Travel information
Travel tools
Book and enhance your travel
Flying with Air Canada

Equipaje de mano
 
Artculos estndar
Tamao mximo:
23 cm x 40 cm x 55 cm
(9 in x 15,5 in x 21,5 in)
Incluidas las ruedas y los mangos.

Peso mximo:
10 kg (22 lb)
Artculos personales
Tamao mximo:
16 cm x 33 cm x 43 cm
(6 in x 13 in x 17 in)

Peso mximo:
10 kg (22 lb)
Todos los destinos
Franquicia de equipaje de mano*:
1 artculo estndar y 1 artculo personal
* Si viaja con un beb que se sienta con usted, puede llevar 1 artculo estndar adicional para las pertenencias del beb.

Ejemplos de artculos estndar y personales (en funcin del tamao)
  • Bolsa de mano, bolso con ruedas, mochila, portafolio/maletn,
  • Equipo porttil/laptop,
  • Artculos que haya comprado en el aeropuerto y artculos libres de impuesto, y ms.
  • Raqueta deportiva (p. ej. de tenis, squash, badminton),
  • Estuche de cmara,
  • Portatraje (se aplican restricciones de tamao y peso),
  • Valija diplomtica o consular,
  • Instrumento musical.

Otros artculos que puede llevar a bordo

Estos son ejemplos de artículos permitidos a bordo, además de su equipaje de mano:
  • Abrigo u otra prenda exterior,
  • Una cartera pequeña que no mida más de 25 cm x 30 cm x 14 cm (10 in x 12 in x 5,5 in).
    • Las carteras más grandes se contarán como equipaje de mano.
  • Artículo para el cuidado de bebés (p. ej. bolsa con pañales)
  • Cochecito de bebé: el diámetro del cochecito, al plegarse, no debe superar los 25,5 cm (10 in) ni tener más de 92 cm (36 in) de largo,
  • Dispositivo de sujeción de niño si ha comprado un asiento para el niño/bebé,
  • Artículos de necesidades especiales (consulte la sección 'Artículos especiales' a continuación),
  • Dispositivos electrónicos pequeños como un teléfono celular o un reproductor MP3.
  • Refrigerios o alimentos que se consumirán a bordo:
    • Todos los alimentos deberán estar envueltos o en un contenedor.
    • Se prohíbe consumir sus propias bebidas alcohólicas a bordo.
    • Compre los productos líquidos después de pasar por el punto de control de seguridad.
    • Consulte las pautas para el transporte de líquidos.

Artculos especiales

Los siguientes artculos estn permitidos en todo momento adems de su equipaje de mano:
  • Equipos de movilidad (p. ej. aparatos ortopdicos, bastn, muletas, caminador, dispositivo de comunicacin*) u otros artculos de necesidades especiales,
  • Bolso o recipiente que contenga artculos de soporte vital,
  • medicamentos en su envase original y con etiqueta,
  • Equipos mdicos que funcionan con pilas (como un dispositivo CPAP y dispositivos para control de la apnea del sueo) y concentradores de oxgeno porttiles,
  • Restos cremados**,
  • Jeringa o aguja para uso mdico personal (p. ej. Epipen). Consulte la excepcin en la seccin "Artculos prohibidos" a continuacin.

Obtenga informacin detallada en nuestra pgina Pasajeros con necesidades especiales.

*Dispositivo que ayuda a un pasajero a comunicarse (p. ej. un dispositivo (ACC) de comunicacin aumentativa y alternativa).
** Se podrn transportar a bordo los restos cremados siempre y cuando estn dentro de una urna o una caja de madera o cartn (con una tapa que cierre bien para evitar derrames) y que pueda ser inspeccionada por seguridad. Los restos deben estar acompaados de un certificado de cremacin o certificado de defuncin.

Importante: Todas las normas antes mencionadas se cumplen estrictamente. Los pasajeros que superen la franquicia de equipaje de mano, debern facturar el equipaje adicional y abonar los cargos correspondientes al equipaje de bodega adicional.


