Concours Skiez la splendeur des Alpes Françaises

RÈGLEMENT OFFICIEL

Le concours Skiez la splendeur des Alpes Françaises (le « concours ») vous est présenté par Air Canada (le « commanditaire du concours »). La période du concours débute le 10 avril 2014 à 0 h 1 (HE) et prend fin le 10 juillet 2014 à 23 h 59 (HE) (la « période du concours »). Pour en savoir davantage, voir les critères d'admissibilité ci-dessous.

  • Admissibilité

Ce cours est ouvert à toutes les entreprises canadiennes membres du programme Air Canada Affaires Plus (les « entreprises participantes admissibles »).

L'entreprise participante admissible gagnante déterminera en interne lequel de ses employés recevra le grand prix. L'employé sélectionné doit être un résidant canadien qui a atteint l'âge de la majorité dans sa province de résidence avant la période du concours.

Les employés, représentants et agents d'Air Canada, de ses filiales et sociétés affiliées, partenaires médias et agences de publicité et de promotion, ainsi que les membres de la famille immédiate (parents, enfants, frères et sœurs, et conjoint, quel que soit leur lieu de résidence) de ces employés, représentants et agents et des personnes avec lesquelles ceux-ci sont domiciliés ne sont pas admissibles au concours.

  • Comment participer au concours

AUCUN ACHAT N'EST REQUIS.

  • Réservation de voyages d'affaires

Afin d'être admissible, une entreprise participante doit acheter pour au moins 5 000 $ de passages pour des voyages d'affaires, avant taxes et suppléments, sur la plateforme Air Canada Affaires Plus entre le 10 avril et le 10 juin 2014 (la « période d'admissibilité pour les réservations »).

L'achat de crédits de vol n'est pas admissible.

Tous les voyages (allers et retours) doivent être faits entre le 10 avril et le 10 juillet 2014 inclusivement (la « période d'admissibilité pour les voyages »).

Tous les voyages admissibles doivent être effectués avec des billets d'Air Canada (c.-à-d. des billets émis sur le stock 014 pour des vols exploités par Air Canada ou sous la marque Air Canada Express). Les vols à code multiple sont exclus.

Chaque achat de 5 000 $ de passages donne droit à l'entreprise participante admissible à une participation au tirage du grand prix, jusqu'à concurrence de trois participations par entreprise participante admissible. (Par exemple, si une entreprise participante admissible achète pour 15 000 $ de passages, avant taxes et suppléments, et que les voyages sont effectués pendant les périodes d'admissibilité applicables, elle aura droit à trois bulletins de participation pour le tirage du grand prix. Plus une entreprise participante admissible fait de réservations et de voyages admissibles pendant la période du concours, plus elle a de chances de gagner.)

  • Participation par la poste

Une entreprise participante admissible peut aussi s'inscrire en envoyant par la poste un texte de 50 mots décrivant des vacances de ski idéales, accompagné de ses nom, adresse et numéro de téléphone, à l'adresse suivante : Concours Skiez la splendeur des Alpes Françaises, a/s de J. Walter Thompson Canada 630 ouest rue Sherbrooke, Bureau 710, Montréal, Québec, H3A 1E4. Chaque entreprise participante admissible a droit à un seul bulletin d'inscription par enveloppe et par la poste. Les bulletins remplis à la main doivent être reçus au plus tard le 10 juillet 2014.

  • Grand prix
  • Il y a un grand prix à gagner.
  • Le grand prix consiste en un forfait voyage Skiez la splendeur des Alpes Françaises:
    • Un séjour d'une (1) semaine pour deux (2) adultes à un village du Club Med
    • Deux (2) billets aller-retour en classe économique pour Genève, en Suisse
    • Deux paires d'équipement de ski
  • La valeur totale approximative du grand prix est de 10 100 $ CA.
  • Le grand prix doit être accepté tel qu'il est attribué; il ne peut être vendu, transféré ou monnayé, et il ne sera pas remboursé s'il n'est pas utilisé.
  • Aucune substitution, aucune modification ni aucune extension n'est permise.
  • Les commanditaires du concours se réservent le droit, à leur seule discrétion, de substituer le grand prix par un autre de valeur égale ou supérieure ou d'en autoriser le transfert.

