Le comté d'Orange: pas que pour les ados

Par Karen Ashbee

Le comté d'Orange, en Californie, est peut-être le théâtre d'une fameuse série télé dont les personnages sortent à peine de l'adolescence (The OC), mais les adultes aussi peuvent s'y amuser. En voici la preuve.

Quoi faire

Commencez par une promenade vivifiante sur l'une des nombreuses plages. Lookout Point, à Corona del Mar, offre une vue fabuleuse sur la côte au relief accidenté – sans compter qu'on peut admirer sur le front de mer de Balboa Island des propriétés de plus d'un million de dollars, dont celles des Dennis Rodman, Kobe Bryant et Dean Kuntz. Et si vous mourez d'envie de les voir de plus près, louez un yacht à moteur électrique chez Duffy Electric Boat Rentals, et traversez le port.

Plus bas sur la côte, à Crystal Cove Beach, The Beachcomber Café (accessible seulement en trolley) est une ancienne maison qui a été rénovée mais qui conserve ses planchers de bois et son côté rustique. L'endroit vaut le détour non seulement pour son ambiance décontractée et pour la vue, mais aussi pour les frites!

Lookout Point, Ocean Blvd., entre Goldenrod et Helitrope, Corona del Mar
Duffy Electric Boat Rentals, 2001 West Coast Highway, Newport Beach, 949-645-6812
The Beachcomber Café, 15 Crystal Cove, Newport Coast, 949-376-6900

Quoi voir

À Laguna, on trouve des dizaines de galeries d'art, toutes à distance de marche les unes des autres. Visitez par exemple les ateliers de l'artiste abstrait Ron Burkhardt, de la pleinairiste Cynthia Britain et du peintre figuratif Robert Story. Le premier jeudi de chaque mois, des galeries organisent l'Art Walk, pendant laquelle on peut admirer en soirée de nouvelles œuvres et des expositions de travaux d'étudiants, assister à des conférences, et profiter de vins et fromages.

Vous pouvez aussi tout simplement louer une décapotable (pour le look total, choisissez le coupé CLK 500 de Mercedes-Benz) et roulez sur la Pacific Coast Highway. Les nombreux antiquaires de Corona valent également un arrêt; à ne pas manquer: Veldhuis Interior Design, un véritable coffre aux trésors.

Burkhardt Studios, 3275 Laguna Canyon Rd., Suite N2, Laguna Beach, 949-500-5100 (sur rendez-vous seulement)
Britain Gallery, 3251 Laguna Canyon Rd., A-4, Laguna Beach, 949-494-8698
Robert Story Gallery, 3251 Laguna Canyon Rd., Studio A-2, Laguna Beach, 949-510-6311
First Thursdays Art Walk, Laguna, 949-683-6871
Veldhuis Interior Design, 2737 East Coast Highway, 949-723-9330

sage on the coast

Où manger

Pour souper, le Tabu Grill est un incontournable. Dans ce restaurant de 32 places à la déco tiki chic, on sert les meilleurs pétoncles mexicains grillés de toute la ville. Sage on the Coast, un restaurant/bar spectacle, est chaque soir le rendez-vous d'une faune chic; les murs blancs et l'espace dépouillé rappellent le resto-bar du MoMA à New York (The Modern), mais la terrasse extérieure ouverte à l'année et les palmiers vous confirment que vous êtes bien sous le soleil de Californie.

Dans la plupart des restaurants du comté, on doit apporter son vin. Alors le Hi-Time Wine Cellars (plus de 2 200 mètres carrés!), à Costa Mesa, est un paradis pour œnophiles. Les amateurs de vin exigeants se précipiteront sans doute sur le large éventail de vins italiens (dont le barbera et le pin de La Spinetta). Si vous cherchez une valeur sûre dans les californiens, essayez le Schramsberg de la vallée de Napa, un vin champagnisé.

Envie d'un cocktail? Bravez la foule au Mastro's Ocean Club. Ouvert il y a moins d'un an et voisin de Sage, il accueille tout le gratin du comté d'Orange. Fait inusité: les voitures des clients sont garées par modèles.

Tabu Grill, 2892 South Coast Highway, Laguna Beach, 949-494-7743
Sage on the Coast, 7862 East Coast Highway, Newport Beach, 949-715-7243
Hi-Time Wine Cellars, 250 Ogle St., Costa Mesa, 949-650-8463
Mastro's Ocean Club, 8112 East Coast Highway, Newport Beach, 949-376-6990

fashion island

Où magasiner

Si le shopping est pour vous une passion, ne manquez pas les deux centres commerciaux les plus populaires du comté: South Coast Plaza et Fashion Island. Les principales marques internationales, dont Gucci, Versace et Hermès, y ont une boutique. Vous préférez magasiner «local»? Essayez The Lab, l'antithèse du centre commercial, qui propose les créations de designers contemporains prometteurs. Dénichez vêtements neufs ou recyclés chez Buffalo Exchange ou un hoodie (pull kangourou) tendance chez Habit.

South Coast Plaza, 3333 Bristol St., Costa Mesa, 714-435-2000
Fashion Island, Pacific Coast Highway et Newport Center Drive, 949-721-2000
The Lab, 2930 Bristol St., Costa Mesa, 714-966-6660

Où loger

Faites une escale à l'Hotel La Casa del Camino, un établissement intime au mobilier qui mélange antiquités et style Mission. L'endroit rappelle une maison méditerranéenne, et vous vous y sentirez à l'aise en short de bain et en tongs. Au luxueux Montage Resort, de style craftsman, à Laguna, chaque suite et chaque chambre possède son propre balcon avec vue sur l'océan. Les deux établissements sont à quelques mètres de la plage, et offrent installations spectaculaires et point de vue privilégié pour admirer le coucher de soleil à la fin d'une journée californienne parfaite.

Hotel La Casa del Camino, 1289 South Coast Highway, Laguna Beach, 949-497-2446
The Montage Resort, 30801 South Coast Highway, 949-715-6000

(Karen Ashbee, une journaliste pigiste de Calgary, a sauté sur l'occasion d'aller voir comment on vit dans le comté d'Orange. Elle a signé un article sur ses vacances dans un ranch de l'Alberta dans le numéro d'août.)

S'y rendre

Nous offrons le plus grand nombre de vols sans escale entre le Canada et la Californie. Réservez dès maintenant. Et ne manquez pas nos super aubaines de location de chambres d'hôtel et de voitures.

Retour en haut