Vuelos de cdigo compartido/vuelos con otras aerolneas

Los pasajeros que compren un cdigo compartido o un vuelo con otra aerolnea estarn sujetos a la poltica de equipaje y otras normas de la aerolnea que opere el primer vuelo del itinerario.

Para obtener informacin sobre los trminos y condiciones de los socios de cdigo compartido de Air Canada u otra aerolnea cuyo vuelo haya comprado en aircanada.com, visite el sito web de dicho operador directamente.


Refuerzos a las medidas de seguridad

En los puntos de control de seguridad se confiscarn todos los envases de ms de 100 mL/100 g (3,4 oz) de lquido o gel que se encuentren en el equipaje de mano del pasajero.

Se recomienda que los pasajeros en vuelos de conexin no compren envases de lquido o gel de ms de 100 mL/100 g (3,4 oz) en el rea segura del aeropuerto o a bordo de la aeronave si no tienen:

  • acceso a su equipaje de bodega entre vuelos y
  • lugar en el equipaje de bodega para colocar las compras libres de impuestos antes de volver a facturar el equipaje para el siguiente vuelo.

Para leer la lista detallada de artculos no permitidos en el equipaje de mano , incluso lquidos y gel, consulte el sitio web de CATSA.

Para obtener informacin especfica sobre los tipos y cantidades de lquidos y gel permitidos,, as como envases o empaques aceptados, consulte el documento en formato PDF (267 KB) Recordatorio para viajeros.

Obtenga ms informacin en refuerzos a las medidas de seguridad.


Artculos prohibidos

Importante: Lea la informacin sobre cartuchos de impresoras si desea llevar este tipo de producto en su equipaje de mano o en su equipaje de bodega.

A continuacin se detalla una lista parcial* de los artculos cuyo transporte en el equipaje de mano est prohibido. Siempre llvelos en su equipaje de bodega:
  • Objetos cortopunzantes afilados como:
    • Hojas de afeitar o afeitadoras
    • Tijeras de punta fina cuyas hojas midan ms de 6 cm (2,4 in)
    • Cter para cajas
    • Hachuelas
    • Cuchillos de cualquier largo, incluso cuchillos de caza, navajas de bolsillo (navaja suiza) y cuchillos de cocinero (p. ej. hocino de carnicero)
    • Sierras, taladros as como todo tipo de herramienta que tenga un cabezal y mango que mida ms de 6 cm (2,4 in)
    • Dardos de juego que midan ms de 6 cm (2,4 in) as como equipos de pesca, anzuelos/carnada, ballestas y flechas.
    Excepcin: Se permite llevar a bordo jeringas o inyecciones subcutneas de uso mdico personal siempre y cuando la proteccin de la aguja est intacta y estn acompaadas de un medicamento recetado cuya etiqueta identifique el nombre del medicamento y el consultorio mdico o de la farmacia que lo haya expedido.
  • Dispositivos electrónicos que pueden interferir con el equipo de comunicación o navegación. Se prohíbe en todo momento el uso de los siguientes dispositivos a bordo de la aeronave:
    • Mouse inalámbrico
    • Auriculares Bluetooth
    • Radiotransmisores
    • Equipos o juguetes controlados por radio
    • Impresoras y dispositivos periféricos
    • Punteros láser
    Estos artículos deben empacarse correcta y adecuadamente en su equipaje de bodega. Si desea saber qué dispositivos electrónicos pueden llevarse a bordo, consulte la lista que figura en la sección 'Artículos aceptados' a continuación.
  • Martillos, llaves mecnicas, palancas, herramientas pesadas.
  • Municiones y armas de fuego. Lea la pgina sobre equipos de caza para obtener ms informacin sobre el transporte de estos artculos.
  • Carburantes, encendedores excepto encendedores de gas butano (tipo Bic) y otros artculos especificados como artculos restringidos y prohibidos.
  • Tanques de buceo, palos de golf, bates de bisbol, bolos, tacos de billar, palos de hockey y bastones de esqu. Visite la pgina sobre equipos deportivos para obtener ms informacin sobre el transporte de estos artculos.
  • Garrotes, clavas o porras.
  • Lquidos no identificables en envases sin etiqueta. Consulte la seccin "Refuerzos a las medidas de seguridad" arriba especificada.
* Importante: Lea la lista ms detallada de artculos restringidos y prohibidos cuyo transporte est estrictamente regulado o prohibido como equipaje de mano o equipaje de bodega. Podr encontrar informacin til en el sitio web de la Administracin canadiense de la seguridad en el transporte areo CATSA.