Voir la description complète ci-dessous pour connaître les conditions générales supplémentaires associées au grand prix.

Grand prix – Conditions générales

Le grand prix : Skiez la splendeur des Alpes Françaises (billets d'avion, hébergement et équipement de ski)

Il y a un forfait voyage « Skiez la splendeur des Alpes Françaises » à gagner, qui comprend :

  • deux billets aller-retour en classe économique au départ du grand aéroport canadien desservi par Air Canada le plus proche du domicile du gagnant pour Genève, en Suisse, à bord de tout vol exploité par Air Canada ou sous la marque Air Canada Express (la valeur approximative de cette composante du grand prix est de 3 000 $ CA);
  • deux paires de skis, de fixations et de bottes de marque Fischer All Mountain, et deux paires de bâtons de marque Swix (la valeur approximative au détail d'une paire est de 1 750 $ CA).
  • un séjour d'une semaine pour deux adultes dans l'un des villages suivants des Alpes françaises : Chamonix–Mont-Blanc, Peisey, Vallandry, Avoriaz (le « village »). Le Club Med se réserve le droit d'imposer l'une de ces destinations, selon la disponibilité dans les villages (la valeur approximative de cette composante du grand prix est de 3 600 $ CA).
  • Club Med – Conditions générales

Le séjour au village comprend ce qui suit :

  • sept nuitées en chambre standard en occupation double;
  • trois repas de style buffet par jour;
  • bar ouvert (dans le village);
  • collations;
  • spectacles et divertissements tous les soirs;
  • leçons de ski ou de planche à neige en groupe (disponibilités selon la saison, équipement non inclus);
  • billets de remontée mécanique (dans le village).
  • Le déplacement entre l'aéroport et le village à l'arrivée et le jour du départ

Le séjour ne comprend pas ce qui suit :

  • excursions optionnelles et achats personnels;
  • transport aérien (cette composante du prix est fournie par Air Canada, voir la section Air Canada – Conditions générales ci-dessous);
  • toutes dépenses additionnelles relatives aux services et aux activités sportives;
  • vins, champagne et boissons alcoolisées à la carte;
  • assurance voyage.

Modalités :

  • Le séjour de sept nuitées doit se dérouler entre le 29 mars et le 19 avril 2015. Selon les disponibilités dans les villages indiqués ci-dessus. Le Club Med se réserve le droit d'imposer des dates de voyage et une destination au gagnant du concours.
  • Les réservations seront acceptées selon les disponibilités exclusives au gagnant du concours (et non selon les disponibilités des ventes ordinaires) et seront confirmées dans les quatre semaines précédant le départ. Les réservations ne peuvent être jumelées à aucune autre promotion.
  • Pour de plus amples renseignements sur les conditions générales des vacances du Club Med, se reporter à la brochure de Club Med Sales Canada Inc au www.clubmed.ca
  • Cette offre ne peut être ni monnayée, ni transférée, ni prolongée. En cas d'annulation, quelle qu'en soit la raison, le voyage ne peut être reporté.
  • Dans l'éventualité où le gagnant refuserait le prix, celui-ci peut être donné à la Fondation Sainte-Justine.
  • Équipement de ski – Conditions générales
  • L'équipement de ski doit être réclamé dans les six mois suivant la réclamation du grand prix.
  • Le fournisseur d'équipement de ski se réserve le droit d'offrir un produit de remplacement similaire.
  • Air Canada – Conditions générales

Les réservations de vols sont sous réserve des disponibilités. Le voyage doit être effectué entre le 29 mars et le 19 avril 2015. Aucun mille Aéroplan ni aucun mille ou point d'un autre programme de fidélisation ne sera accordé. Il n'est pas permis de modifier les réservations une fois la date de voyage confirmée.

