Aparatos portátiles con fines médicos que funcionan con baterías

Aparatos portátiles con fines médicos que funcionan con baterías

La siguiente información le es pertinente si viaja con un aparato portátil con fines médicos que funciona con baterías como un CPAP o concentrador de oxígeno portátil.

Esta sección no se aplica a los dispositivos de ayuda a la movilidad a batería como sillas de rueda o scooters. 

Aviso anticipado y aprobación médica

Si necesita usar un aparato con fines médicos que funciona con batería durante el vuelo deberá comunicarse con Reservas Air Canada al menos 48 horas antes de la salida del vuelo.

Algunos aparatos requieren de aprobación médica para viajar (p. ej., los ventiladores médicos).

  • En el caso de los pasajeros que viajan con aparatos CPAP o BPAP necesarios para el tratamiento de la apnea del sueño exclusivamente, no se requiere aprobación médica. Sin embargo, debe comunicarse con Reservas Air Canada si tiene previsto llevar el aparato a bordo con usted, aunque no lo vaya a usar.

Más información acerca de viajar con aparatos con fines médicos que funcionan con baterías

Todos los tipos de baterías de repuesto permitidos (consulte los tipos de aparatos y baterías a continuación) deberán embalarse de manera que queden a salvo de cortocircuitos y daños físicos, p. ej.:

  • las terminales expuestas pueden protegerse con cinta adhesiva;
  • cada batería puede colocarse en un estuche protector o en una bolsa plástica;

las baterías también pueden guardarse en su empaque original.

Equipaje de bodega:

  • Las baterías derramables que se usan en aparatos portátiles con fines médicos que funcionan con baterías no pueden transportarse en el equipaje de bodega.
  • Si no se puede determinar si la batería es derramable o no, se tratará como batería derramable.

Equipaje de mano:

  • Se permite el transporte de baterías derramables en el equipaje de mano:
    • Las baterías embaladas deben permanecer guardadas debajo del asiento en todo momento.
    • Se aplican otros requisitos de embalaje especial. Para obtener más detalles, comuníquese con el  centro de asistencia médica de Air Canada.

Si llama desde fuera de Canadá o los Estados Unidos, debe comunicarse con Reservas Air Canada y hablar con el centro de asistencia médica de Air Canada.

Solo en las siguientes condiciones se permite el transporte de aparatos portátiles con fines médicos que funcionan con baterías en el equipaje de mano:

  • El tamaño del aparato no debe ser superior a 23 cm x 40 cm x 55 cm (9" x 16" x 22") y su peso no debe superar los 10 kg (22 lb). Si el aparato supera el tamaño y peso permitidos, deberá ser transportado en el equipaje de bodega.
  • Los tomacorrientes de los asientos de nuestra aeronave no están diseñados para usarse con aparatos con fines médicos que requieren corriente continua. Por este motivo, no puede usar el tomacorriente del asiento para enchufar un aparato CPAP, BPAP u otro aparato médico durante el vuelo, ni para recargar las baterías de dichos aparatos.
  • Los pasajeros son responsables de sus aparatos y baterías y deberán asegurarse de que estas cuenten con carga suficiente para la duración del vuelo.

Aparatos portátiles con fines médicos con baterías de ión litio o de metal de litio

  • Las baterías de ión litio deberán tener un ratio de vatio-hora de 160 Wh como máximo.
  • El contenido de metal de litio de las baterías de metal de litio no deberá ser mayor de 8 g.
  • No se permite el transporte de más de 2 baterías de repuesto en el equipaje de mano. (La batería instalada en el aparato no cuenta como batería de repuesto). Consulte la sección ‘Baterías de repuesto’ arriba.

Aparatos portátiles con fines médicos con baterías no derramables

  • La batería instalada en el aparato no cuenta como batería de repuesto.
  • Las baterías externas deberán estar en un embalaje protector, como por ejemplo, en un estuche o en una cartera o bolsa de nailon. Las baterías embaladas deberán poder colocarse debajo del asiento y permanecer ahí en todo momento.
  • Las conexiones deberán protegerse de tal manera que queden a salvo de cortocircuitos. Consulte la sección ‘Baterías de repuesto’ arriba.

Solo en las siguientes condiciones se permite el transporte de aparatos portátiles con fines médicos que funcionan con baterías en el equipaje de bodega:

  • Si el tamaño del aparato es superior a 23 cm x 40 cm x 55 cm (9" x 16" x 22") y su peso supera los 10 kg (22 lb), deberá transportarse en el equipaje de bodega o se deberá comprar un asiento para el mismo. Los pasajeros deberán comunicarse con Reservas Air Canada al menos 48 horas antes de la salida del vuelo para hacer el check-in del aparato o comprar un asiento para este.
  • Si el aparato funciona con una batería no derramable, esta deberá permanecer asegurada al aparato. Las baterías que no puedan asegurarse al aparato deberán extraerse de este y embalarse de manera que queden a salvo de cortocircuitos y daños físicos, p. e.j.:
    • las terminales expuestas pueden protegerse con cinta adhesiva;
    • cada batería puede colocarse en un estuche protector o en una bolsa plástica;
    • las baterías también pueden guardarse en su empaque original. 
  • El aparato debe estar embalado de tal manera que no pueda ser activado accidentalmente.

Aparatos portátiles con fines médicos con baterías de ión litio o de metal de litio

  • Los aparatos portátiles con fines médicos con baterías de ión litio o de metal de litio se pueden transportar en el equipaje de bodega; sin embargo, se recomienda que se transporten en el equipaje de mano.
  • Las baterías de ión litio o de metal de litio para dichos aparatos solo podrán transportarse en el equipaje de mano. Consulte la sección ‘Baterías de repuesto’ arriba.
Hemos detectado un tipo de dispositivo y/o versión de sistema operativo que podría disminuir el rendimiento de este sitio. Si experimenta problemas, intente utilizar nuestra aplicación móvil.
Hemos detectado un tipo de dispositivo y/o versión de sistema operativo que podría disminuir el rendimiento de este sitio. Si experimenta problemas, intente utilizar nuestra aplicación móvil.