Artculos aceptados

Los artculos aceptados incluyen:
  • Ciertos dispositivos electrnicos que estn permitidos a bordo pero con uso limitado, como por ejemplo:
    • Dispositivos de entretenimiento personal (MP3, iPods, videojuegos porttiles, receptores de radio, cmaras de vdeo).
    • Receptores de satlite (p. ej. sistemas de posicin global porttiles/GPS).
    • Calculadoras (sin impresoras).
    • Equipos porttiles/Laptops. Los nicos perifricos permitidos durante el vuelo son el mouse con cable y la tarjeta/lpiz de memoria. Los equipos porttiles no se pueden guardar en el bolsillo del asiento, ya que stos no han sido diseados para soportar el peso de un equipo porttil y con el tiempo se pueden daar.
    • Afeitadoras elctricas.
    • Aparatos de radiobsqueda/pagers (solo con sistema de recepcin).
    • Dispositivos electrnicos de cancelacin de ruido.
    • Dispositivos porttiles inalmbricos (telfonos Blackberry, telfonos celulares, incluidos los telfonos celulares con reproductor MP3 o cmara incorporada, PDA (computadora de bolsillo), etc.).
    En el control de seguridad, se le solicitar a los pasajeros que apaguen sus dispositivos electrnicos. Tambin consulte la lista de dispositivos electrnicos prohibidos en la seccin de "Artculos prohibidos" arriba especificada.
  • Una caja de fsforos por pasajero.
  • Encendedores de gas butano (tipo Bic).
    • Salidas desde EE. UU.: los encendedores tipo Bic son los nicos encendedores permitidos por el control de seguridad estadounidense.
  • Patines de hielo, monopatines
  • Dardos de juego que midan ms de 6 cm (2,4 in) o menos
  • Pistolas de juguete que no se parezcan a las armas de verdad
  • Agujas de tejer de plstico con puntas redondeadas.
  • Tijeras de punta fina cuyas hojas midan menos de 6 cm (2,4 in) y todas las tijeras de punta redondeada.
  • Herramientas pequeas que tengan un cabezal y mango que midan menos de 6 cm (2,4 in)
  • Herramientas de cualquier tamao que deban llevar consigo los pasajeros con necesidades especiales que viajen con una ayuda motriz
  • Dispositivos de retencin como esposas o esposas flexibles.
  • Cigarrillos electrnicos, siempre y cuando los lleve guardados en su equipaje de mano y no los utilice.


Mascotas y otros artculos especiales a bordo

Asientos de auto y cochecitos de beb
Para obtener informacin detallada sobre el transporte de estos y otros artculos relacionados, visite la pgina Viajes con bebs o nios.

Gatos y perros pequeos
Los gatos y los perros pequeos pueden viajar en la cabina. Lea las normas, restricciones y los cargos especificados en nuestra pgina Mascotas en la cabina.

Instrumentos musicales
Air Canada har lo posible por acomodar instrumentos musicales pequeos (p. ej. violines) como parte de su equipaje de mano si el instrumento se puede guardar en el compartimiento superior o debajo del asiento. Consulte la pgina Instrumentos musicales para obtener ms informacin.

Vestido de novia
Puede guardar su vestido de novia en el compartimiento superior siempre y cuando se encuentre dentro de la restriccin de tamao que se aplica al equipaje de mano (23 cm x 40 cm x 55 cm 9 in x 15,5 in x 21,5 in). El vestido debe guardarse en un portatraje y debe estar doblado a la mitad para evitar que la prenda se arrugue. Ntese que el equipaje de mano puede moverse durante el vuelo, y es posible que los artculos delicados se arruguen, se aplasten o sufran rasgaduras y que, adems, otros pasajeros podrn colocar otros artculos encima de ellos.

Close
One
Standard
Article
Close
One
Personal
Article