Rappel sur le resserrement des mesures de sûreté

MONTRÉAL, le 23 avril 2007 - Air Canada avise les voyageurs qu'ils doivent garder à l'esprit les nouvelles mesures de sûreté lorsqu'ils préparent leur voyage.

Les restrictions sur le transport des liquides, gels et aérosols dans les bagages de cabine, qui ne s'appliquaient auparavant qu'aux aéroports canadiens et américains ainsi qu'aux vols au départ et à destination de l'Australie via Honolulu, seront appliquées dans tous les aéroports des pays de l'Union européenne, y compris ceux du Royaume-Uni, du Japon, de la Corée, du Brésil, des Antilles, de Hong Kong, de l'Australie et, à partir du 1er mai, de la Chine. La réglementation varie d'un pays à l'autre; nous recommandons aux voyageurs de s'informer auprès des autorités compétentes pour ce qui est des autres destinations.

Les passagers sont autorisés à transporter dans leurs bagages de cabine des quantités de liquides, gels et aérosols d'au plus 100 ml ou 100 g (3,4 oz). Ces articles doivent être placés dans un sac de plastique à glissière transparent et fermé, d'une capacité maximale de un litre (une pinte). Un seul sac par personne est permis. Celui-ci doit être retiré du bagage de cabine et placé séparément dans un bac au moment du contrôle de sûreté à l'aéroport.

Veuillez noter que les sacs de plastique non scellés, ouverts, de couleur ou opaques contenant des liquides, gels ou aérosols, quel qu'en soit le format, seront refusés dans les bagages de cabine au contrôle de sûreté préembarquement. Il en sera de même pour les liquides, gels et aérosols dans des contenants de plus de 100 ml ou 100 g (3,4 oz).

Le lait maternisé, les aliments pour bébé et le lait maternel (pour les passagers voyageant avec un bébé), de même que les médicaments sur ordonnance et les médicaments essentiels sans ordonnance ne sont pas touchés par les restrictions susmentionnées.

Les passagers en correspondance dans un pays de l'Union européenne (y compris le Royaume-Uni), au Japon, en Corée, au Brésil, en Australie et en Chine ne doivent pas acheter de liquides ou de gels, que ces produits soient hors taxes ou non, à bord d'un avion ou dans la zone stérile d'un aéroport, à moins de les consommer avant le vol de correspondance. Ces passagers n'auront effectivement pas accès à leurs bagages enregistrés pour y ranger leurs achats, et les articles visés seront refusés aux contrôles de sûreté pour le vol de correspondance.

Air Canada autorise un maximum d'un article de format standard (23 cm x 40 cm x 55 cm) d'au plus 10 kg et d'un article personnel de 16 cm x 33 cm x 43 cm d'au plus 10 kg également. Pour de plus amples renseignements sur la politique de franchise de bagages de cabine d'Air Canada, rendez-vous à aircanada.com/fr/travelinfo/airport/baggage/carry-on.html.

Pour plus d'information au sujet des mesures de sûreté, les voyageurs sont priés de consulter les sites Web de Transports Canada (www.tc.gc.ca), de la Transportation Security Administration américaine (www.tsa.gov) ou de la British Airports Authority (www.baa.co.uk) ou encore ceux d'autres États.

Pour éviter les temps d'attente trop longs à l'aéroport, Air Canada recommande à ses clients de s'enregistrer en ligne au www.aircanada.com si possible, et de se présenter à l'aéroport selon les délais standards :

• 60 minutes avant le départ pour les vols intra-Canada;
• 90 minutes avant le départ pour les vols transfrontaliers, tant au départ qu'à destination des États-Unis;
• 120 minutes avant le départ pour les vols internationaux, tant au départ qu'à destination du Canada.