Le gagnant doit acquitter ses frais d'assurances-voyage et tout autre supplément applicable. Le gagnant ainsi que son compagnon de voyage sont responsables de ce qui suit : les frais, dépenses et taxes qui ne sont pas stipulés aux présentes, notamment les taxes de départ applicables; le transport terrestre; les pourboires; les achats; les appels téléphoniques; les dépenses personnelles de quelque nature que ce soit pour la nuitée; les repas et les boissons; les frais de gestion; les repas spéciaux à bord et le divertissement, les frais de déplacement pour se rendre à l'aéroport d'origine et en revenir, puisque c'est là que commence et se termine le grand prix; la souscription, au besoin, à une assurance voyage suffisante, avant le départ; l'obtention de tous les documents de voyage nécessaires, tels que passeports et visas, ainsi que les frais liés à la conformité aux règles de douane et d'immigration. L'utilisation de crédits eSurclassements n'est pas permise. L'utilisation des billets d'avion est assujettie aux conditions générales de transport d'Air Canada, que le public peut consulter au www.aircanada.com.

La valeur totale approximative du grand prix est de 10 100 $ CA. La valeur exacte du grand prix dépend du point de départ et de la destination ainsi que de la période de voyage. Le grand prix doit être accepté tel qu'il est attribué; il ne peut être vendu, transféré ou monnayé, et il ne sera pas remboursé s'il n'est pas utilisé. Aucune substitution, aucune modification ni aucune extension n'est permise. Le commanditaire du concours se réserve le droit, à sa seule discrétion, de substituer au grand prix un autre de valeur égale ou supérieure.

  • Tirage du grand prix

Pour déterminer le gagnant du prix, un tirage au sort sera effectué parmi tous les bulletins de participation reçus d'entreprises participantes admissibles, pendant la période du concours, au J. Walter Thompson Canada 630 ouest rue Sherbrooke, Bureau 710, Montréal, Québec, H3A 1E4 le  29 août 2014 à 15 h. Les chances de gagner le grand prix dépendront du nombre total d'inscriptions d'entreprises participantes admissibles reçues durant la période du concours.

  • Réclamation du prix

Afin d'être déclarée gagnante et de pouvoir réclamer le prix, l'entreprise participante admissible, choisie par tirage au sort, sera jointe par téléphone ou par courrier électronique aux alentours du 29 août 2014 par le commanditaire du concours (ou l'un de ses mandataires ou représentants) peu de temps après le tirage et elle doit, dans les trois jours civils qui suivent, confirmer son acceptation en tant qu'entreprise participante admissible sélectionnée.

S'il n'est pas possible de joindre l'entreprise participante admissible sélectionnée, une autre entreprise participante admissible sera choisie par tirage au sort. Avant d'être déclarée gagnante, l'entreprise participante admissible sélectionnée devra répondre correctement, dans un délai limité, à une question réglementaire d'arithmétique, puis signer un formulaire de renonciation et de décharge confirmant notamment :

    • qu'elle se conforme aux exigences d'admissibilité;
    • qu'elle a lu le règlement du concours et qu'elle s'y conforme en tous points;
    • qu'elle accepte le prix tel qu'il est attribué;
    • qu'elle reconnaît au commanditaire du concours le droit de publier la photo, le nom et l'adresse d'un de ses représentants sans autre compensation que le prix offert;
    • qu'elle a répondu correctement à une question d'arithmétique en temps limité;
    • qu'elle dégage et convient de dégager de toute responsabilité le commanditaire du concours, ses filiales et ses sociétés affiliées, ses partenaires médias et ses agences de promotion, ainsi que chacun des administrateurs, dirigeants, employés, entrepreneurs et mandataires de ces entités.

Il n'y aura aucune correspondance, sauf avec l'entreprise participante admissible sélectionnée.

  • Conditions générales

Tous les bulletins de participation soumis et tous les renseignements fournis par les entreprises participantes admissibles doivent être complets et exacts. Le commanditaire du concours ne peut être tenu responsable d'aucun problème lié au téléphone, à Internet ou à la messagerie vocale ou électronique, ni d'aucune réclamation de prix ou décharge de responsabilité en retard, mal acheminée ou incomplète.

