Bagaglio a mano


  Articolo standard Articolo per uso personale
Misure massime 23 cm x 40 cm x 55 cm
Ruote e maniglie incluse.
16 cm x 33 cm x 43 cm
Peso massimo 10 kg 10 kg
Tutte le destinazioni Franchigia per bagaglio a mano*
1 articolo standard e 1 articolo per uso personale

*Se viaggia con un bambino piccolo sulle ginocchia, può trasportare 1 articolo standard aggiuntivo per gli oggetti appartenenti al bambino.

Esempi di articoli standard o personali (in base alle rispettive misure)

  • Custodia per fotocamera,
  • Sacca per indumenti (si applicano restrizioni di peso e misure),
  • Cartella diplomatica o consolare,
  • Strumento musicale.

Altri articoli che può portare con sé a bordo

Ecco alcuni esempi di articoli che può portare a bordo in aggiunta alla franchigia per il bagaglio a mano:
  • Cappotto o altro capo di vestiario analogo,
  • Borsellino di misure non superiori a 25 cm x 30 cm x 14 cm.
    • Borsellini di dimensioni superiori saranno inclusi nella franchigia per il bagaglio a mano.
  • Articolo per la cura dei neonati (per es. borsa per pannolini),
  • Passeggino (diametro massimo del passeggino ripiegato: 30,5 cm; lunghezza massima: 92 cm),
  • Dispositivo di ritenuta per bambini nel caso in cui sia stato acquistato un posto per il bambino/neonato,
  • Articoli per esigenze particolari (si veda la sezione 'Articoli particolari' riportata di seguito)
  • Piccolo apparecchio elettronico (telefono cellulare, lettore MP3 ecc.)
  • Spuntini o cibi da consumare a bordo:
    • Tutti i cibi devono essere avvolti in apposito materiale o trovarsi all'interno di appositi contenitori.
    • Non è consentito consumare bevande alcooliche proprie a bordo.
    • Acquisti sempre i liquidi dopo aver superato il controllo di sicurezza.
    • Consulti le linee guida per i liquidi.

Articoli particolari

In aggiunta alla franchigia per il bagaglio a mano, i seguenti articoli sono sempre ammessi:

  • Ausilio per la mobilità (per es. bastone, grucce o deambulatore e dispositivi di comunicazione*) o altro articolo per esigenze particolari,
  • Contenitore con articoli per il supporto vitale,
  • Farmaci all'interno della confezione originale, debitamente etichettata,
  • Apparecchiature medicali alimentate a batteria (come CPAP e dispositivi per l'apnea del sonno) e concentratori di ossigeno personali
  • Resti di cremazione**
  • Siringa o ago per uso medico personale (per es. Epipen). Si vedano le eccezioni nella sezione ‘Articoli vietati' riportata di seguito.

Nella pagina Passeggeri con esigenze particolari può visualizzare informazioni dettagliate.

* Dispositivi che aiutano un passeggero a comunicare (per es. ausili per la comunicazione aumentativa e alternativa).
** È possibile trasportare a bordo resti di cremazione a condizione che siano conservati in un’urna, oppure in una cassetta di cartone o di legno (provvista di coperchio ermetico onde evitare fuoriuscite), che può essere sottoposta ai controlli di sicurezza. I resti devono essere accompagnati da un certificato di cremazione oppure da un certificato di morte.

Importante: tutte le normative sopra riportate vengono fatte rigorosamente rispettare. Ai passeggeri che superano la franchigia sarà richiesto di registrare il bagaglio a mano e potrebbero essere applicati addebiti aggiuntivi per il bagaglio registrato.

Voli a codice condiviso / voli con altre compagnie aeree

I passeggeri che acquistano un biglietto per un volo a codice condiviso o un volo con un'altra compagnia aerea sono soggetti alle norme in materia di bagaglio e agli altri regolamenti della compagnia aerea operante il primo volo del loro itinerario.

Per gli specifici termini e condizioni dei partner di Air Canada per i voli a codice condiviso o voli di altre compagnie aeree venduti su aircanada.com, visitare direttamente il sito web del vettore che opera il volo.

