Equipaje de mano

¿No está seguro de qué es lo que puede llevar a bordo? Lea nuestra guía de equipaje de mano y no tenga más dudas.

Sin importar el destino, se permite 1 artículo estándar y 1 artículo personal.*

Artículo estándar

Artículo personal

  • Las dimensiones máximas incluyen ruedas y mangos.
  • El equipaje de mano debe ser lo suficientemente liviano para que usted pueda colocarlo en el compartimiento superior sin ayuda.

*Si viaja con un bebé que se sienta con usted, puede llevar 1 artículo estándar adicional para las pertenencias del bebé.

Importante: las normas que rigen el equipaje de mano se cumplen estrictamente. Todas las piezas de equipaje que no cumplan con los límites de tamaño se enviarán al compartimiento de bodega, y el pasajero deberá abonar los cargos por equipaje de bodega adicionales que correspondan.

 

Ejemplos de artículos estándar y personales (por tamaño)

bolsa de mano, bolso con ruedas, mochila, portafolio/maletín, computadora portátil

raqueta deportiva (p. ej. de tenis, squash, badminton), instrumento musical

gato o perro pequeño en su jaula transportadora


estuche de cámara, valija diplomática o consular

compras en el aeropuerto y en la tienda libre de impuestos


portatraje (se aplican restricciones de tamaño y peso)

Artículos restringidos y prohibidos

Si bien se aplican ciertas restricciones al transporte de algunos artículos, otros están prohibidos en el avión. Aparece una lista parcial en la página Artículos restringidos y prohibidos.

Para consultar la lista íntegra, remítase al sitio web de la Administración Canadiense de la Seguridad en el Transporte Aéreo (CATSA).

Star Alliance u otras aerolíneas asociadas

Si viaja con los socios de Star Alliance u otras aerolíneas asociadas, es posible que esté sujeto a la política de equipaje y otras normas de la aerolínea que opera el primer vuelo del itinerario.

 

 

Compre los productos líquidos después de pasar por el punto de control de seguridad.

  • si en su equipaje de mano lleva líquidos o geles  en envases de más de 100 mL/100 g (3,4 oz), serán confiscados en el punto de control de seguridad.
  • se recomienda que los pasajeros en vuelos de conexión no compren envases de líquido o gel  en envases de más de 100 mL / 100 g (3,4 oz) en el área segura del aeropuerto o a bordo de la aeronave si no tienen:
    • acceso a su equipaje de bodega entre vuelos y
    • lugar en el equipaje de bodega para guardar las compras que haya hecho en la tienda libre de impuestos antes de volver a entregar el equipaje de bodega para el siguiente vuelo.
  • se prohíbe consumir sus propias bebidas alcohólicas a bordo.

En el sitio web de la Administración Canadiense de la Seguridad en el Transporte Aéreo (CATSA) encontrará información detallada sobre líquidos o geles.

Estos son ejemplos de otros artículos permitidos a bordo, además de su equipaje de mano

  • abrigo u otra prenda exterior
  • una cartera pequeña que no mida más de 25 cm x 30 cm x 14 cm (10 in x 12 in x 5,5 in)
    • las carteras más grandes se contarán como equipaje de mano.
  • artículo para el cuidado de bebés (p. ej. bolsa con pañales)
  • cochecito de bebé: el diámetro del cochecito, al plegarse, no debe superar los 25,5 cm (10 in) ni tener más de 92 cm (36 in) de largo
  • dispositivo de sujeción de niño (si ha comprado un asiento para el niño/bebé)
  • Refrigerios o alimentos que se consumirán a bordo:
    • todos los alimentos deberán estar envueltos o en un contenedor.
    • se prohíbe consumir sus propias bebidas alcohólicas a bordo.
  • Accesorios de fumadores:
    • una caja de fósforos por pasajero,
    • encendedores de butano (tipo Bic), los únicos permitidos por el control de seguridad estadounidense en vuelos de salida de los EE. UU.
    • cigarrillos electrónicos, siempre y cuando los lleve guardados en su equipaje de mano y no los utilice.

Dispositivos electrónicos  que se pueden llevar a bordo pero de uso restringido

  • Dispositivos portátiles inalámbricos (teléfonos Blackberry, teléfonos celulares, incluidos los teléfonos celulares con reproductor MP3 o cámara incorporada, PDA (computadora de bolsillo), etc.).
  • Dispositivos de entretenimiento personal (MP3, iPods, videojuegos portátiles, receptores de radio, cámaras de vídeo).
  • Auriculares Bluetooth:
    • Se pueden usar en los vuelos que ofrecen conexión a Wi-Fi (Rouge inclusive), una vez que la aeronave haya alcanzado los 10.000 pies de altura.
    • Las baterías deben ser extraíbles.
  • Receptores de satélite (p. ej. sistemas de posición global portátiles/GPS).
  • Laptops:
    • No se pueden guardar en el bolsillo del asiento, ya que estos no han sido diseñados para soportar el peso de un equipo portátil y con el tiempo se pueden dañar.
    • Los únicos periféricos permitidos durante el vuelo son el mouse con cable y la tarjeta/lápiz de memoria.
  • Afeitadoras eléctricas.
  • Dispositivos electrónicos de cancelación de ruido.