Tous les bulletins de participation peuvent être vérifiés par le commanditaire du concours et être invalidés s'ils sont reçus en dehors de la période du concours, s'ils sont incomplets, illisibles, irréguliers, photocopiés, reproduits d'une façon quelconque ou soumis par des moyens illicites, s'ils contiennent de fausses déclarations, ou s'ils ne se conforment pas ou ne satisfont pas aux présentes conditions du concours.

En s'inscrivant au concours, les entreprises participantes admissibles conviennent que le commanditaire du concours se réserve le droit de publier, sans compensation, le nom, l'adresse et la photo de tous les gagnants, et elles renoncent à tous droits d'impression, de diffusion et autre forme de publicité. Les entreprises participantes admissibles conviennent en outre que tous les bulletins de participation soumis et leur contenu deviennent la propriété du commanditaire du concours et ne leur seront pas rendus.

Les entreprises participantes admissibles acceptent de respecter toutes les décisions du commanditaire du concours relativement au concours, lesquelles sont exécutoires à tous égards.

Les entreprises participantes admissibles conviennent que le commanditaire du concours ne saurait être tenu responsable de la transcription incorrecte ou inexacte des renseignements figurant sur les bulletins de participation, ni d'aucune erreur ou anomalie reliée au concours. Si le concours ne peut se dérouler comme prévu, pour quelque raison que ce soit, y compris des falsifications, des interventions non autorisées, des fraudes, des défaillances techniques ou toute autre cause, le commanditaire du concours se réserve le droit, à sa seule discrétion et sans préavis, de suspendre le concours ou d'y mettre fin, en tout ou en partie, ou de le modifier de quelque façon que ce soit, sans autre obligation envers les entreprises participantes admissibles. En outre, si le commanditaire du concours estime, à sa seule discrétion, qu'un bulletin de participation compromet l'intégrité du concours, il se réserve le droit soit d'annuler le bulletin de participation en cause, soit de mettre fin au concours dans son ensemble, sans autre obligation envers les entreprises participantes admissibles. Le commanditaire du concours se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier du présent concours et de bannir de tous les concours qu'il pourrait organiser ultérieurement toute personne soupçonnée ou déclarée coupable d'intervenir de façon illicite dans le processus de participation ou le déroulement du concours, de contrevenir au règlement officiel, de faire preuve d'une conduite antisportive ou perturbatrice, d'agir dans l'intention de nuire ou d'abuser, de menacer ou de harceler une autre personne.

En s'inscrivant au concours, les entreprises participantes admissibles acceptent de dégager de toute responsabilité, relativement au concours ou, si elles sont déclarées gagnantes, au prix attribué et à son utilisation, le commanditaire du concours, ses filiales et ses sociétés affiliées, ses partenaires médias, ses agences de publicité et de promotion, et chacun des administrateurs, dirigeants, employés, mandataires, représentants, successeurs et ayants droit des entités respectives.

Le concours est régi par la réglementation fédérale, provinciale et locale en vigueur.

En cas de divergence entre les versions anglaise et française du règlement, l'anglais prévaudra.

En s'inscrivant à ce concours, les entreprises participantes admissibles autorisent expressément le commanditaire du concours, les partenaires médias, et les agences de publicité et de promotion à entreposer, à partager et à utiliser les renseignements personnels fournis dans leurs bulletins uniquement dans le but d'administrer le concours et conformément à la politique du commanditaire du concours sur la protection de la vie privée.

Tout différend quant à l'organisation ou à la tenue d'un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux, afin qu'il soit réglé. Tout différend quant à l'attribution d'un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d'une intervention pour tenter de le régler. Les différends et les questions concernant la formulation, la validité, l'interprétation et l'application du présent règlement officiel ou des droits et obligations d'une entreprise participante admissible relativement au concours, seront régis par les lois applicables de la province de Québec et du Canada et interprétés conformément à celles-ci.

Les entreprises participantes admissibles peuvent obtenir les noms des gagnants entre le 1er septembre et le 12 septembre 2014 en faisant parvenir une demande écrite accompagnée d'une enveloppe-réponse suffisamment affranchie à l'adresse suivante Concours Skiez la splendeur des Alpes Françaises, a/s de J. Walter Thompson Canada 630 ouest rue Sherbrooke, Bureau 710, Montréal, Québec, H3A 1E4.