Rafforzamento delle misure di sicurezza

I passeggeri che trasportano liquidi o gel in contenitori di dimensioni superiori ai 100 mL/100 g collocati nel bagaglio a mano saranno soggetti a confisca di tali articoli nel punto del controllo di sicurezza.

Si consiglia ai passeggeri con voli di collegamento di non acquistare liquidi o gel in contenitori di dimensioni superiori a 100 mL/100 g all'interno dell'area di sicurezza dell'aeroporto oppure a bordo dell'aereo nel caso in cui non dispongano di quanto segue:

  • accesso al bagaglio registrato fra i voli in coincidenza, e
  • spazio nel bagaglio registrato per mettere in valigia gli articoli acquistati al duty-free prima della nuova registrazione del bagaglio bagagli per il volo successivo.

Per visualizzare l'elenco di Transport Canada riguardante gli articoli non ammessi come bagaglio a mano, ivi inclusi liquidi e gel, consultare il sito Web CATSA.

Per le informazioni sui tipi e le quantità di liquidi e gel consentiti a bordo e per gli imballi accettati, consultare il promemoria per i passeggeri denominato Reminder to Travellers (file pdf, 267 KB).

Per saperne di più sul rafforzamento delle misure di sicurezza.

Articoli vietati

Importante: Legga le informazioni sulle cartucce di toner per la stampante se ha in programma di trasportare articoli di questo genere nel suo bagaglio a mano o nel bagaglio registrato.

Segue un elenco parziale* di articoli non ammessi come bagaglio a mano. Si prega di inserire sempre tali articoli nel bagaglio registrato:

Oggetti acuminati, appuntiti o taglienti come

  • Rasoi a mano libera e lamette da barba
  • Forbici affilate con lame di lunghezza non superiore a 6 cm
  • Taglierini
  • Accette
  • Coltelli di qualsiasi lunghezza, ivi inclusi coltelli da caccia, coltelli a serramanico (coltelli dell'esercito svizzero) e coltelli da cucina (per es. mannaie da macellaio)
  • Seghe, trapani, nonché qualsiasi altro strumento con parte superiore e stelo di misura superiore a 6 cm
  • Frecce per selvaggina di misura superiore a 6 cm, come pure valigette per la pesca, ami/esche, balestre e frecce.

Eccezioni: è consentito trasportare nel bagaglio a mano siringhe o aghi ipodermici per uso medico personale, purché i cappucci protettivi siano integri e a condizione che siano accompagnati dal farmaco su prescrizione munito di etichetta stampata recante il nome del farmaco e dello studio medico che l'ha prescritto o della farmacia che l'ha venduto.

Apparecchi elettronici che possono interferire con le apparecchiature per la navigazione e/o le comunicazioni

L'utilizzo dei seguenti dispositivi è sempre vietato a bordo degli aeromobili:

  • Mouse wireless
  • Cuffie Bluetooth
  • Radio-trasmettitori
  • Apparecchi o giocattoli radio-comandati
  • Stampanti e periferiche per computer
  • Puntatori laser

Questi articoli devono essere imballati in modo corretto e adeguato nel bagaglio registrato. Si prega di consultare la sezione ‘Articoli ammessi' riportata di seguito per un elenco di apparecchi elettronici che possono trasportati a bordo.

Altri articoli vietati

  • Martelli, chiavi inglesi, piedi di porco e altri attrezzi pesanti
  • Munizioni e armi da fuoco. Si prega di consultare la pagina Attrezzatura da caccia per ulteriori informazioni sul trasporto di questi articoli
  • Combustibili, accendini (fatta eccezione per gli accendini al butano tipo Bic) e articoli soggetti a restrizioni e vietati
  • Bombole per subacquei, mazze da golf, mazze da baseball, bocce da bowling, stecche da bigliardo, bastoni da hockey e racchette da sci. Si prega di consultare la pagina Articoli sportivi per ulteriori informazioni sul trasporto di questi articoli
  • Sfollagente e manganelli
  • Liquidi non identificabili in contenitori non etichettati. Si prega di consultare la sezione “Rafforzamento delle misure di sicurezza” sopra riportata.

