Appareils médicaux portatifs fonctionnant à batterie

Appareils médicaux portatifs fonctionnant à batterie

Les renseignements ci-dessous vous concernent si vous voyagez avec un appareil médical portatif fonctionnant à batterie, comme un appareil de ventilation spontanée en pression positive continue (CPAP) ou un concentrateur d'oxygène individuel.

Cette section ne s'applique pas aux aides à la mobilité alimentées par batterie, comme les fauteuils roulants, les triporteurs ou les quadriporteurs. 

Préavis et autorisation médicale

Si vous devez utiliser un appareil médical fonctionnant à batterie pendant le vol, vous êtes tenu de communiquer avec les Réservations d'Air Canada au moins 48 heures avant le départ.

Une autorisation médicale de voyager est nécessaire pour certains appareils (p. ex. un insufflateur).

  • Aucune autorisation médicale n’est requise pour les passagers qui voyagent avec un appareil de ventilation spontanée en pression positive continue (CPAP) ou un appareil de ventilation spontanée en pression positive à deux niveaux (BPAP) s’il sert exclusivement à traiter l’apnée du sommeil. Vous êtes cependant tenu de communiquer avec les Réservations d'Air Canada si vous prévoyez apporter l’appareil à bord, même si vous n’avez pas l’intention de vous en servir.

Plus de renseignements sur les voyages avec des appareils médicaux fonctionnant à batterie

Tous les types acceptés de batteries de rechange (consultez les types d'appareils et de batteries ci-dessous) doivent être emballés de façon à être protégés des courts-circuits et des dommages physiques, p. ex. :

  • en entourant de ruban les bornes exposées;
  • en mettant chaque batterie dans un sac de plastique ou une pochette de protection;
  • en plaçant les batteries dans leur emballage d'origine.

Bagages enregistrés

  • Les batteries versables utilisées avec les appareils médicaux portatifs fonctionnant à batterie sont interdites dans les bagages enregistrés.
  • En cas de doute quant à savoir si une batterie est versable ou non, cette dernière sera considérée comme étant versable.

Bagages de cabine

  • Les batteries versables sont acceptées dans les bagages de cabine :
    • Les batteries emballées doivent être rangées sous le siège en tout temps.
    • D'autres consignes d'emballage spéciales s'appliquent. Pour les détails, veuillez communiquer avec le service MEDA d'Air Canada.

Si vous êtes à l'extérieur du Canada ou des États-Unis, appelez les Réservations d'Air Canada et demandez le service MEDA d'Air Canada.

Les appareils médicaux portatifs fonctionnant à batterie sont acceptés comme bagages de cabine, sous réserve des conditions suivantes :

  • Les dimensions de l'appareil ne doivent pas être supérieures à 23 cm x 40 cm x 55 cm (9 po x 16 po x 22 po), et son poids ne doit pas dépasser 10 kg (22 lb). Un appareil dont les dimensions ou le poids excèdent la limite permise doit être transporté comme bagage enregistré.
  • La prise électrique intégrée aux sièges de nos avions n'est pas conçue pour des appareils médicaux, lesquels exigent un courant continu. Par conséquent, il est interdit de l'utiliser pour alimenter votre appareil CPAP ou BPAP ou tout autre appareil médical ou pour recharger les batteries de ces appareils au cours du vol.
  • Les passagers ont l'entière responsabilité de leur appareil et de leurs batteries. Il leur incombe d'apporter suffisamment de batteries pour la durée du vol.

Appareils médicaux portatifs contenant des batteries au lithium ionique ou au lithium métal

  • La charge en énergie d'une batterie au lithium ionique ne peut dépasser 160 wattheures (Wh).
  • Pour une batterie au lithium métal, le contenu en lithium métal ne doit pas dépasser 8 g.
  • Un maximum de deux batteries de rechange est permis dans les bagages de cabine (une batterie installée dans l'appareil ne compte pas comme une batterie de rechange). Consultez la section « Batteries de rechange » ci-dessus.

Appareils médicaux portatifs contenant des batteries non versables

  • Une batterie installée dans l'appareil ne compte pas comme une batterie de rechange.
  • Les batteries externes doivent être dans un emballage de protection comme un étui de transport ou un sac de nylon. Les batteries emballées doivent pouvoir être rangées sous le siège en tout temps.
  • Les bornes doivent être protégées des courts-circuits. Consultez la section « Batteries de rechange » ci-dessus.

Les appareils médicaux portatifs fonctionnant à batterie sont acceptés comme bagages enregistrés, sous réserve des conditions suivantes :

  • Les appareils dont les dimensions sont supérieures à 23 cm x 40 cm x 55 cm (9 po x 16 po x 22 po) et le poids excède 10 kg (22 lb) doivent être transportés comme bagages enregistrés. Il est également possible d'acheter une place pour ces appareils. Les passagers doivent communiquer avec les Réservations d'Air Canada au moins 48 heures avant le voyage afin d'enregistrer leur appareil ou d'acheter une place supplémentaire.
  • Si l'appareil fonctionne avec une batterie non versable, cette dernière doit demeurer solidement fixée à l'appareil. Les batteries qui ne peuvent être fixées solidement doivent être retirées de l'appareil et emballées de manière à être protégées des courts-circuits et des dommages physiques, p. ex.:
    • en entourant de ruban les bornes exposées;
    • en mettant chaque batterie dans un sac de plastique ou une pochette de protection;
    • en plaçant les batteries dans leur emballage d'origine. 
  • L'appareil doit être emballé de manière à prévenir le fonctionnement involontaire.

Appareils médicaux portatifs contenant des batteries au lithium ionique ou au lithium métal

  • Les appareils médicaux portatifs contenant des batteries au lithium ionique ou au lithium métal sont acceptés comme bagages enregistrés; toutefois, nous recommandons de les transporter comme bagages de cabine.
  • Les batteries de rechange au lithium ionique ou au lithium métal pour ces appareils sont acceptées seulement comme bagages de cabine. Consultez la section « Batteries de rechange » ci-dessus.
La version du système d'exploitation ou le type d'appareil qui a été détecté pourrait ralentir les performances de ce site. Si vous éprouvez des difficultés, veuillez essayer notre application mobile.
La version du système d'exploitation ou le type d'appareil qui a été détecté pourrait ralentir les performances de ce site. Si vous éprouvez des difficultés, veuillez essayer notre application mobile.