En el control de seguridad, se le solicitará que apague su dispositivo electrónico.

Dispositivos electrónicos que no se pueden usar a bordo en ningún momento

Los siguientes dispositivos electrónicos están terminantemente prohibidos a bordo:

  • Mouse inalámbrico.
  • Radiotransmisores o equipos o juguetes controlados por radio.
  • Impresoras, dispositivos periféricos o punteros láser.

Estos artículos deben empacarse correcta y adecuadamente en su equipaje de bodega.

Para obtener más información sobre los aparatos electrónicos, visite la página Artículos restringidos y prohibidos  o el sitio web de la Administración Canadiense de la Seguridad en el Transporte Aéreo (CATSA).

 

Medicamentos

Siempre lleve sus medicamentos recetados a bordo en su equipaje de mano. Esto es especialmente importante si toma medicamentos para una enfermedad cardíaca, diabetes o convulsiones. Los pasajeros con alergias graves siempre deberían llevar al menos un dispositivo de inyección automática EpiPen, tal como lo harían en cualquier otra circunstancia.

Marihuana medicinal

Si llevará con usted marihuana medicinal, tenga en cuenta que necesitará más tiempo al pasar por la inspección de seguridad. Los oficiales de la Administración Canadiense de la Seguridad en el Transporte Aéreo (CATSA) le solicitarán que presente los documentos médicos pertinentes y llamarán a las autoridades locales para verificar su validez. Llevar marihuana medicinal debidamente empacada está solo permitido para viajes dentro de Canadá.  Es ilegal viajar fuera de Canadá con marihuana medicinal y está prohibido por las autoridades aeroportuarias.
Para obtener más información, visite el sitio web de la Administración Canadiense de la Seguridad en el Transporte Aéreo (CATSA) o del Gobierno de Canadá.

Insulina

Si bien la insulina no suele requerir refrigeración, a aquellos pasajeros que deseen mantener sus medicamentos fríos se les pide que traigan una pequeña conservadora, ya que la tripulación de cabina no puede encargarse de los medicamentos a bordo. Si hay hielo disponible, se proporcionará cuando sea necesario.

Aparatos médicos o de movilidad

Los siguientes artículos están permitidos en todo momento además de su equipaje de mano:
  • ayuda motriz (p. ej.,  aparatos ortopédicos, bastón, muletas, caminador, dispositivo de comunicación*) u otros artículos de necesidades especiales.
  • herramientas de cualquier tamaño que deban llevar consigo los pasajeros con necesidades especiales que viajan con una ayuda motriz.
  • equipos médicos que funcionan con pilas (como un dispositivo CPAP y dispositivos para control de la apnea del sueño) y concentradores de oxígeno portátiles.
  • medicamentos en su envase original y con etiqueta.
  • se permite llevar a bordo jeringas o inyecciones subcutáneas de uso médico personal (p. ej., Epipen), siempre y cuando la protección de la aguja esté intacta y estén acompañadas de un medicamento recetado cuya etiqueta identifique el nombre del medicamento y el consultorio médico o de la farmacia que lo haya expedido.
  • bolso o recipiente que contenga artículos de soporte vital.
*Dispositivo que ayuda a un pasajero a comunicarse (p. ej. un dispositivo (ACC) de comunicación aumentativa y alternativa).

Se podrán transportar a bordo los restos cremados, además de su equipaje de mano, siempre y cuando estén dentro de una caja de madera o cartón o en una urna de un material que pueda ser inspeccionado por seguridad (con una tapa que cierre bien para evitar derrames).

No es necesario presentar un certificado de fallecimiento o de cremación para el transporte de cenizas. Sin embargo, para viajes internacionales, los pasajeros deben asegurarse de tener todos los documentos y certificados que sean necesarios para viajar a otro país/región o vía otro país/región. Para el transporte de otros restos humanos, comuníquese con Reservas Air Canada.

Los vestidos de novia se pueden llevar a bordo en el compartimiento superior siempre y cuando el portatraje no supere los límites de equipaje de mano. Tenga presente que los artículos en el compartimiento superior pueden moverse durante el vuelo y es posible que los artículos delicados se arruguen, se aplasten o sufran rasgaduras.