* Importante: si prega di visualizzare un elenco più dettagliato di articoli soggetti a restrizioni e vietati nel bagaglio a mano o registrato. Preziose informazioni sono riportate anche nel sito Web CATSA.

Articoli ammessi

Determinati dispositivi elettronici

Determinati dispositivi elettronici sono ammessi a bordo ma con limitazioni d'uso, come ad esempio:

  • Dispositivi per l'intrattenimento personale (MP3, iPod, giochi portatili, radio-ricevitori, videocamere)
  • Ricevitori satellitari (per es. sistemi palmari di posizionamento globale)
  • Calcolatori (senza stampanti)
  • Computer portatili. Il mouse collegato da cavo e lo stick di memoria sono le uniche periferiche ammesse durante il volo. I computer portatili non possono essere riposti nella tasca posteriore del sedile; quest'ultima non è progettata per sopportare il peso di un computer portatile e può essere danneggiata nel corso del tempo.
  • Cercapersone (solo del tipo ricevente)
  • “Noise Buster” (dispositivi elettronici per ridurre i disturbi digitali presenti nelle foto)
  • Palmari wireless (telefoni Blackberry, cellulari, ivi inclusi cellulari con lettore di MP3 o fotocamera incorporati, PDA, ecc.
Ai passeggeri potrebbe essere chiesto di accendere il proprio dispositivo elettronico presso la postazione del controllo di sicurezza. Si prega inoltre di prendere visione dell'elenco di dispositivi elettronici vietati nella sezione “Articoli vietati” sopra riportata.

Altri articoli ammessi

  • Una scatola di fiammiferi per passeggero.
  • Accendini al butano (tipo Bic).
    • Partenze dagli Stati Uniti: gli accendini tipo Bic sono gli unici ammessi oltre i punti di controllo per la pre-approvazione statunitensi
  • Pattini da ghiaccio, skateboards
  • Frecce per selvaggina di misura inferiore o pari a 6 cm
  • Pistole giocattolo che non hanno l’aspetto di vere armi
  • Aghi per la maglia di plastica con punte arrotondate
  • Forbici affilate con lame di lunghezza inferiore o pari a 6 cm, e forbici con punte arrotondate
  • Utensili di piccole dimensioni con parte superiore e stelo di misura inferiore o uguale a 6 cm
  • Utensili di qualsiasi dimensione richiesti da passeggeri con esigenze particolari che viaggiano con un ausilio per la mobilità
  • Dispositivi per limitare il movimento come manette o fascette di plastica
  • Aghi per la maglia di plastica con punte arrotondate (tranne che per gli itinerari che comprendono il Regno Unito).

Animali domestici e altri articoli particolari

Seggiolini per bambini e passeggini
Visiti la Pagina per chi viaggia con bambini/neonati per informazioni complete sul trasporto di questi articoli e di quelli correlati.

Gatti o cani di piccola taglia
Può tenere il suo gatto o cane di piccola taglia in cabina. Visualizzi le norme dettagliate, le restrizioni e gli addebiti.

Strumenti musicali
Cercheremo di accettare piccoli strumenti musicali (ad es. violini) nell'ambito del bagaglio a mano in franchigia, a patto che non superino le dimensioni massime di peso e volume consentite per il bagaglio a mano.  Consultare la pagina Strumenti musicali per maggiori informazioni.

Abiti da sposa
Ha la possibilità di riporre il suo abito da sposa nella cappelliera, a condizione che non superi i limiti previsti per le misure del bagaglio a mano (23 cm x 40 cm x 55 cm). L'abito dovrà essere custodito all'interno di un'apposita sacca per indumenti e ripiegato a metà per ridurre la formazione di pieghe. Tenga presente che gli articoli trasportati a mano possono subire spostamenti durante il volo, il che significa che gli articoli delicati potrebbero spiegazzarsi, schiacciarsi o lacerarsi; nel caso di articoli riposti nelle cappelliere, altri passeggeri potrebbero appoggiarvi sopra altri oggetti.