à la caisse. Consulter le règlement du concours.

⁴ Offre de conversion à durée limitée : L’Offre est valide du 21 septembre 2023 à midi, heure locale, au 30 septembre 2023 à 23 h 59, heure locale (la « Période de l’Offre »). Vous pouvez profiter d’une offre de points-bonis unique de 20 points lorsque vous convertissez 400 points Aéroplan ou plus en Étoiles Starbucks entre le 21 et le 30 septembre 2023. Vous pouvez convertir 400 points en 100 Étoiles directement depuis le tableau de bord de votre compte Aéroplan. Vous obtiendrez de plus cinq participations au concours Sirotez pour gagner pour courir la chance de gagner 100 000 points Aéroplan. Consulter le règlement complet du concours.

• Ces offres peut être jumelée à une autre offre ou promotion
• Ces offres n’est pas transférable ni échangeable contre de l’argent comptant
• Si l’offre ne peut se dérouler comme prévu, pour quelque raison que ce soit — bogue ou virus informatique, falsification, intervention non autorisée, fraude, défaillance technique, pandémie ou toute autre cause indépendante de la volonté d’Aéroplan menaçant de corrompre ou de perturber l’administration, la sécurité ou le bon déroulement de l’offre —, Aéroplan se réserve le droit, à sa seule discrétion et sans préavis, d’annuler ou de suspendre l’offre, en tout ou en partie, ou de la modifier de quelque façon que ce soit. Aéroplan se réserve aussi le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier de la présente offre et de toute offre ultérieure toute personne qui est intervenue ou qui est soupçonnée d’intervenir de façon illicite dans le processus de participation ou le déroulement de la présente offre.

Ce qui suit s’applique aussi à cette offre :

• Renseignements et conditions générales du programme Aéroplan
• Modalités d'utilisation du programme Récompenses Starbucks

Aeroplan^MD est une marque déposée de Aéroplan Inc. et Air Canada^MD et le logo à la feuille d’érable Air Canada sont des marques déposées d’Air Canada, ces marques sont utilisées par Starbucks Coffee Canada, Inc. sous autorisation.

Starbucks et les logos de Starbucks sont des marques déposées de Starbucks Corporation.

^© 2023 Merkle, Inc. Tous droits réservés.